-
1 ineficàcia
ineficacia -
2 ineficacia
ineficàcia -
3 ineficacia
ineficacia sustantivo femenino ( de medida) ineffectiveness; (de método, persona) inefficiency
ineficacia sustantivo femenino (de algo) ineffectiveness ' ineficacia' also found in these entries: English: inefficiency -
4 недейственность
-
5 неэффективность
-
6 ineficazia
ineficacia -
7 недействительность сделки
ineficacia del contrato, ineficacia del negocio jurídico, nulidad del negocioРусско-испанский юридический словарь > недействительность сделки
-
8 недействительность административных актов
Русско-испанский юридический словарь > недействительность административных актов
-
9 недействительность завещания
ineficacia del testamento, nulidad del testamento, nulidad testamentariaРусско-испанский юридический словарь > недействительность завещания
-
10 недействительность процессуальных действий
Русско-испанский юридический словарь > недействительность процессуальных действий
-
11 недостаточность
ineficacia, insuficiencia -
12 ничтожность
ineficacia, no ser jurídico, nulidad -
13 ineffectiveness
noun ineficaciatr[ɪnɪ'fektɪvnəs]1 (of method, cure) ineficacia, inutilidad nombre femenino2 (of person) incapacidad nombre femenino, incompetencia[ˌɪnɪ'fektɪvnɪs]N [of measure, policy, drug] ineficacia f ; [of person, committee] incompetencia f, ineficacia f ; [of effort, attempt] infructuosidad f -
14 inefficiency
noun ineficaciainefficiency n incompetenciatr[ɪnɪ'fɪʃənsɪ]1 (gen) ineficacia2 (of person) incompetencia, ineficiencia, ineptitud nombre femeninon.• ineficacia s.f.• ineficiencia s.f.'ɪnə'fɪʃənsi, ˌɪnɪ'fɪʃənsimass nouna) ( of machinery) falta f de eficienciab) (of persons, method) ineficiencia f[ˌɪnɪ'fɪʃǝnsɪ]N [of method] ineficiencia f ; [of person] incompetencia f* * *['ɪnə'fɪʃənsi, ˌɪnɪ'fɪʃənsi]mass nouna) ( of machinery) falta f de eficienciab) (of persons, method) ineficiencia f -
15 недействительность
ж.invalidez f; ineficacia f ( недейственность), inautenticidad f* * *n1) gener. inautenticidad, ineficacia (недейственность), ineficacia2) law. falta de eficacia, (юридическая) ineficacia jurìdica, (юридическая) inexistencia jurìdica, no ser jurìdico, nulidad3) econ. invalidez (документа)4) simpl. (брака) anulidad (del matrimonio) (ïðàâèëüñî: anulación) -
16 inefficacy
-
17 недействительность сделки
nlaw. ineficacia del contrato, ineficacia del negocio jurìdico, nulidad del negocioDiccionario universal ruso-español > недействительность сделки
-
18 ничтожность
ж.* * *ж.* * *n1) gener. insignificancia, pequeñez, fruslerìa, nimiedad, pelo, pigricia2) law. ineficacia, (юридическая) ineficacia jurìdica, nada jurìdica, no ser jurìdico, nulidad, nulidad absoluta, nulidad de orden público, nulidad de pleno derecho -
19 inefficiently
-
20 waste
weist
1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiciar, malgastar
2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; (also adjective) waste material.) residuos2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) desperdicio, pérdida3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) terreno baldío/yermo•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away
waste1 n1. basura / desperdicios / desechos / residuos2. desperdicio / despilfarro / derrocheit's a waste of money es un despilfarro / es tirar el dinero3. pérdidawhat a waste of time! ¡vaya pérdida de tiempo!waste2 vb1. desperdiciar / despilfarrar / derrochar / malgastarsave your money, don't waste it ahorra tu dinero, no lo malgastes2. perdertr[weɪst]1 (gen) derroche nombre masculino, desperdicio; (of money, energy) derroche nombre masculino, despilfarro; (of time) pérdida, desperdicio1 (unwanted) desechado,-a2 (land) yermo,-a, baldío,-a1 (gen) desperdiciar, malgastar; (resources) derrochar; (money) despilfarrar, derrochar; (time, chance) desperdiciar, desaprovechar, perder2 (because of disease) atrofiar, debilitar1 extensiones nombre femenino plural desoladas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to waste echarse a perder, desperdiciarseto lay waste to destrozar, destruirto waste no time in doing something hacer algo sin demora, no perder un minuto en hacer algoto waste one's breath cansarse inútilmente, perder el tiempo, gastar saliva en baldewaste not, want not no malgastes y no te faltaráwaste disposal eliminación nombre femenino de desperdicioswaste disposal unit triturador nombre masculino de basurawaste matter residuos nombre masculino pluralwaste pipe desagüe nombre masculino1) devastate: arrasar, arruinar, devastar2) squander: desperdiciar, despilfarrar, malgastarto waste time: perder tiempowaste adj1) barren: yermo, baldío2) discarded: de desecho3) excess: sobrantewaste n1) wasteland2) misuse: derroche m, desperdicio m, despilfarro ma waste of time: una pérdida de tiempo3) rubbish: basura f, desechos mpl, desperdicios mpl4) excrement: excremento mv.• consumir v.• derramar v.• derrochar v.• desaprovechar v.• desbaratar v.• desgastarse v.• desperdiciar v.• despilfarrar v.• dilapidar v.• gastar v.• malgastar v.• malograr v.• prodigar v.adj.• baldío, -a adj.• desechado, -a adj.• echadizo, -a adj.• inútil adj.n.• borra* s.f.• daño s.m.• derrame s.m.• derroche s.m.• desbarate s.m.• desecho s.m.• desgaste s.m.• desperdicio s.m.• despilfarro s.m.• dispendio s.m.• escombrera s.f.• gasto s.m.• malogro s.m.• pérdida s.f.• residuo s.m.• yermo s.m.
