Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

проста

  • 1 проста

    проста
    1. простой; не сложный, не трудный, легко доступный пониманию (куштылго, умылаш лийше)

    Проста задаче простая задача;

    проста ойлымаш простой рассказ.

    Туныктышо лекцийым умылаш лийме, проста йылме дене лудеш. «Мар. ком.» Преподаватель читает лекцию доступным, простым языком.

    Памятникын композицийже проста, чонеш логалше. «Мар. ком.» Композиция памятника проста и трогательна

    2. простой; элементарный по смыслу, однородный, не составной (смысл шот дене нелемдыдыме, составной огыл)

    Простой предложений простое предложение;

    простой числа простое число.

    3. простой; безыскусственный, ничем не выделяющийся от других, обыденный (тыглай, мало деч ойыртемалтдыме)

    Проста пальто простое пальто;

    проста фасон простой фасон.

    Владимир Ильич проста картузым упшал шынден. В. Косоротов. Владимир Ильич надел простой картуз.

    Ӱдырын чиемже проста: ош кофтычко, шем юбко, кӱкшӧ таганан ош туфльо. В. Юксерн. Одежда девушки проста: белая кофточка, чёрная юбка, белые туфли на высоких каблуках.

    Сравни с:

    тыглай
    4. простой, добродушный, простодушный, не церемонный (пора, кугешныдыме)

    Зания Ибрагимовна пеш проста айдеме, директор улмыж дене ок кугешне. О. Тыныш. Зания Ибрагимовна очень простой человек, не гордится должностью директора.

    Корепов йолташ пеш проста ыле, тудын деке миетат, жапын эртен кайымыжымат от шиж ыле. М. Сергеев. Товарищ Корепов был очень простым. Бывало, к нему приходишь и не чувствуешь, как время проходит.

    5. нар.
    Г.

    Землям ровотаяш проста агыл ылыныш, шукы пӓлӓш келеш. К. Беляев. Землю обрабатывать, оказывается, не так просто, надо много знать.

    Марийско-русский словарь > проста

  • 2 простаҥаш

    простаҥаш
    -ам
    упрощаться, упроститься, становиться (стать) простым, не сложным

    Паша простаҥеш работа упрощается.

    Илыш кузе простаҥын! Н. Тихонов. Как жизнь упростилась!

    Марийско-русский словарь > простаҥаш

  • 3 проста

    проста
    прямо
    ————————
    просто

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > проста

  • 4 проста

    1. простой; не сложный, не трудный, легко доступный пониманию (куштылго, умылаш лийше). Проста задаче простая задача; проста ойлымаш простой рассказ.
    □ Туныктышо лекцийым умылаш лийме, проста йылме дене лудеш. «Мар. ком.». Преподаватель читает лекцию доступным, простым языком. Памятникын композицийже проста, чонеш логалше. «Мар. ком.». Композиция памятника проста и трогательна Ср. куштылго, каньыле.
    2. простой; элементарный по смыслу, однородный, не составной (смысл шот дене нелемдыдыме, составной огыл). Простой предложений простое предложение; простой числа простое число.
    3. простой; безыскусственный, ничем не выделяющийся от других, обыденный (тыглай, мало деч ойыртемалтдыме). Проста пальто простое пальто; проста фасон простой фасон.
    □ Владимир Ильич проста картузым упшал шынден. В. Косоротов. Владимир Ильич надел простой картуз. Ӱдырын чиемже проста: ош кофтычко, шем юбко, кӱкшӧ таганан ош туфльо. В. Юксерн. Одежда девушки проста: белая кофточка, чёрная юбка, белые туфли на высоких каблуках. Ср. тыглай.
    4. простой, добродушный, простодушный, не церемонный (пора, кугешныдыме). Зания Ибрагимовна пеш проста айдеме, директор улмыж дене ок кугешне. О. Тыныш. Зания Ибрагимовна очень простой человек, не гордится должностью директора. Корепов йолташ пеш проста ыле, тудын деке миетат, жапын эртен кайымыжымат от шиж ыле. М. Сергеев. Товарищ Корепов был очень простым. Бывало, к нему приходишь и не чувствуешь, как время проходит.
    5. нар. Г. просто. Землям ровотаяш проста агыл ылыныш, шукы пӓлӓш келеш. К. Беляев. Землю обрабатывать, оказывается, не так просто, надо много знать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > проста

  • 5 простаҥаш

    -ам упрощаться, упроститься, становиться (стать) простым, не сложным. Паша простаҥеш работа упрощается.
    □ Илыш кузе простаҥын! Н. Тихонов. Как жизнь упростилась!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > простаҥаш

