-
1 скудость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > скудость
-
2 скудость
ж.см. скудность* * *n1) gener. escasez, exig¸idad, mezquindad2) amer. pirquinerìa3) econ. pobreza4) Chil. jaba -
3 недостаток
недоста́т||ок1. (нехватка) manko, deficito;за \недостатокком pro manko de;2. (дефект) manko, difekto;\недостатокочный nesufiĉa.* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *n1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha2) med. tara3) colloq. el pecado de la lenteja4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia -
4 бедность
бе́дн||остьmalriĉo, malriĉeco;\бедностьота́ собир. malriĉularo;\бедностьый 1. (неимущий) malriĉa;2. (вызывающий сожаление) kompatinda, povra;\бедностья́га kompatindulo;\бедностья́к malriĉulo.* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *n1) gener. escasez, estrecho, exig¸idad, exigüidad, indigencia, inopia, mezquindad, necesidad (нужда), apuro, laceria, mengua, pobreza, trabajo2) colloq. pelónerìa3) Col. peladez4) C.-R. lipidia -
5 недостаточность
ж.1) insuficiencia f; escasez f ( скудость)недоста́точность ули́к — pruebas insuficientes
2) мед. insuficiencia fсерде́чная недоста́точность — insuficiencia cardíaca
* * *n1) gener. escasez (скудость), insuficiencia2) law. ineficacia3) econ. deficiencia -
6 недостача
недоста́чаразг. deficito.* * *ж. разг.2) ( при проверке) falta fпокры́ть недоста́чу — cubrir la falta (de dinero)
* * *n1) gener. carencia2) colloq. escasez (скудость), falta3) law. descubierto
См. также в других словарях:
скудость — См. бедность, нужда жить в скудости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скудость нищета, убогость, убожество, бедность, нужда, недостаточность, скудность, мизерность,… … Словарь синонимов
СКУДОСТЬ — СКУДОСТЬ, скудости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к скудный. Скудость растительности. 2. Бедность, убожество, недостаточность чего нибудь. «Оба сии сословия в великой скудости обретаются.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
скудость — СКУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, днШы и дны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скудость материала (стиль в изобразительном искусстве) — Рафи Лави. «Без названия» (1969). Коллекция Музея Израиля «Скудость материала» стиль в израильском изобразительном искусстве, существовавший в … Википедия
Скудость — ж. разг. то же, что скудность Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скудость — скудость, скудости, скудости, скудостей, скудости, скудостям, скудость, скудости, скудостью, скудостями, скудости, скудостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скудость — ск удость, и … Русский орфографический словарь
скудость — (3 ж), Р., Д., Пр. ску/дости … Орфографический словарь русского языка
скудость — Syn: бедность, нищета (усил.), убожество (усил.) Ant: богатство, роскошь … Тезаурус русской деловой лексики
скудость — см. Скудный … Энциклопедический словарь
скудость — см. скудный; и; ж. Ску/дость интересов. Ску/дость растительности … Словарь многих выражений