-
21 скрашивать
см. скрасить -
22 усладить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) ( доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt2) ( скрасить) hacer más agradable( menos penoso) -
23 услаждать
несов., вин. п., уст.1) ( доставить усладу) producir placer (delicia), encantar vt, regocijar vt2) ( скрасить) hacer más agradable( menos penoso) -
24 compagnia
f1) общество, компанияin compagnia di... — вместе, в обществеfare / tenere compagnia a qd — 1) водить компанию с кем-либо 2) составить компанию кому-либо, посидеть с кем-либо / у кого-либоessere di compagnia — 1) разг. быть компанейским человеком 2) составить компанию; скрасить одиночество2) компания, общество, торговое предприятиеcompagnia di bandiera — ведущая / крупнейшая национальная компания3) ( также compagnia teatrale) театральная труппа4) воен. ротаcompagnia di disciplina — штрафная ротаcompagnia di ventura ист. — наёмники; наёмные войска5) церк. монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство•Syn:Ant:••...e compagnia bella... — 1) и все прочие;... и прочая (и прочая уст.) 2) и так далее, и тому подобное -
25 скрашивать
несов. от скрасить -
26 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia -- за компанию in compagnia di... -- вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia -- компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione -- страховое общество compagnia di bandiera -- ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina -- штрафная рота compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù -- орден иезуитов... e compagnia bella... а) и все прочие;... и прочая (и прочая уст) б) и так далее, и тому подобное -
27 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia — за компанию in compagnia di … — вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia — компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione — страховое общество compagnia di bandiera — ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina — штрафная рота compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù — орден иезуитов -
28 Neque sémper árcum téndit Apóllo
"Не всегда натягивает свой лук Аполлон"; употр, в знач.: не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься.Гораций, "Оды", II, 10, 17-20:Non, sí male núnc, et ólimSíc erít: quondám cithará tacéntemTéndit Apóllo.Плохо пусть сейчас - не всегда так будет,Не всегда и Феб напрягает лук свой;Сонную Музу.(Перевод З. Морозкиной)Я всегда был слишком серьезно занят, чтобы искать в литературе чего-то помимо частного отдыха. "Neque semper arcum tendit Apollo". (Бомарше, Очерк о серьезном драматическом жанре.)Скажите, пожалуйста, мистер Сэмсон, вы что - все три часа занимаетесь синтаксисом и переводом? - Да нет же, мы всегда беседуем с ним о чем-нибудь, чтобы скрасить наши занятия, - "neque arcum tendit Apollo". (Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Neque sémper árcum téndit Apóllo
-
29 carry off
['kærɪ'ɒf]1) Общая лексика: выдержать, выдерживать (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), выиграть (приз), выигрывать (приз), скрасить, скрашивать, сводить в могилу, хорошо получаться, удаваться2) Химия: отводить4) Нефть: отводить (жидкость, газ, теплоту)5) Макаров: выдерживать, выигрывать (приз игру), выносить (удалять), захватывать, отнести, относить, похитить, похищать, свести в могилу, сводить в могилу (обыкн. о болезни), увести, уводить, унести, уносить6) Фразеологизм: знание (Knowledge, confidence, or familiarity.), вера, доверие, непоколебимость, ознакомлённость, осведомлённость, убеждённость, уверенность, эрудиция -
30 relieve
[rɪ'liːv]1) Общая лексика: быть рельефным, внести разнообразие, вносить разнообразие, выделять, выделяться, выручать, выручить, выступать (на фоне), выступить, деблокировать, делать рельефным, заступать, избавить, избавлять, облегчать (тяжесть, давление), облегчить, оживить, оживлять, оказать помощь, оказывать помощь, освободить, освободить от должности, освобождать (от чего-либо), освобождать от должности, ослабить, ослаблять (напряжение), развести, разводить, сделать рельефным, слагать, сменить, сменять (на посту), снижать, снимать, снимать осаду, снять осаду с, уволить, увольнять, уменьшать, уменьшить, успокаивать, успокоить, подменить (кого-либо на определенный период времени, особ по работе), скрасить2) Геология: понижать (давление)3) Медицина: смягчать, успокаивать или ослаблять, успокаивать или ослаблять (боль)4) Военный термин: (counter)(клапан) уравновешивать, приходить на помощь, производить смену, снять осаду, увольнять (из ВС), освобождать (от должности)5) Техника: отключать, разгружать, смягчить, уравновешивать, выпускать (газ), сбрасывать (давление), затыловать (зубья шестерни)7) Химия: снимать лыски8) Строительство: снимать напряжения, затыловывать9) Железнодорожный термин: выключить, разблокировать10) Юридический термин: освобождать (от ответственности)11) Автомобильный термин: расцеплять12) Дипломатический термин: освобождать (от ответственности, от уплаты, от бремени)13) Лесоводство: делать сдувку14) Деловая лексика: освобождать от ответственности15) Бурение: выключать, понижать давление, удалять16) Полимеры: снимать напряжение, снимать напряжение или нагрузку17) Автоматика: затыловать, делать задний угол (на режущем инструменте)18) юр.Н.П. снимать (from responsibility), снять (from responsibility)19) Макаров: снимать нагрузку -
31 לחלץ
высвобождаться
высвобождать
выпутываться
выпутаться
выручать
высвободиться
высвободить
освободить
скрасить
освобождать
спасать
спасти
выручить
вытаскивать
вырывать
извлекать
скрашивать
сменить
вырвать
выдержка
вытащить
изжить* * *לחלץ
חִילֵץ [לְחַלֵץ, מְ-, יְ-]1.высвобождать 2.вынимать 3.выручить, спастиחִילֵץ עֲצָמוֹתразмялся, потянулся -
32 ευπρεπεια
ἥ1) красивый вид, красота, изящество(σώματος Aeschin.; ψυχῆς Polyb.)
