-
1 punctilious
adj1) педантичний; скрупульозний; що додержується формальностей2) церемонний* * *a1) педантичний, який дотримується формальностей; скрупульозний2) церемонний -
2 rigorous
adj1) суворий; неухильний; невблаганний; безжалісний2) точний3) ретельний, скрупульозний4) суворий* * *a1) строгий; невблаганний, безжалісний2) точний; ретельний; скрупульозний; неухильний3) суворий (нaпp., про клімат) -
3 scrupulous
adj1) чесний, порядний; добросовісний, сумліннийto be scrupulous about (in, over) smth. — чесно (сумлінно) ставитися до чогось
2) бездоганний3) делікатний4) старанний, точний, скрупульозний* * *a1) чесний, порядний, сумлінний2) бездоганний; педантичний; скрупульозний; акуратний, старанний, точний -
4 severe
1. adj1) суворий, різкий2) вимогливий, суворийto be severe upon smb. — а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися до когось
3) жорсткий, суворийsevere requirements — жорсткі (суворі) вимоги
4) ретельний, скрупульозний5) простий (про стиль тощо)severe wound — небезпечне (тяжке) поранення
8) глибокий, сильний (про почуття)9) важкий, тяжкий, жорстокий (про випробування тощо)severe loss — а) тяжка втрата; б) великий збиток
10) жорстокий, запеклий (про бій тощо)11) уїдливий, саркастичний12) амер., розм. могутній, сильний13) надто сильний; що ріже очі (про світло тощо)2. adv1) жорстоко, суворо2) тяжко3) небезпечно4) сильно, дуже* * *a1) строгий, суворийsevere punishment — суворе покарання; вимогливий, строгий
2) твердий (про дисципліну, вимоги)3) ретельний, скрупульозний (про вивчення, розгляд)4) простий, строгий (про стиль, одяг); apxiт. витриманий ( про стиль)5) суворий, холодний (про погоду, клімат); сильний ( про бурю)6) важкий, серйозний, сильний7) важкий, тяжкий ( про випробування)8) жорстокий, запеклий (про бій, сутичку)9) уїдливий, саркастичний10) занадто сильний, який ріже очі (про світло, вогонь) -
5 thorough
1. n1) с.г. борозна2) рів, канава2. adj1) ретельний; ґрунтовний; детальний, докладний; повний2) скрупульозний; глибокий; уважний3) закінчений, цілковитий4) наскрізний3. advнаскрізь; через; крізь* * *I n; іст. II a1) ретельний, ґрунтовний, доскональний, детальний; повнийthorough repair — капітальний ремонт; скрупульозний, що докопується до істини; уважний; глибокий
2) закінчений, повний, зробленийthorough blackguard /scoundrel/ — закінчений /страшенний/ негідник
thorough holiday — нічим не затьмарене свято; дійсний, справжній
3) зась. наскрізний -
6 hypercorrect
a1) надсумлінний, скрупульозний2) лiнгв. гіперкоректний -
7 literal
1. nдрукарська помилка2. adj1) літерний, буквений, буквовийliteral error — друкарська (буквена) помилка
2) буквальний, дослівний3) точний4) сухий, педантичний; прозаїчний; позбавлений уяви5) скрупульозний6) справжній, сущий* * *I n II a1) буквений2) буквальний, дослівний; точний3) сухий, педантичний; позбавлений уяви; прозаїчний; скрупульозно точний4) сущий, справжній -
8 nice
n геогр. н.м. Ніцца* * *[nais]a1) гарний, приємний, милий, славний; гарненький; витончений, елегантний; зроблений зі смаком2) смачний, апетитний3) (of, to, about) люб'язний, уважний, тактовний; скромний, вихований4) який потребує великої точності, обережності, педантичності; важкий, складний ( про питання); (пepeв. із запереченням) педантичний; ( морально) бездоганний; доречний, тактовний5) гострий (нaпp., слух); тонкий; чутливий6) точний; ретельний, докладний, скрупульозний7) розбірливий, вимогливий; прискіпливий; вишуканий (про манери, склад)9) icт. ( удавано)-сором'язливий; манірний -