I weɪst1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho[weɪst]1. N1) (=misuse) desperdicio m, derroche mI hate waste — odio el desperdicio or el derroche
what a waste! — ¡qué desperdicio or derroche!
an effort to locate and eliminate government waste — una campaña para identificar y eliminar las áreas de ineficacia en el gobierno
to go to waste — echarse a perder, desperdiciarse
it's a waste of money — es dinero perdido, es tirar or derrochar el dinero
that man's a waste of space! * — ¡ese hombre es un inútil! *
household waste — basura f doméstica
nuclear waste — desechos mpl or residuos mpl nucleares
toxic waste — desechos mpl or residuos mpl tóxicos
3) (=leftover material) material m sobrante4) wastes2. VT1) (=use inefficiently, squander) [+ water, electricity, gas] derrochar; [+ money] malgastar, derrochar; [+ time] perder; [+ life] echar a perder; [+ space, opportunity] desaprovechar, desperdiciar; [+ food] desperdiciar, echar a perder; [+ talent] desaprovechardon't waste your efforts on him — no derroches tus esfuerzos or energías con él
nothing is wasted — no se desperdicia nada, no se echa a perder nada
2) (=weaken) [+ muscles] atrofiarcancer was wasting his body — el cáncer lo estaba consumiendo or debilitando
3) (US) ** (=kill) cargarse *, liquidar *3. VI1)2) = waste away4. ADJ1) (=for disposal) [material] de desecho; [gas, oil] residual2) (=leftover) [paper, fabric] sobrante; [heat] residual3) (=unused) [ground] baldío, yermo4)to lay waste — [+ country, area, town] devastar, asolar
to lay waste to sth — devastar algo, asolar algo
5.CPD= waste disposal unitwaste disposal N — (industrial) eliminación f de los desechos or residuos; [of household waste] eliminación f de la basura doméstica (=device)
waste disposal unit N — triturador m de basura
waste heat N — calor m residual
waste management N — tratamiento m de desechos, tratamiento m de residuos
waste material N — material m de desecho
waste matter N — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste paper N — papel m de desecho
waste pipe N — tubería f de desagüe
waste products NPL — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste water N — aguas fpl residuales
* * *
I [weɪst]1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho
См. также в других словарях:
ineficácia — s. f. 1. Falta de eficácia. 2. Inutilidade; insuficiência … Dicionário da Língua Portuguesa
ineficacia — (De ineficaz). f. Falta de eficacia y actividad … Diccionario de la lengua española
ineficacia — ► sustantivo femenino Falta de eficacia: ■ está demostrada la ineficacia de esta medicina. SINÓNIMO inutilidad infructuosidad * * * ineficacia f. Cualidad de ineficaz. * * * ineficacia. (De ineficaz) … Enciclopedia Universal
ineficacia — {{#}}{{LM I21683}}{{〓}} {{[}}ineficacia{{]}} ‹i·ne·fi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de eficacia: • La empresa quebró por la ineficacia de la campaña publicitaria.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ineficacia — Derecho. Falta de aptitud o capacidad para resolver. Carencia de efecto jurídico alguno … Diccionario de Economía Alkona
ineficàcia — in|e|fi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
ineficacia — Sinónimos: ■ incapacidad, inacción, inoperancia, inutilidad, desmaña, impotencia, ineptitud, nulidad Antónimos: ■ eficacia, utilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
ineficacia — Derecho. Falta de aptitud o capacidad para resolver. Carencia de efecto jurídico alguno … Diccionario de Economía
Inoponibilidad — La inoponibilidad es la ineficacia respecto de terceros de la celebración de un acto jurídico o de la declaración de nulidad del mismo. La inoponibilidad dice relación, no con quienes celebraron el acto jurídico, sino con quienes no han… … Wikipedia Español
Contrato — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un contrato, es un acuerdo de voluntades … Wikipedia Español
Carlos Matus — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Matus, creador de la Planificación Estratégica Situacional y uno de los impulsores de la economía chilena en 1970 Carlos Tulio Matus Romo (19 de noviembre de 1931, Santiago de Chile †21 d … Wikipedia Español