δι΄ εὐπρέπειαν Plut. — чтобы скрасить (неприятность)2) видимость истины -
33 ηδυνω
(aor. ἥδῡνα; pass.: aor. ἡδύνθην, pf. ἥδυσμαι)1) сдабривать, приправлять(σῖτον καὴ ποτόν Xen., ὄψον Plat.)
2) перен. подслащивать, скрашиватьἡ. θῶπας λόγους Plat. — говорить льстивые речи;
τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς ἡ. τὸ ἄτοπον Arst. — всяческими прикрасами скрасить бессмыслицу;λόγος ἡδυσμένος Arst. — художественная речь -
34 παραμυθιον
(ῡ) τό1) утешение, облегчение(καμάτων Soph.; λύπης Plut.)
κινδύνῳ π. εἶναι Thuc. — служить утешением в опасности;παραμύθια τῆς ὁδοῦ Plat. — средства скрасить путешествие;παραμύθια πλησμονῆς Plat. — средства против пресыщения;π. τοῦ μέ φοβεῖσθαι Plat. — основание не опасаться2) увещевание, уговоры -
35 ilustama
сущ.1) общ. выкладывать, выложить, изукрасить, отделать, отделывать, скрасить, скрашивать, убирать, убрать, украсить, украшать2) разг. разукрасить, разукрашивать -
36 kaunistama
сущ.1) общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) отделать, (÷òî-ë. ÷åì-ë.) отделывать, изукрасить, скрасить, скрашивать, убирать, убрать, украсить, украшать2) разг. разукрасить, разукрашивать3) устар. красить, покрасить -
37 meeldivamaks tegema
сущ.общ. скрасить, скрашивать -
38 osłodzić
глаг.• золотить• позолотить* * *osł|odzić\osłodzićodzę, \osłodzićodź/\osłodzićódź, \osłodzićodzony сов. co положить сахар во что;\osłodzić herbatę положить сахар в чай;
\osłodzić komuś życie скрасить чью-л. жизнь* * *osłodzę, osłodź / osłódź, osłodzony сов. coположи́ть са́хар во чтоosłodzić herbatę — положи́ть са́хар в чай
osłodzić komuś życie — скра́сить чью́-л. жизнь
Syn: -
39 wygładzać
глаг.• выравнивать• гладить• загладить• заглаживать• разгладить• разглаживать• расплющивать• сгладить• сглаживать• скрасить• скрашивать* * *wygładza|ć\wygładzaćny несов. 1. выглаживать, разглаживать;2. перен. отделывать, отшлифовывать* * *wygładzany несов.1) выгла́живать, разгла́живать2) перен. отде́лывать, отшлифо́вывать -
40 złagodzić
глаг.• облегчать• ослаблять• приуменьшить• скрасить• скрашивать• смягчать• смягчаться• смягчить• уменьшать• уменьшить• умерять• унимать• успокаивать• успокоить• утолять* * *złagodz|ić\złagodzićę, \złagodzićony сов. смягчить;\złagodzić ból уменьшить боль
* * *złagodzę, złagodzony сов.смягчи́тьzłagodzić ból — уме́ньшить боль
См. также в других словарях:
СКРАСИТЬ — СКРАСИТЬ, скрашу, скрасишь, совер. (к скрашивать), что. Сделать более приятным, сделать незаметным, менее чувствительным (неприятность, отрицательные качества чего нибудь). Скрасить недостатки. Скрасить разлуку. Прекрасная игра актеров скрасила… … Толковый словарь Ушакова
СКРАСИТЬ — СКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. Сделать (что н. отрицательное, неприятное) менее заметным, менее неприятным. С. недостатки. Письма скрасили разлуку. | несовер. скрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
скрасить — см. облегчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
скрасить неприятность — смягчить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скрасить обиду — позолотить пилюлю, смягчить обиду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скрасить — сов. перех. см. скрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрасить — скрасить, скрашу, скрасим, скрасишь, скрасите, скрасит, скрасят, скрася, скрасил, скрасила, скрасило, скрасили, скрась, скрасьте, скрасивший, скрасившая, скрасившее, скрасившие, скрасившего, скрасившей, скрасившего, скрасивших, скрасившему,… … Формы слов
скрасить — скр асить, скр ашу, скр асит … Русский орфографический словарь
скрасить — (II), скра/шу(сь), скра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрасить — скрашу, скрасишь; скрашенный; шен, а, о; св. кого что (чем). Сделать более привлекательным, менее тягостным; смягчить. С. недостатки. С. разлуку. С. одиночество чтением. Путешествие скрасило мою скучную жизнь. ◁ Скрашивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
скрасить — скра/шу, скра/сишь; скра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. скрашивать, скрашиваться, скрашивание кого что (чем) Сделать более привлекательным, менее тягостным; смягчить. Скра/сить недостатки … Словарь многих выражений