9 over-scrupulous
-
10 overparticular
aнадмірно пунктуальний; занадто скрупульозний -
11 perjink
-
12 pernickety
adj розм.1) причепливий2) вибагливий, розбірливий; уїдливий3) тонкий, делікатний; що вимагає обережності4) педантичний; точний; скрупульозний5) метушливий* * *a1) причепливий, розбірливий, вибагливий, уїдливий2) метушливий3) делікатний, тонкий, який потребує обережності -
13 solicitous
adj1) дбайливий, турботливий; уважний3) пунктуальний, педантичний4) занепокоєний; стривожений; сповнений тривожних передчуттів5) заклопотаний* * *a1) який проявляє турботу, турботливий, уважний2) жадаючий ( чого-небудь); який прагне ( до чого-небудь)3) скрупульозний, педантичний4) стурбований, заклопотанний ( про вираз обличчя) -
14 thoroughgoing
adj1) безкомпромісний; радикальний; що йде напролом2) який доходить до суті; який іде до кінця* * *athoroughgoing investigator — серйозний дослідник; серйозний, ретельний, ґрунтовний, скрупульозний
thoroughgoing treatment — ґрунтовне /серйозне/ лікування
2) що йде напролом; безкомпромісний, радикальнийthoroughgoing reforms [measures] — радикальні /рішучі/ реформи [міри]
3) повний, дійснийthoroughgoing scoundrel — закінчений /страшенний/ негідник
-
15 meticulous
adjпедантичний; ретельний; скрупульозний; дріб'язковий -
16 hypercorrect
a1) надсумлінний, скрупульозний2) лiнгв. гіперкоректний -
17 nice
[nais]a1) гарний, приємний, милий, славний; гарненький; витончений, елегантний; зроблений зі смаком2) смачний, апетитний3) (of, to, about) люб'язний, уважний, тактовний; скромний, вихований4) який потребує великої точності, обережності, педантичності; важкий, складний ( про питання); (пepeв. із запереченням) педантичний; ( морально) бездоганний; доречний, тактовний5) гострий (нaпp., слух); тонкий; чутливий6) точний; ретельний, докладний, скрупульозний7) розбірливий, вимогливий; прискіпливий; вишуканий (про манери, склад)9) icт. ( удавано)-сором'язливий; манірний -
18 overparticular
aнадмірно пунктуальний; занадто скрупульозний -
19 perjink
a; діал. -
20 punctilious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скрупульозний — а, е. Надзвичайно точний, детальний. || Який дотримується абсолютної точності, дуже ретельний у чому небудь. || Дріб язковий … Український тлумачний словник
скрупульозний — (надзвичайно точний), детальний, акуратний, педантичний … Словник синонімів української мови
скрупульозний — прикметник … Орфографічний словник української мови
скрупульозність — ності, ж. Властивість за знач. скрупульозний … Український тлумачний словник
скрупульозно — Присл. до скрупульозний … Український тлумачний словник
вичерпний — (який охоплюєвсе в деталях) усебічний, повний, глибокий, широкий, розширений, розгорнутий, розгорнений, поглиблений; ґрунтовний, детальний, докладний, ретельний, деталізований, скрупульозний (якому властива повнота, глибина) … Словник синонімів української мови
ґрунтовний — 1) (якому властива повнота, глибина), глибокий, повний, вичерпний, широкий, розширений, розгорнутий, розгорнений, поглиблений; докладний, ретельний, детальний, деталізований, скрупульозний (який здійснюється з урахуванням усіх деталей);… … Словник синонімів української мови
старанний — (який уважно виконує щось, чесно ставиться до своїх обов язків), ретельний, сумлінний, дбайливий, запопадливий, запопадний, пильний, акуратний, справний, совісний, добросовісний, ревний, пильновитий; скрупульозний, педантичний (який дотримується… … Словник синонімів української мови