  • 6 проста

    lat. prosto
    * * *
    проста
    прямо, просто

    Беларуска-расейскі слоўнік > проста

  • 7 Simpel

    проста́к

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Simpel

  • 8 проставляти

    = проста́вити
    проставля́ть, проста́вить

    Українсько-російський словник > проставляти

  • 9 einfache Atrophie

    проста́я атрофи́я f

    German-russian medical dictionary > einfache Atrophie

  • 10 familiäre gutartige Cholämie

    проста́я семе́йная холеми́я f

    German-russian medical dictionary > familiäre gutartige Cholämie

  • 11 prostatovesikal

    проста́то-пузы́рный

    German-russian medical dictionary > prostatovesikal

  • 12 Prurigo simplex

    проста́я почесу́ха f

    German-russian medical dictionary > Prurigo simplex

  • 13 baghami

    (-) проста́к, глупе́ц

    Суахили-русский словарь > baghami

  • 14 ndara

    (-) проста́я ко́жаная санда́лия ( без орнамента),

    ndara ya mpira — гало́ша

    Суахили-русский словарь > ndara

  • 15 Hausmacherkost

    проста́я и сы́тная дома́шняя пи́ща, крестья́нский стол

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Hausmacherkost

  • 16 Prostata

    проста́та, предста́тельная <простати́ческая> железа́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Prostata

  • 17 теп-тегин

    проста, просто так

    Алтай-Орус сöзлик > теп-тегин

  • 18 гади

    1. прил.
    1) просто́й, обыкнове́нный, ниче́м не примеча́тельный

    гади күлмәк — просто́е пла́тье

    гади генә авыл өе — са́мый обыкнове́нный дереве́нский дом

    2) обы́чный, обы́денный; привы́чный

    көндәлек гади эш — каждодне́вная привы́чная рабо́та

    гади күренеш — обы́чное (обы́денное) явле́ние

    3) просто́й ( односоставный или несоставной); несло́жный, элемента́рный ( по составу)

    гади матдәләр — просты́е вещества́

    4) просто́й, элемента́рный, несло́жный; нетру́дный ( для понимания или выполнения)

    гади эш — проста́я рабо́та

    гади генә нәрсәләрне дә аңламый — не понима́ет элемента́рных веще́й

    иң гади икътисади мөнәсәбәтләр — са́мые элемента́рные экономи́ческие отноше́ния

    5) несло́жный ( по устройству), незамыслова́тый, незате́йливый; примити́вный

    гади механизм — несло́жный ( примитивный) механи́зм

    гади ысул — примити́вный спо́соб

    6) просто́й; гру́бый ( по качеству)

    гади күн — проста́я ко́жа

    гади сукно — гру́бое сукно́

    гади (җеп) оек — просты́е чулки́

    гади бәйләү — проста́я (чуло́чная) вя́зка

    7) просто́й, и́скренний, бесхи́тростный

    гади күз карашы — и́скренний взгляд

    гади мөнәсәбәт — просто́е (и́скреннее) отноше́ние

    8)

    гади халык — просто́й наро́д; простонаро́дье

    гади крестьян кызы — дочь просто́го крестья́нина; проста́я крестья́нка

    гади укучы — просто́й чита́тель

    гади тамашачы — просто́й зри́тель

    9) обы́чный, рядово́й ( не из руководящих)

    оешманың гади әгъзасы — рядово́й член организа́ции

    бригаданың гади эшчесе — рядово́й рабо́тник брига́ды

    10) обыкнове́нный, зауря́дный; ордина́рный (челове́к)

    гади шагыйрьләр арасында — среди́ обыкнове́нных поэ́тов

    гади район врачы — зауря́дный райо́нный врач

    2. нареч.
    1) про́сто, есте́ственно; и́скренне

    үзен гади тоту — вести́ себя́ про́сто (есте́ственно)

    гади киенү — одева́ться про́сто

    2) гру́бо

    гади эшләнгән — гру́бо срабо́танный

    •
    - гади генә итеп
    - гади генә
    - гади җөмлә
    - гади сан
    - гади сөйләм
    - гади хәбәр
    - гади күз белән карау

    Татарско-русский словарь > гади

  • 19 simple

    adj.
    1. ( non composé) просто́й*;

    un corps simple — просто́е те́ло;

    une feuille (une fleur) simple bot — просто́й лист (цвето́к); un temps simple gram. — просто́е вре́мя; le passé simple — просто́е проше́дшее [вре́мя]; un billet (un aller) simple — биле́т, го́дный в одно́м направле́нии
    2. ( non complexe, facile) просто́й, несло́жный* (peu compliqué); лёгкий* (facile);

    un calcul très simple — о́чень просто́й расчёт;

    une question (un langage) simple — просто́й <несло́жный, лёгкий> вопро́с (язы́к); un appareil simple — просто́й <несло́жный> прибо́р; un fonctionnement simple — просто́е де́йствие; une histoire toute simple — совсе́м проста́я <нехи́трая> исто́рия; c'est très simple — э́то о́чень про́сто; rien de plus simple — нет ничего́ про́ще <ле́гче> c'est simple et de bon goût — э́то сде́лано про́сто и со вку́сом
    3. (ordinaire) просто́й, обы́чный, обыкнове́нный; рядо́вой (comme les autres, sans titres);

    un simple ouvrier (citoyen) — просто́й <обыкнове́нный, рядово́й> рабо́чий (граждани́н);

    le tribunal de simple police RF — суд обы́чной поли́ции; le simple bon sens — обыкнове́нный <просто́й> здра́вый смысл
    4. (caractère) просто́й, простова́тый (simplet); глупова́тый (un peu sot);

    des gens simples — просты́е лю́ди;

    une jeune fille un peu simple — простова́тая де́вушка; peut-on être aussi simple? — как мо́жно быть таки́м проста́ком?
    5. (seulement) просто́й, оди́н; то́лько adv., лишь adv.;
    se traduit différemment;

    c'est une simple formalité — э́то проста́я <чи́стая> форма́льность;

    sur un simple coup de téléphone no — пе́рвому звонку́; je ferai une simple remarque — я сде́лаю лишь одно́ [небольшо́е] замеча́ние; c'est un refus pur et simple — э́то категори́ческий отка́з
    ■ m
    1. просто́е;

    aller du simple au complexe — идти́/пойти́ от просто́го к сло́жному;

    augmenter du simple au double — увели́чиваться/увели́читься вдво́е
    2. (personne) проста́к ◄-а'►;

    ce sont des simples — э́то недалёкие лю́ди <простаки́>;

    un simple d'esprit
    1) у́мственно неполноце́нный
    2) простоду́шный; блаже́нный, юро́дивый péj. 3. (tennis) одино́чная игра́ ◄pl. а-►, сингл;

    jouet en simple — игра́ть ipf. оди́ночную игру́;

    un simple dames (messieurs) — же́нская (мужска́я) одино́чная игра́
    4. pl. лече́бные тра́вы;

    cueillir des simples — собира́ть ipf. лече́бные тра́вы

    Dictionnaire français-russe de type actif > simple

  • 20 simple

    simple [ˊsɪmpl]
    1. a
    1) просто́й, несло́жный
    2) элемента́рный, неразложи́мый;

    simple fraction мат. проста́я дробь

    ;

    simple equation мат. уравне́ние 1-й сте́пени

    ;

    simple interest фин. просты́е проце́нты

    3) незамыслова́тый, незате́йливый; просто́й, скро́мный;

    simple food проста́я пи́ща

    4) я́вный; и́стинный, абсолю́тный, просто́й;

    a simple majority просто́е ( или неквалифици́рованное) большинство́

    ;

    it is a simple lie э́то про́сто ложь

    ;

    the simple truth и́стинная пра́вда

    5) простоду́шный, наи́вный; глупова́тый;

    he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы ду́маете

    ;

    simple Simon проста́к

    6) прямо́й, че́стный
    7) просто́й, незна́тный
    2. n уст. лека́рственная трава́

    Англо-русский словарь Мюллера > simple

Страницы

См. также в других словарях:

  • проста́к — простак, а …   Русское словесное ударение

  • проста́та — простата …   Русское словесное ударение

  • Проста-Стронг — Латинское название Prosta Strong Фармакологические группы: Средства, влияющие на обмен веществ в предстательной железе, и корректоры уродинамики ›› Другие средства, регулирующие функцию органов мочеполовой системы и репродукцию ›› БАДы —… …   Словарь медицинских препаратов

  • Проста мова — Западнорусский[1] письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ, руская мова, простая мова Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское …   Википедия

  • Проста́та — (prostata, PNA: греч. prostates, стоящим, находящийся впереди) см. Железа предстательная …   Медицинская энциклопедия

  • проста́к — а, м. 1. разг. Простодушный, бесхитростный человек. Если ему [Ноздреву] на ярмарке посчастливилось напасть на простака и обыграть его, он накупал кучу всего, что прежде попадалось ему на глаза в лавках. Гоголь, Мертвые души. А сам Николай… …   Малый академический словарь

  • проста́та — ы, ж. анат. Предстательная железа. [От греч. προστατης стоящий впереди] …   Малый академический словарь

  • проста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. проставлять). Написать, вписать какие л. данные. Проставить дату и номер в справке. Проставить в журнале оценки ученикам. □ Можете даже мою фамилию проставить, я и на это согласен. Куприн, Памяти Чехова …   Малый академический словарь

  • проста́ивать — аю, аешь. несов. к простоять (в 1, 2 и 3 знач.) …   Малый академический словарь

  • Толста, толста, проста, проста. — Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гулять пойдешь, проста домой не придешь. — (ворожба цыганки). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»