-
21 C.T.C.-Maschine
сущ.пищ. машина для скручивания чайного листа Мак-Керчера (для раздавливания, разрыва и собственно скручивания) -
22 Kurbelverwindmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kurbelverwindmaschine
-
23 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
24 Verwindemaschine
-
25 angle de torsion
1. прил. 2. сущ.1) метал. угол кручения, угол скручивания2) маш. угол закручивания, угол крутки -
26 путшкисян
(прич. от путшкисьны) 1. предназначенный для занятия ссучиванием, скручиванием (ниток); \путшкисян чöрс веретено, предназначенное для сучения, скручивания (ниток) 2. пряжа, предназначенная для сучения, скручивания (ниток) -
27 count when doubled
номер пряжи после скручивания; номер после скручивания; номер кручёной пряжиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > count when doubled
-
28 drill string twist breakage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill string twist breakage
-
29 twist-off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twist-off
-
30 twisted off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twisted off
-
31 drilling string twist-off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling string twist-off
-
32 twist off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twist off
-
33 non-detachable power supply cord
1.2.5.6 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.
Таким шнуром может быть:
- шнур обычного исполнения - гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;
- шнур специального исполнения - гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.
Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т.д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.5.5 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.
Таким шнуром может быть:
- гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шнура или без применения специального инструмента;
- гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть заменен без повреждения оборудования.
Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т.д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-detachable power supply cord
-
34 Tor steel
арматурная Тор-сталь, предварительно напряженная методом скручивания и растяженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Tor steel
-
35 drill string twist breakage
обрыв бурильной колонны в результате скручиванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drill string twist breakage
-
36 drilling string twist-off
поломка бурильной колонны в результате скручиванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drilling string twist-off
-
37 sheet decurler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet decurler
-
38 spinning-machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spinning-machine
-
39 torsion break
Большой англо-русский и русско-английский словарь > torsion break
-
40 torsion fracture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > torsion fracture
См. также в других словарях:
эффект скручивания — sąsūkos reiškinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. twisted effect vok. Twist Effekt, m; Verdrehungseffekt, m rus. эффект скручивания, m pranc. effet de torsion, m … Radioelektronikos terminų žodynas
деформация скручивания — sąsūkos deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsional deformation; torsional strain; twisting deformation; twisting strain vok. Torsionsdeformation, f; Verdrehungsverformung, f; Verdrehverformung, f rus. деформация кручения,… … Fizikos terminų žodynas
тензор скручивания — sąsūkos tenzorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion tensor vok. Torsionstensor, m rus. тензор кручения, m; тензор скручивания, m pranc. tenseur de torsion, m … Fizikos terminų žodynas
граница скручивания — sąsūkos riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twist boundary vok. Verdrehungsgrenze, f; Verdrillungsgrenze, f rus. граница кручения, f; граница скручивания, f pranc. joint de torsion, m … Fizikos terminų žodynas
обрыв бурильной колонны в результате скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill string twist breakage … Справочник технического переводчика
обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twist off … Справочник технического переводчика
поломанные вследствие скручивания — (бурильные трубы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twisted off … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны в результате скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string twist off … Справочник технического переводчика
поломка бурильных штанговых труб вследствие напряжения или скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twist off … Справочник технического переводчика
Мануа́льная терапи́я — (лат. manus рука, греч. therapeia лечение) комплекс лечебных приемов ручного воздействия, направленных на устранение боли и биомеханических нарушений при некоторых дистрофических процессах в позвоночнике и суставах. Различные системы так… … Медицинская энциклопедия
Шпагатное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления Шпагата. Шпагат из лубяных волокон (пеньки, льна) изготовляют путём прядения и скручивания. производство шпагата начинается с эмульсирования волокна (для размягчения… … Большая советская энциклопедия