-
1 скорость
скорость ж 1. Geschwindigkeit f c; Schnelligkeit f c (быстрота); Tempo n 1, pl -s и -pi скорость полёта ав. Fluggeschwindigkeit f скорость звука Schallgeschwindigkeit f сверхзвуковая скорость Überschallgeschwindigkeit f посадочная скорость ав. Landegeschwindigkeit f установить рекорд скорости спорт. einen Schnelligkeitsrekord aufstellen 2. авто (передача) Gang m 1a* включить третью скорость den dritten Gang einschalten ехать на первой скорости im ersten Gang fahren* vi (s) -
2 скорость
скоростьСкоростьым иземдаш уменьшить скорость.
Скорость кугу: шагатыште кок шӱдӧ витле километр. П. Корнилов. Скорость большая: в час двести пятьдесят километров.
Сергей рычагым икымше скоростьыш кусарыш да газым чотрак темдале. В. Иванов. Сергей перевёл рычаг на первую скорость и прибавил газу.
Смотри также:
писылык -
3 скорость
скорость. Скоростьым иземдаш уменьшить скорость.□ Скорость кугу: шагатыште кок шӱ дӧ витле километр. П. Корнилов. Скорость большая: в час двести пятьдесят километров. Сергей рычагым икымше скоростьыш кусарыш да газым чотрак темдале. В. Иванов. Сергей перевёл рычаг на первую скорость и прибавил газу. См. писылык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скорость
-
4 скорость
скорость Geschwindigkeit -
5 скорость
жен. speed;
rate;
velocity физ. мех.;
gear тех.;
category of transit( на железной дороге) груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight со скоростью сто километров в час ≈ at a speed of one hundred kilometres per hour перейти на другую скорость ≈ to change gear определять начальную скорость ≈ calibrate воен. определение начальной скорости ≈ calibration воен. на третьей скорости ≈ in high gear увеличивать скорость ≈ tobaccelerate дозволенная скорость ≈ (езды) speed-limit скорость подъема ≈ rate of climb скорость света ≈ velocity of light скорость движения ≈ rate of movement скорость вращения ≈ speed of rotation начальная скорость ≈ initial velocity коробка скоростей ≈ gear-box в скорости ≈ soon;
in the near future на большой скорости ≈ in high gear экономическая скорость ≈ cruising speed постоянная скорость ≈ steady speed максимальная скорость, предельная скорость ≈ deliberate speed, full speed, top speedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скорость
-
6 скорость
-
7 скорость
ж1) Geschwindigkeit f; Schnelligkeit f ( быстрота); Tempo n, pl -s и -piскорость полета ав. — Fluggeschwindigkeit fпосадочная скорость ав. — Landegeschwindigkeit fехать на первой скорости — im ersten Gang fahren (непр.) vi (s) -
8 скорость
ж.скорость света / звука — velocitàначальная скорость — velocità iniziale; abbrivo m мор.коробка скоростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio mразвить / набрать большую скорость — sviluppare una grande / elevata velocitàидти / ехать на большой скорости — andare a gran (de) velocita -
9 скорость
ж.ско́рость све́та — velocidad de (la) luzсверхзвукова́я ско́рость — velocidad supersónicaнача́льная ско́рость — velocidad inicialмаксима́льная (преде́льная) ско́рость — velocidad máximaпоса́дочная ско́рость ав. — velocidad de aterrizajeкосми́ческая ско́рость — velocidad cósmicaвтора́я косми́ческая ско́рость — velocidad de escape( de liberación, parabólica)со ско́ростью сто киломе́тров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) horaре́зкое увеличе́ние ско́рости — acelerón mна всех ско́ростя́х — a toda velocidad, en un dos por tresско́рость оборо́та (оборо́тных средств) — reversibilidad de los medios de rotación -
10 скорость
-
11 скорость
nopeusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > скорость
-
12 скорость
-
13 скорость
-и, сущ. ж. III (род. п. мн. ч. скоростей) хурдна кемҗән, шулуна кемҗән, түргәр йовлһна кемҗән -
14 скорость передачи кода
eng.rate of a coderus.скорость передачи кодаukr.швидкість передавання кодуДля произвольного блочного кода или сверточного кода с параметрами (n,r) эта величина определяется как R=r/n. Она является мерой эффективности кода в том смысле, что чем больше избыточность кода, тем меньше скорость его передачи. Вместе с тем высокая избыточность может обеспечить в такой же степени большую эффективность исправления или обнаружения ошибок. Таким образом, скорость передачи кода отражает только один аспект его общей эффективности.English-Russian dictionary of information security > скорость передачи кода
-
15 скорость амортизации электростанции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость амортизации электростанции
-
16 скорость асинхронной передачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость асинхронной передачи
-
17 скорость астронавтическая вторая
косм. escape velocityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скорость астронавтическая вторая
-
18 скорость аэрации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость аэрации
-
19 скорость бокового сноса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость бокового сноса
-
20 скорость буксировки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость буксировки
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, скорости, мн. и, скоростей, жен. 1. только ед. (мн. спец.). Та или иная степень быстроты движения. Поезд двигался с большой скоростью. Автомобиль развил бешеную скорость. Эксплоатационная скорость поезда. Поставить рекорд скорости.… … Толковый словарь Ушакова
СКОРОСТЬ — в механике, одна из осн. кинематич. характеристик движения точки; величина векторная, определяемая равенством: v=dr/dt, где r радиус вектор точки, t время. При равномерном движении С. точки численно равна отношению пройденного пути s к промежутку … Физическая энциклопедия
скорость — Быстрота, живость, поспешность, проворство, прыть, резвость. Лихорадочная поспешность. Быстрота и натиск. .. См … Словарь синонимов
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Современная энциклопедия
Скорость — СКОРОСТЬ, характеристика поступательного движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежуточному времени t, то есть v= s/t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Степень быстроты движения, распространения, действия. Развить с. Рекорд скорости бега. Двигаться на больших скоростях. С. звука (скорость распространения звуковых волн в среде). С. света (скорость распространения… … Толковый словарь Ожегова
скорость — скорость; мгновенная скорость Скорость точки жидкости, рассматриваемая как векторная функция переменных Эйлера … Политехнический терминологический толковый словарь
СКОРОСТЬ — характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути s к промежутку времени t, т. е. ? = s / t. При вращательном движении тела пользуются понятием угловой скорости. Вектор скорости направлен по … Большой Энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ — СКОРОСТЬ, характеристика движения точки (тела), численно равная при равномерном движении отношению пройденного пути к промежутку времени, за которое этот путь пройден. Скорость (физическая) характеризует движение тела в определенном направлении,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ-2 — «СКОРОСТЬ 2: КРУИЗ КОНТРОЛЬ» (Контроль над круизом; Speed 2: Cruise Control), США, XX Century Fox, 1997, 120 мин. Боевик, экшн, катастрофа. На смену мужественному Киану Ривзу (см. РИВЗ Киану) (Скорость 1) приходит не менее мужественный Джейсон… … Энциклопедия кино
Скорость — Скорость, лазание на скорость вид скалолазания со следующими специфическими особенностями: большая протяженность большая высота, необходима страховка с веревкой на соревнованиях применяется верхняя страховка относительно несложные движения… … Энциклопедия туриста