писылык

– Мый ынде шоҥгемынам. Виемат, писылыкемат ончычсо гай огыл, иземын. «Ончыко» – Я теперь состарилась. И сила, и расторопность не как в былые времена, убавились.

Затор пудыртымаште мастарлыкат, писылыкат кӱлеш. Я. Элексейн. Для ликвидации затора необходимы и мастерство, и быстрота.

Мардеж йӱд-касвелым секундышто визыт-лу метр писылык дене пуа. «Мар. ком.» Ветер северо-восточный, дует со скоростью пять-десять метров в секунду.

Поездын писылыкше кудло меҥге. «Мар. ком.» Скорость поезда шестьдесят километров.

Писе темп быстрый темп;

темпым писемдымаш убыстрение темпа.

(Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.» После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.

Чоҥымаш темп темпы строительства.

Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.» Пусть работа идёт в намеченном темпе.

Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить.

Чыла аптыратышым когартен, тул воштат, вӱд воштат волгенче писылык дене Революций эре ончык каен. Д. Орай. Сметая все опасности, сквозь огонь и воду с быстротой молнии Революция шла вперёд.

Иктӧр права равные права;

иктӧр нелыт одинаковый вес;

иктӧр кужыт равная длина.

Йӧратымаште чыланат иктӧрак улыт. Калыкмут. В любви все равны.

Сравни с:

Иктӧр кӱвар ровный пол;

иктӧр корно ровная дорога.

Чатката ош йолан куэ-влак иктӧр радам дене шогат. К. Васин. Стройные белые берёзы стоят ровными рядами.

Сравни с:

Иктӧр иймаш равномерное плавание;

иктӧр писылык равномерная скорость.

А (Атаманычын) шӱлышыжӧ неле, иктӧр огыл: южгунам писештеш, кыр-гор-р шокта, южгунам йомшо семын лиеш. В. Юксерн. А дыхание у Атаманыча тяжёлое, неравномерное: иногда учащается, слышатся хрипы, а иногда как будто дыхание исчезает.

Иктӧр ышташ делать одинаково;

иктӧр кояш относиться одинаково;

иктӧр каласаш сказать равнозначно.

У илыш корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. М. Шкетан. Существование препятствий на пути к новой жизни – равнозначно ходу против новой жизни.

Иктӧр возаш писать ровно;

иктӧр шогаш стоять ровно;

иктӧр шындаш ставить прямо.

А ачаже эре иктӧр тошкалын, писын ошкылеш. К. Васин. А его отец, ступая всегда ровно, шагает быстро.

Миклай шкеже ончыко онча, машина иктӧр кудалеш. П. Луков. Миклай сам смотрит вперёд, машина едет прямо.

Иктӧр вияҥаш развиваться равномерно.

Изиш лиймеке, электромотор иктӧр мураш тӱҥале. М. Иванов. Через некоторое время электромотор начал гудеть равномерно.

Иктӧр лекташ дружно, разом выйти, выходить;

иктӧр мураш тӱҥалаш запеть одновременно, враз;

иктӧр чоҥешташ взлететь разом, одновременно.

Иктӧр тӱҥальыч тӱмыр-шӱвыр. П. Емельянов. Одновременно заиграли барабан и волынка.

Ваня ден Оля ваш ончал колтышт, иктӧр вашештышт. Г. Пирогов. Ваня и Оля посмотрели друг на друга и ответили враз.

Иктӧр шеледаш разделить поровну;

иктӧр налаш получить поровну.

Пашажымат пырля ыштеныт да лектышыжымат коклаштышт иктӧр пайленыт. А. Юзыкайн. Работали вместе, доходы тоже делили меж собой поровну.

Кеч-могай пашаштат йожгалык кӱлеш. В любой работе нужна расторопность.

Сравни с:

Кожмаклык пасуштат, идымыштат, пакчаштат, вӱташтат кӱлеш. «Мар. ком.» Нужна расторопность и в поле, и в гумне, и на огороде, и в хлеву.

Сравни с:

Иктаж-кунар минут эртыш, волгенче писыт дене ял мучко увер куржо. Д. Орай. Прошло несколько минут, и с быстротой молнии по деревне разнеслась новость.

Сравни с:

Кӧн уке гын кид проворлык, тӱрлен ок керт низаштат. Й. Осмин. У кого отсутствует ловкость рук, тот ни за что не сможет вышивать.

Кызыт пашалан проворлык дене пырля ӱдырамашын уш-акылжат кӱлеш. «Ончыко» Сейчас наряду с ловкостью в выполнении работ нужен и ум женщины.

Сравни с:

Скоростьым иземдаш уменьшить скорость.

Скорость кугу: шагатыште кок шӱдӧ витле километр. П. Корнилов. Скорость большая: в час двести пятьдесят километров.

Сергей рычагым икымше скоростьыш кусарыш да газым чотрак темдале. В. Иванов. Сергей перевёл рычаг на первую скорость и прибавил газу.

Смотри также:

(Спидометр) уштышым пӱтыра. «Мар. ком.» Спидометр «наматывает» километры.

Стенографийым кучылташ использовать стенографию.

Стенографий йӧн стенографический способ;

стенографий писылык дене со стенографической скоростью.

Сай финиш успешный финиш.

Стартыш латиндешын лектыныт ыле. Тышеч латкандашын финишыш толын шуыныт. «Мар. ком.» На старт вышли девятнадцать человек. Из них до финиша дошли восемнадцать.

Имньыжланат чалаклыкым пуэн. Ӱпымарий. И лошади дал быстроту.

Смотри также:

Кид-йол шукертсе чулымлыкшым мондыш, Но кумыл рвезак кодын чоныштем. А. Зайникаев. Руки-ноги мои позабыли свою прежнюю расторопность, но в душе моей настрой остался молодым.

Валентина Петровна деч чулымлыклан тунемаш лиешак. «Ончыко» У Валентины Петровны несомненно можно поучиться проворству.

Сравни с:

Пожарым чодыра орол-влакын чулымлыкыштлан кӧра писын йӧртымӧ. «Мар. ком.» Благодаря оперативности лесников пожар был быстро потушен.

Пӱртӱс шапалгыме дене пырля мӱкшат чулымлыкшым йомдара. «Мар. Эл» С увяданием (букв. выцветанием) природы и пчёлы теряют активность.

(Попов) кредалын тушман ваштареш лӱдде, чулымлыкым ончыктен. М. Сергеев. Попов сражался с врагом бесстрашно, проявил решительность.

Сравни с:

Майя модмыж дене гына огыл, тунеммаште чулымлыкшо денат рвезылан келшен. В. Сапаев. Майя нравилась парню не только своей игрой, но и способностями в учёбе.