-
1 скромность
n1) gener. Anspruchslosigkeit, Dezenz, Diskretion, Ehrsamkeit, Fingerspitzengefühl (Diskretion), Frugalität, Genügsamkeit, Schlichtheit, Bescheidenheit, Eingezogenheit2) obs. Einfalt -
2 скромность
ж1) Beschéidenheit f2) ( простота) Éinfachheit f; Ánspruchslosigkeit f ( непритязательность)3) ( ограниченность средств) Dürftigkeit f4) ( сдержанность) Verschwíegenheit f, Diskretión f -
3 скромность
f Bescheidenheit -
4 скромность запросов
ngener. Selbstgenügsamkeit -
5 скромность украшает молодых девушек
navunc. (только) Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihrУниверсальный русско-немецкий словарь > скромность украшает молодых девушек
-
6 Скромность украшает
ngarph.exp. Bescheidenheit verschîent -
7 его скромность наиграна
Универсальный русско-немецкий словарь > его скромность наиграна
-
8 напускная скромность
adjgener. eine falsche BescheidenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > напускная скромность
-
9 проявлять скромность
vgener. Bescheidenheit übenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять скромность
-
10 сама скромность
advgener. bescheiden wie ein Veilchen -
11 Bescheidenheit
f скромность f -
12 Schlichtheit
f простота; скромность f -
13 Tiefstapelei
f показная скромность -
14 простота
ж1) Éinfachheit f; Beschéidenheit f, Schlíchtheit f ( скромность)2) ( простодушие) Éinfalt f; Tréuherzigkeit f ( чистосердечность)3) ( естественность) Natürlichkeit f
См. также в других словарях:
скромность — Скромность … Словарь синонимов русского языка
СКРОМНОСТЬ — СКРОМНОСТЬ, скромности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к скромный. Скромность нрава. Скромность поведения. Скромность заработка. 2. Скромное поведение, скромный образ действий и мыслей. «…Не кичливость, а скромность украшает большевика.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
СКРОМНОСТЬ — это способ услышать от других все то хорошее, что мы думаем о себе. Лоренс Питер Лучшее украшение девушки скромность и прозрачное платьице. Евгений Шварц Люди, ничем не примечательные, конечно, правы, проповедуя скромность. Им так легко… … Сводная энциклопедия афоризмов
скромность — См … Словарь синонимов
скромность — Скромность всякому к лицу; Скромный человек сам свои заслуги не оценяет (Словарь Даля). Скромность в общении выражается в отсутствии хвастовства, развязности, в сдержанности выражений, суждений, в редком обращении с просьбами, причем просьбы… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
скромность — СКРОМНОСТЬ, безыскусность, бесхитростность, непритязательность, неприхотливость, простота СКРОМНИК, разг. скромняга СКРОМНЫЙ, бесхитростный, немудрый, непритязательный, неприхотливый, нехитрый, простой, разг. простецкий СКРОМНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скромность — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мнШы и мны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скромность — • Скромность украшает, но оставляет голодным … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Скромность — Купидон, Виллиама Бугро, 1875; край крыла стыдливо прикрывает гениталии Скромность черта характера человека, выражающаяся в следующем: умеренность во всех требованиях; не стремление к богатству и р … Википедия
скромность — • большая скромность • излишняя скромность • исключительная скромность • необыкновенная скромность • поразительная скромность • редкая скромность • удивительная скромность … Словарь русской идиоматики
Скромность — (от крома «граница», ср. кромка; буквально означало «ограниченность») – умеренность во всех желаниях, кротость и невзыскательность в отношении себя, незаносчивость, нехвастливость. Возможное проявление – тихий голос, сдержанные телодвижения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике