-
1 скромный
скромныйскромный (тыматле, проста, моктаныдыме, кугешныдыме)Скромный айдеме скромный человек;
скромный ӱдыр скромная девушка.
Ожнысо гаяк скромный улат. П. Корнилов. Ты, как и прежде, скромен.
-
2 скромный
скромный (тыматле, проста, моктаныдыме, кугешныдыме). Скромный айдеме скромный человек; скромный ӱдыр скромная девушка.□ Ожнысо гаяк скромный улат. П. Корнилов. Ты, как и прежде, скромен. Ср. проста, тыматле, кугешныдыме, моктаныдыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скромный
-
3 скромный
2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)3) перен. modeste -
4 (a) modest person
-
5 szerény
* * *формы: szerények, szerényet, szerényenскро́мный* * *1. скромный; (kissé) \szerényebben поскромнее;\szerény — по скромная женщина; biz. скромница; \szerény hangon beszél — говорить скромным тоном; \szerényebb hangon beszél — сбавлять/ сбавить тон; \szerényebb lesz — поскромнеть; \szerényebbre fogja a hangját — понизить тон; szól., tréf. \szerény mint az ibolya — тише воды, ниже травы;\szerény ember — скромный человек; biz. скромник;
2. (igénytelen) непритязательный;3. (egyszerű) скромный, простой, неприхотливый;\szerény életmód — скромный образ жизни; \szerény étkezés — скромная еда; \szerény öltözet — скромный наряд; szól. ne vessék meg \szerény ebédünket (v. amivel kínáljuk önöket) — чем богаты, тем и рады;\szerény eledel — неприхотливая пища;
4. (kevés, jelentéktelen) скромный, небогатый;\szerény kereset — скромный заработок; \szerény követelés/követelmény — скромное требование; \szerény tehetségű ember — человек с посредственными способностями; biz. человек простой закваски; \szerény választék — небогатый выбор;\szerény ismeretek — небогатый запас сведений/знаний;
5. (kedvezőtlen eshetőségekre is számító) умеренный;a leg\szerényebb számítások szerint — по самым скромным подсчётам;\szerény becslés/számítás szerint — согласно умеренным подсчётам;
6.(udvariaskodó kifejezésben) \szerény nézetem/véleményem, szerint — по моему скромному мнению
-
6 кішіпейіл
скромный; обходительный; учтивый; вежливый; предупредительный -
7 umile
1) скромный, смиренный, непритязательный2) смиренный, униженный3) простой, незнатный4) простой, бедный5) низкий, грязный, чёрный* * *прил.общ. без претензий, бедный, низкий, бледный, забитый человек, скромный, смиренный, кроткий, покорный, простой, низкорослый (о растении) -
8 modeste
1. adj1) скромный, непритязательный, простой2) скромный, небольшой, незначительный3) уст. умеренный, сдержанный2. m, ffaire le modeste — скромно держать себя -
9 modeste
1. прил.1) общ. небольшой, незначительный, непритязательный, простенький (скромный на вид), скромный2) устар. сдержанный, умеренный2. сущ.1) общ. простой, скромный человек2) орнит. краснолобая амадина (Aidemosyne), полосатая амадина (Aidemosyne) -
10 абийирдүү
1. пользующийся хорошей репутацией;2. скромный; стыдливый;абийирдүү киши1) человек с хорошей репутацией;2) скромный человек;абийирдүү жигитке ажалдуу кийик жолугат погов. на ловца и зверь бежит (букв. скромному парню (охотнику) попадается киик, которому суждено умереть). -
11 anspråkslös
[²'an:språ:kslö:s]adj.непритязательныйsom inte har stora krav; blygsam, enkelanspråkslöshet -en--непритязательность, скромность -
12 försynt
[för_s'y:nt]adj.скромныйtaktfull, anspråkslös -
13 beskedjen
[be'sgeðbn] adj. -ent, -neскромный, умеренный, нетребовательный, простой -
14 μετριόφρων
(-όνος), ων, ον 1. скромный, непритязательный, простой;2. (о, η) скромный человек, скромни|к, -ца -
15 шъырыт
-
16 афишироватлаш
афишироватлаш-емСкромный еҥ шкенжым нигунам афишироватлаш ок тӱҥал. Скромный человек никогда не будет себя афишировать.
-
17 внимательный
внимательныйВнимательный колыштшо внимательный слушатель.
Внимательный лияш быть внимательным.
Лиза Читова – сай пашаеҥ. Тудо пашазе-влак деке пеш внимательный да скромный айдеме, – манеш директор. С. Николаев. Лиза Читова – хорошая работница. Она очень внимательная к рабочим и скромный человек, – говорит директор.
-
18 савырле
савырле1. скромный, терпеливый, послушный, благовоспитанныйСавырле еҥ скромный человек;
савырле койышан благовоспитанный.
2. перен. благородный, священный, святойКӧлан кузе дыр. Мылам имне деч савырле вольыкым мом кычалашыже? Сем. Николаев. Кому, наверное, как. Мне же что искать скотину благороднее коня?
-
19 шыпчык
шыпчык1. диал. скрытный, замкнутый (о человеке)Пеш шыпчык ӱдыр. Очень скрытная девушка.
Смотри также:
шымшык2. осторожный, скромный, смирный, кроткий (о человеке)Озакува – илыш-корным палыше шыпчык еҥ. И. Васильев. Хозяйка – познавшая жизнь, скромный человек.
-
20 афишироватлаш
-ем афишировать (кумдан увертарылаш). Скромный еҥшкенжым нигунам афишироватлаш ок тӱҥал. Скромный человек никогда не будет себя афишировать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > афишироватлаш
См. также в других словарях:
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, умеренный во всех требованиях, смиренный; кроткий и невзыскательный за себя; не ставящий личность свою наперед, не мечтающий о себе; приличный, тихий в обращении; ·противоп. самоуверенный, самонадеянный, самолюбивый, себялюбивый; гордый … Толковый словарь Даля
Человек, обладающий силой — The Outer Limits: The Man with the Power … Википедия
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны и (редк.) скромны. 1. Такой, что не стремится выказывать свои качества, достоинства, заслуги, лишенный высокомерия и заносчивости. Скромный человек. Скромно (нареч.) говорить о… … Толковый словарь Ушакова
скромный — ая, ое; скро/мен, скромна/, скро/мны 1) Не выставляющий напоказ своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Скромный человек. Художник должен быть скромен, потому что свет его, как лунный, только исходит от солнца, но сам он не солнце (Пришвин). 2)… … Популярный словарь русского языка
скромный — ( ая, ое) до̄ла̄ бӣ, мэ̄пи макта̄си; скромный человек мэ̄пи макта̄си най … Русско-нанайский словарь
Человек-Паук (фильм) — Человек паук Spider Man Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ави Арад Йен Брюс Г … Википедия
скромный — прил., употр. очень часто Морфология: скромен, скромна, скромно, скромны и скромны; скромнее; нар. скромно 1. Скромным называют человека, который не хвастается своими достоинствами, заслугами и, когда общается с другими людьми, не любит… … Толковый словарь Дмитриева
Человек-паук (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). Человек Паук Spider Man … Википедия
Человек по отношению к деньгам — Имена существительные БЕДНЯ/К, бе/дный, бося/к, неиму/щий, ни/щий, книжн. па/упер, устар. голы/ш, разг. оборва/нец. Тот, кто терпит нужду, лишения, не имеет достаточных средств к существованию. БОГА/Ч, бога/тый, капитали/ст,… … Словарь синонимов русского языка
Простой советский человек — Простой советский человек литературный штамп советского времени, из так называемых советизмов, для обозначения идеологически положительного образа гражданин Советского Союза, включающий в себя основные характеристики члена общества:… … Википедия
Не тот человек (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Не тот человек. Не тот человек The Wrong Man … Википедия