-
1 scudo
m1) щитscudo termico — теплозащитный экран ( ракеты)portare qd sugli scudi перен. — поднимать на щит / превозносить кого-либоfar(si) scudo di / con qc — защищаться с помощью чего-либо3) герб4) скудо, экю ( денежная единица)5) скудо ( старинная монета)•Syn:перен. riparo, protezione, difesa••fare un' alzata / una levata di scudi: — см. alzatail primo scudo è più difficile a fare — почин дороже денег -
2 scudo
scudo m 1) щит lo scudo della testuggine -- щит черепахи scudo termico -- теплозащитный экран( ракеты) scudo d'avanzamento min -- проходческий щит portare qd sugli scudi fig -- поднимать на щит <превозносить> кого-л 2) fig защита; опора far(si) scudo diqc -- защищаться с помощью чего-л gli fece scudo del suo petto -- он защитил его своей грудью 3) герб scudo crociato -- щит с крестом (символ ФДП Италии) 4) скудо, экю (денежная единица ЕЭО) 5) скудо (старинная монета) fare un' alzata di scudi -- восстать, оказать неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale -- предложение было встречено враждебно il primo scudo Х più difficile a fare -- ~ почин дороже денег -
3 scudo
scudo ḿ 1) щит lo scudo della testuggine — щит черепахи scudo termico — теплозащитный экран ( ракеты) scudo d'avanzamento min — проходческий щит portare qd sugli scudi fig — поднимать на щит <превозносить> кого-л 2) fig защита; опора far(si) scudo diqc — защищаться с помощью чего-л gli fece scudo del suo petto — он защитил его своей грудью 3) герб scudo crociato — щит с крестом ( символ ХДП Италии) 4) скудо, экю (денежная единица ЕЭС) 5) скудо ( старинная монета)¤ fare un' alzatadi scudi — восстать, оказать неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было встречено враждебно il primo scudo è più difficile a fare — ~ почин дороже денег -
4 scudo
м.1) щит••alzata [levata] di scudi — бунт
2) защита, щитfarsi scudo — защититься [прикрыться]
* * *сущ.1) общ. герб, щит2) перен. защита, опора3) фин. ЭКЮ (денежная единица Европейского экономического сообщества; 1979-1998 гг.), скудо (денежная единица ряда стран)4) хоккей. блокер (перчатка вратаря), блин -
5 scudo
I m.1.il bandito uscì dalla banca facendosi scudo con un ostaggio — налётчик вышел из банка, прикрываясь заложником, как щитом
2) (stemma) герб2.•◆
scudo crociato — щит с красным крестом (символ ныне распущенной итальянской христианско-демократической партии)scudo spaziale — "космический щит" (проектируемый США в 80ые гг.)
fare una levata di scudi — воспротивиться + dat. (восстать против + gen.)
II m.portare sugli scudi — поднимать на щит (превозносить до небес, славить)
скудо (n.), экю
См. также в других словарях:
Скудо — (итал. scudo, от лат. scutum щит , аналогично экю, эскудо) название исторической монеты и денежной единицы ряда итальянских государств Средневековья и Нового времени. В русском языке слово скудо употребляется как в мужском, так и… … Википедия
Скудо — итальянская золотая монета с изображением гербового щита, обращалась в XVI XVIII вв. См. также: Золотые старинные монеты Финансовый словарь Финам. Скудо Скудо итальянская монета достоинством в 5 лир. См. также: Разменные монеты Финансовый словарь … Финансовый словарь
СКУДО — (итал. scudo щит) итальянская золотая монета с изображением гербового щита, применялась в XVI XVIII вв. В современной Италии скудо иногда называют монету в 5 лир. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
скудо — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СКУДО — СКУДИ, СКУДО (ит.). Серебряная и золотая монета в Италии = 5 франк. = 1 р. 25 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКУДО прежняя итальянская монета = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СКУДО — (иг. scudo щит) итальянская золотая монета с изображением гербового щита, применялась в XVI ХVIII вв. В современной Италии скудо иногда называют монету в 5 лир … Энциклопедический словарь экономики и права
скудо — (scudo), итальянская золотая и серебряная монета XVI XVIII вв. * * * СКУДО СКУДО (scudo), итальянская золотая и серебряная монета 16 18 вв … Энциклопедический словарь
СКУДО — итальянская золотая монета с изображением гербового щита, применялась в XVI–XVIII вв. В современной Италии скудо иногда называют монету в 5 лир … Большой экономический словарь
скудо — (итал. scudo щит) итальянская золотая монета с изображением гербового щита, применялась в XVI XVIII вв. В современной Италии скудо иногда называют монету в 5 лир … Словарь экономических терминов
СКУДО (scudo) — итальянская золотая и серебряная монета 16 18 вв … Большой Энциклопедический словарь
Скудо — Итальянская серебряная и золотая монета, чеканенная с 16 по 19 в … Словарь нумизмата