Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ску-

  • 121 краска

    ж.
    color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)

    акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada f

    ма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleo

    клеева́я кра́ска — pintura al temple

    отдава́ть в кра́ску — dar a teñir

    писа́ть кра́сками — pintar vt

    ••

    сгуща́ть кра́ски — recargar las tintas

    не жале́ть кра́сок — no escatimar detalles

    вогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner colorado

    кра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso colorada

    смягчи́ть кра́ски — quitar hierro

    * * *
    ж.
    color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)

    акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada f

    ма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleo

    клеева́я кра́ска — pintura al temple

    отдава́ть в кра́ску — dar a teñir

    писа́ть кра́сками — pintar vt

    ••

    сгуща́ть кра́ски — recargar las tintas

    не жале́ть кра́сок — no escatimar detalles

    вогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner colorado

    кра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso colorada

    смягчи́ть кра́ски — quitar hierro

    * * *
    n
    gener. pintura (для материи), tinte, tintura (тк. вещество), color, llamarada, tinta

    Diccionario universal ruso-español > краска

  • 122 расписка

    распи́ска
    kvitanco.
    * * *
    ж.
    recibo m, vale m, recibí m

    распи́ска в получе́нии — acuse de recibo

    дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo

    под распи́ску — bajo firma

    * * *
    ж.
    recibo m, vale m, recibí m

    распи́ска в получе́нии — acuse de recibo

    дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo

    под распи́ску — bajo firma

    * * *
    n
    1) gener. cargareme, carta de pago, liberación, pagaré, quitanza, recibì, descarggo, recado, recibo, vale
    2) law. abono, acuse, conocimiento, descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству), guìa, póliza de compra

    Diccionario universal ruso-español > расписка

  • 123 скопление

    I
    1) ( действие) збира́ння, призби́рування; склада́ння, скла́дення; нагрома́дження, накопи́чення, (неоконч.) нагрома́джування, накопи́чування; ску́пчення, (неоконч.) ску́пчування; згрома́дження, (неоконч.) згрома́джування; набуття́, (неоконч.) набува́ння
    2) ( состояние) ску́пчення
    3) (скопившиеся предметы, люди) ску́пчення; см. скопище
    II см. оскопление

    Русско-украинский словарь > скопление

  • 124 собирать

    несов.; сов. - собр`ать
    1) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш) и мног. позбира́ти; ( созывать) склика́ти и скли́кувати, -кую, -куєш, скли́кати (скли́чу, скли́чеш) и мног. посклика́ти; ( сосредоточивать) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити и мног. поску́пчувати, ску́плювати, -люю, -люєш, ску́пити, -плю, -пиш; (разрозненное, рассыпанное) визби́рувати, -рую, -руєш, ви́збирати и мног. повизби́рувати; (коллекционируя, с научной целью) призби́рувати, призбира́ти и мног. попризби́рувати; ( убирать) забира́ти, забра́ти и мног. позабира́ти, прибира́ти, прибра́ти и мног. поприбира́ти
    2) ( в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити, -джу, -диш и мног. повиряджа́ти, збира́ти, зібра́ти
    3) (подавать на стол - еду, посуду) готува́ти, -ту́ю, -ту́єш, наготува́ти и нагото́вити, -влю, -виш, ла́годити, -джу, -диш, нала́годити, несов. ладна́ти

    \собирать бира́ть на стол — накрива́ти [на] стіл

    4) (механизм, машину) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. посклада́ти, збира́ти, зібра́ти и мног. позбира́ти

    Русско-украинский словарь > собирать

  • 125 сосредоточиваться

    несов.; сов. - сосредот`очиться
    зосере́джуватися, -джуюся, -джуєшся, зосере́дитися, -джуся, -дишся; ску́пчуватися, -чується, ску́пчитися и мног. поску́пчуватися, ску́плюватися, -люється, ску́питися, -питься

    Русско-украинский словарь > сосредоточиваться

  • 126 наносить

    apply, spread
    * * *
    наноси́ть гл.
    наноси́ть гальвани́ческим спо́собом ( металлическое покрытие) — electrodeposit
    наноси́ть испаре́нием ( один материал на другой) — deposit by evaporation
    наноси́ть кра́ску краскопу́льтом — spray on a paint
    наноси́ть кра́ску окуна́нием — apply paint by dipping
    наноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. ки́стью — brush on a paint, grease, etc.
    наноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. то́лстым или то́нким сло́ем — apply a thick or a thin coat of paint, grease, etc., give a thick or a thin coat of paint, grease, etc.
    наноси́ть на́мазь ( на кожу) — paint, paste
    наноси́ть оди́н мета́лл (A [m2]) на друго́й (B [m2]) ( для получения биметалла) — clad metal A to metal B
    2. (отметить, начертить на чём-л.) mark
    наноси́ть деле́ния — graduate
    наноси́ть ли́нию — draw a line
    наноси́ть на ка́рту — map
    наноси́ть то́чку — mark a point
    3. (песок, землю и т. п. ветром, водой) drift

    Русско-английский политехнический словарь > наносить

  • 127 скудный

    прл
    scanty, meagre, AE meager; poor

    ску́дный за́втрак — a meagre/scanty breakfast

    ску́дные сре́дства — slender means

    ску́дный семе́йный бюдже́т — a tight family budget

    ску́дно обста́вленная ко́мната — scantily/poorly furnished room

    Русско-английский учебный словарь > скудный

  • 128 скудный

    kıt; dar

    ску́дный урожа́й — kıt ürün

    ску́дные зна́ния — yarım bilgi

    о́зеро о́чень ску́дно ры́бой — gölün balığı pek az

    Русско-турецкий словарь > скудный

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКУ — строительно квартирное управление СКУ система контроля и управления Источник: http://www.regnum.ru/expnews/237102.html СКУ стреловой кран унифицированный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ- — станок камнерезный универсальный в маркировке Источник: http://www.equipnet.ru/show equip.php?equip id=1220 Пример использования СКУ 300/400 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ ТА — система контроля и управления оборудованием турбоагрегата Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2007/08/13/262358 Пример использования СКУ ТА ПТ 12 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКУ ПЗ — система контроля и управления пожарной защитой Источник: http://www.logistics.ru/9/4/6/i20 20460p0.htm Пример использования СКУ ПЗ АЭС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ску́до — скудо, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • СКУ — Связать? Вездеход на шинах низкого давления. Технические характеристики Грузоподъёмность 600 кг. Наибольшая масса прицепа 500 кг. Полная масса вездехода не более 1000 кг. Габаритные размеры, мм: Длина 4300 …   Википедия

  • скуёт(ся) — [сковать(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • СКУ-МК — 3.3.4. СКУ МК применяются для компенсации температурных деформаций теплопроводов при всех видах надземной и подземной прокладки тепловых сетей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СКУ Б — СКУБ СКУ Б система контроля и управления блоком …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ску́чить(ся) — скучить(ся), скучу, скучишь, скучит(ся) …   Русское словесное ударение

  • ску́чный — скучный, скучен, скучна, скучно, скучны; сравн. ст. скучнее [шн] …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»