Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

скромность

  • 1 скромность

    хоксорӣ, фурӯтанӣ, шикастанафсӣ

    Русско-таджикский словарь > скромность

  • 2 скромность

    ж
    1. хоксорӣ, фурӯтанӣ, шикастанафсӣ
    2. шармгинӣ; скромность нрава шармгинӣ, шармгин будан(и)
    3. оддӣ (содда) будан(и), бекарруфар будан(и); скромность обстановки оддӣ будани бисоти хона
    4. перен. кам будан(и); скромность заработка кам будани маош

    Русско-таджикский словарь > скромность

  • 3 ложный

    (лож|ен, -на, -но)
    1. дурӯғ, бардурӯғ, қалбакӣ, сохта; ложное показание гувоҳии бардурӯғ; ложная тревога бонги хатари бардурӯғ
    2. нодуруст, ғалат, хато, барғалат; ложный вывод хулосаи нодуруст
    3. сохта, қалбакӣ, бардурӯғ; ложная скромность хоксории сохта
    4. қисми таркибии номҳои баъзе. организмҳои зинда, ботаникӣ ва касалиҳо: ложная крапива бот. гиёҳи газнамонанд; ложный круп мед. гулӯзиндонаки қалбакӣ <> ложное положение вазъияти ноҳинҷор (ноқулай); в ложном свете видеть (представлять) нодуруст дидан (тасаввур кардан); идти по ложному пути бо роҳи хато рафтан;. навести на ложный след ба роҳи ғалат андохтан, гумроҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > ложный

  • 4 отличать

    несов.
    1. см. отличить;
    2. кого-что хислате доштан; её отличает скромность ӯ бағоят хоксор аст
    3. кого (выделять) таваҷҷӯҳ кардан, афзал донистан

    Русско-таджикский словарь > отличать

См. также в других словарях:

  • скромность — Скромность …   Словарь синонимов русского языка

  • СКРОМНОСТЬ — СКРОМНОСТЬ, скромности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к скромный. Скромность нрава. Скромность поведения. Скромность заработка. 2. Скромное поведение, скромный образ действий и мыслей. «…Не кичливость, а скромность украшает большевика.» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРОМНОСТЬ — это способ услышать от других все то хорошее, что мы думаем о себе. Лоренс Питер Лучшее украшение девушки скромность и прозрачное платьице. Евгений Шварц Люди, ничем не примечательные, конечно, правы, проповедуя скромность. Им так легко… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • скромность — См …   Словарь синонимов

  • скромность —    Скромность всякому к лицу; Скромный человек сам свои заслуги не оценяет (Словарь Даля). Скромность в общении выражается в отсутствии хвастовства, развязности, в сдержанности выражений, суждений, в редком обращении с просьбами, причем просьбы… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • скромность —     СКРОМНОСТЬ, безыскусность, бесхитростность, непритязательность, неприхотливость, простота     СКРОМНИК, разг. скромняга     СКРОМНЫЙ, бесхитростный, немудрый, непритязательный, неприхотливый, нехитрый, простой, разг. простецкий     СКРОМНО,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • скромность — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мнШы и мны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скромность — • Скромность украшает, но оставляет голодным …   Оригинальная словарная подборка афоризмов

  • Скромность — Купидон, Виллиама Бугро, 1875; край крыла стыдливо прикрывает гениталии Скромность  черта характера человека, выражающаяся в следующем: умеренность во всех требованиях; не стремление к богатству и р …   Википедия

  • скромность — • большая скромность • излишняя скромность • исключительная скромность • необыкновенная скромность • поразительная скромность • редкая скромность • удивительная скромность …   Словарь русской идиоматики

  • Скромность — (от крома «граница», ср. кромка; буквально означало «ограниченность») – умеренность во всех желаниях, кротость и невзыскательность в отношении себя, незаносчивость, нехвастливость. Возможное проявление – тихий голос, сдержанные телодвижения,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»