-
41 modestia
modèstia f́ 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности non peccare di modestia — не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться -
42 onestà
-
43 pruderie
-
44 pudicizia
-
45 pudore
pudóre ḿ стыдливость; стыд; целомудрие; скромность pudore verginale — девичья стыдливость offendere il pudore — оскорблять невинность uomo senza pudore — бесстыдник, нахал non avere pudore — не стесняться il comune senso del pudore — обычная сдержанность, такт( ичность) -
46 riserbo
risèrbo m сдержанность; осторожность; скромность procedere con molto riserbo — действовать с большой осторожностью <очень сдержанно> un po' di riserbo alla sua età non guasterebbe — в его возрасте можно бы быть и поскромнее chiudersi nelpiù assoluto riserbo fam — хранить полное молчание uscire dal riserbo fam — перестать скрытничать rompere il riserbo fam — прервать молчание -
47 verecondia
-
48 verginale
-
49 discretezza
сущ.общ. осторожность, скромность, соблюдение тайны, сохранение тайны, умеренность, сдержанность -
50 discrezione
ж.1) рассудительность, способность суждения2) усмотрение, выбор3) тактичность, такт4) сдержанность, умение хранить секреты* * *сущ.общ. способность суждения, усмотрение, произвол, сдержанность, скромность, умеренность -
51 falso
1.1) ложный, неправильный••2) ошибочный3) фальшивый, неправильный4) поддельный, фальшивый5) фальшивый, неискренний6) фальшивый, ненастоящий7) лживый, ложный8) ложный2. м.1) ложь2) фальшивка, подделка (документ, предмет)3) подлог* * *сущ.1) общ. ложно, ложный, ложь, ошибочный, подлог, фальшивый, лживый, лицемерный, неправильно, ошибочно, поддельный, подложный, промах, фальшь2) экон. подделка3) фин. неправильный, обман, обманчивый, ошибка, фальшивка -
52 lodare
-
53 molto a modestia
нареч.общ. большая скромность -
54 onesta
ж.честность, порядочность* * *сущ.1) общ. целомудрие, благопристойность, скромность, честность2) фин. порядочность, этика -
55 pudicizia
-
56 pudore
м.1) стыд, стыдливость••2) сдержанность, стыд* * *сущ.общ. робость, застенчивость, скромность, стыд, стыдливость -
57 sobrieta
ж.1) умеренность2) простота, скромность* * *сущ.общ. безыскусственность, воздержанность, простота, сдержанность, строгость, трезвость, умеренность -
58 umilta mentita
сущ.общ. ложная скромность -
59 verecondia
сущ.общ. скромность, стыд, стыдливость -
60 austerità
f.1) (severità) суровость; (rigore) строгость2) (frugalità) скромность, непритязательность (воздержанность) в еде3) (austerity) режим экономии
См. также в других словарях:
скромность — Скромность … Словарь синонимов русского языка
СКРОМНОСТЬ — СКРОМНОСТЬ, скромности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к скромный. Скромность нрава. Скромность поведения. Скромность заработка. 2. Скромное поведение, скромный образ действий и мыслей. «…Не кичливость, а скромность украшает большевика.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
СКРОМНОСТЬ — это способ услышать от других все то хорошее, что мы думаем о себе. Лоренс Питер Лучшее украшение девушки скромность и прозрачное платьице. Евгений Шварц Люди, ничем не примечательные, конечно, правы, проповедуя скромность. Им так легко… … Сводная энциклопедия афоризмов
скромность — См … Словарь синонимов
скромность — Скромность всякому к лицу; Скромный человек сам свои заслуги не оценяет (Словарь Даля). Скромность в общении выражается в отсутствии хвастовства, развязности, в сдержанности выражений, суждений, в редком обращении с просьбами, причем просьбы… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
скромность — СКРОМНОСТЬ, безыскусность, бесхитростность, непритязательность, неприхотливость, простота СКРОМНИК, разг. скромняга СКРОМНЫЙ, бесхитростный, немудрый, непритязательный, неприхотливый, нехитрый, простой, разг. простецкий СКРОМНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скромность — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мнШы и мны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скромность — • Скромность украшает, но оставляет голодным … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Скромность — Купидон, Виллиама Бугро, 1875; край крыла стыдливо прикрывает гениталии Скромность черта характера человека, выражающаяся в следующем: умеренность во всех требованиях; не стремление к богатству и р … Википедия
скромность — • большая скромность • излишняя скромность • исключительная скромность • необыкновенная скромность • поразительная скромность • редкая скромность • удивительная скромность … Словарь русской идиоматики
Скромность — (от крома «граница», ср. кромка; буквально означало «ограниченность») – умеренность во всех желаниях, кротость и невзыскательность в отношении себя, незаносчивость, нехвастливость. Возможное проявление – тихий голос, сдержанные телодвижения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике