-
21 Geschwindigkeit
f́скорость- die Geschwindigkeit steigern повышать (набирать, увеличивать) скорость
- die Geschwindigkeit vermindern (verringern) уменьшать (понижать) скорость
- Geschwindigkeit, absolute абсолютная скорость
- Geschwindigkeit am Boden ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit, angeglichene ( авиация) уравненная скорость
- Geschwindigkeit, angezeigte ( авиация) скорость по прибору, приборная скорость
- Geschwindigkeit, astronautische вторая космическая скорость
- Geschwindigkeit, augenblickliche мгновенная скорость
- Geschwindigkeit, ballistische скорость баллистического полета
- Geschwindigkeit, berechnete расчетная скорость
- Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte исправленная приборная скорость
- Geschwindigkeit, bezogene относительная скорость
- Geschwindigkeit der Informationsübermittlung скорость передачи информации
- Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns ( морское дело) скорость (килевой и бортовой) качки
- Geschwindigkeit, durchschnittliche средняя скорость
- Geschwindigkeit, endliche конечная скорость
- Geschwindigkeit entsprechend M=2 скорость, соответствующая числу М=2
- Geschwindigkeit, erste kosmische первая космическая скорость
- Geschwindigkeit, extreme предельная скорость
- Geschwindigkeit, geflogene ( авиация) истинная скорость
- Geschwindigkeit, gemessene замеренная (приборная) скорость
- Geschwindigkeit, gleichbleibende постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, größte максимальная скорость
- Geschwindigkeit, hypersonische гиперзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, ideale идеальная скорость
- Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) ( авиация) скорость у земли
- Geschwindigkeit in Gipfelhöhe ( авиация) скорость на максимальной высоте
- Geschwindigkeit, kieinstmögliche минимальная скорость
- Geschwindigkeit, kosmische космическая скорость
- Geschwindigkeit, kritische критическая скорость
- Geschwindigkeit, lineare линейная скорость
- Geschwindigkeit, maximale максимальная скорость
- Geschwindigkeit nach Umdrehungen ( морское дело) скорость по оборотам
- Geschwindigkeit, normale нормальная скорость
- Geschwindigkeit, orbitale орбитальная скорость, скорость движения по орбите
- Geschwindigkeit, parabolische параболическая (вторая космическая) скорость
- Geschwindigkeit, relative относительная скорость; скорость относительно воздуха
- Geschwindigkeit, schallnahe околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, subsonische дозвуковая скорость
- Geschwindigkeit, supersonische сверхзвуковая скорость
- Geschwindigkeit, transsonische околозвуковая скорость
- Geschwindigkeit über Boden (über Grund) ( авиация) скорость относительно земли
- Geschwindigkeit, überkritische закритическая скорость
- Geschwindigkeit, ungleichförmige переменная скорость
- Geschwindigkeit, unterkritische докритическая скорость
- Geschwindigkeit, unveränderliche постоянная (неизменная) скорость
- Geschwindigkeit, volle полная скорость
- Geschwindigkeit, vorgesehene заданная скорость
- Geschwindigkeit, wahre истинная скорость
- Geschwindigkeit, wechselnde переменная скорость
- Geschwindigkeit, zunehmende возрастающая скорость
- Geschwindigkeit, zweite kosmische вторая космическая скорость
-
22 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
23 Dauergeschwindigkeit
сущ.2) мор. экономическая скорость3) воен. постоянная скорость, эксплуатационная скорость движения4) тех. скорость экономического хода, скорость на длительном режиме работы (тяговых двигателей)8) аэродин. крейсерская скорость10) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Dauergeschwindigkeit
-
24 Fahrtgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения (судна, поезда), скорость хода (судна, поезда)2) авиа. воздушная скорость, крейсерская скорость, скорость полёта3) тех. скорость движения4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) дор. скорость транспорта6) аэродин. скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtgeschwindigkeit
-
25 Unterwassergeschwindigkeit
сущ.1) воен. движения под водой, скорость, скорость подводного хода2) судостр. скорость хода в погруженном состоянии, скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Unterwassergeschwindigkeit
-
26 Höchstdauergeschwindigkeit
сущ.3) судостр. максимальная скорость хода судна в течение длительного времени, наибольшая длительная скорость, наибольший ход на длительное времяУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstdauergeschwindigkeit
-
27 Höchstgeschwindigkeit
сущ.1) общ. максимальная скорость, предельная скорость2) мор. максимальная скорость хода, наибольшая скорость хода3) ж.д. конструктивная скорость4) судостр. наибольшая скорость, форсированный ходУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstgeschwindigkeit
-
28 Gang
сущ.1) общ. деловое посещение, поступь, проход, ход, ходьба, хождение по делам, шаг, шайка, аллюр (лошади), (тк.sg) походка, деловой визит, коридор, мостки, блюдо (в смысле очерёдности), (тк.sg) хождение2) комп. процедура3) геол. дайка, рудная жила, рудная жила (см. Gдnge), рудная жила (см. также Gдnge), жила6) перен. течение (напр. событий), ход (движение)7) воен. передача (автомобиля), пояс обшивки (корабля)8) тех. галерея, движение, действие, жерновой постав, операция, проходка, работа, скорость хода, характеристика, ход кривой, виток (einer Schraube), ход (einer Uhr), оборот (винта), заход (резьбы), нитка (резьбы)9) анат. проток, канал10) ж.д. коридор (вагона), передача (коробки передач), скорость (хода)11) юр. ход (напр. судебного следствия), ход (напр., судебного следствия)12) авт. вращение, скорость, оборот (винта, гайки), ступень (коробка передач), передача14) дор. код15) психол. походка16) радио. ход (напр., кривой)17) текст. выпуск, число нитей в полоске основы, ход (машины), гайт (переход берда на один бар)18) электр. оборот винта, цикл, шаг винта19) сл. банда20) пищ. блюдо (в смысле очерёдности подачи)21) маш. ступень (передачи)23) дер. быстрота хода, ступень передачи, ход (винта)24) ВМФ. галс, суточный ход (хронометра)25) кинотех. частота киносъёмки, частота съёмки, ход (напр., камеры)26) дек. мостик (в павильоне) -
29 Fahrtgeschwindigkeit
f́( морское дело) скорость хода- Fahrtgeschwindigkeit, befohlene назначенная скорость хода
- Fahrtgeschwindigkeit, wirtschaftliche экономическая скорость хода
-
30 Fahrtgeschwindigkeit
(f)мор. скорость ходаFahrtgeschwindigkeit, befohlene — назначенная скорость хода
Fahrtgeschwindigkeit, wirtschaftliche — экономическая скорость хода
-
31 Marschgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость (самолёта)2) мор. эскадренная скорость хода, крейсерская скорость3) спорт. скорость переходов, скорость на марше4) воен. маршевая скорость, скорость передвижения, скорость движения5) артил. скорость марша, скорость перевозки, скорость транспортировки6) горн. скорость передвижения (напр., горного комбайна), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость7) дор. скорость поступательного движения, транспортная скорость8) аэродин. маршевая скорость (ракеты), крейсерная скорость (самолёта)9) ВМФ. скорость на переходе, эскадренная скорость10) судостр. экономическая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Marschgeschwindigkeit
-
32 Fahrgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость полёта (FG)2) мор. скорость хода (судна), скорость движения3) тех. скорость езды4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) артил. скорость передвижения6) горн. скорость подъёма по стволу шахты, скорость спуска по стволу шахты7) нефт. скорость подъёма, скорость спуска, скорость перемещения (прибора в трубах)8) свар. скорость подхода, скорость перемещения (тележки сварочного автомата)9) аэродин. скорость полёта -
33 Fahrtstufe
сущ.1) мор. скорость хода2) ВМФ. ступень хода3) судостр. определённая скорость хода, режим работы главного двигателя (судна) -
34 Reisegeschwindigkeit
f́( авиация) крейсерская скорость; ( морское дело) крейсерская скорость хода, экономическая (повышенная экономическая) скорость хода -
35 Reisegeschwindigkeit
(f)ав. крейсерская скорость; мор. крейсерская скорость хода, экономическая ( повышенная экономическая) скорость хода -
36 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
37 Schleppgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость протаски (модели в гидролотке)3) авт. скорость буксирования4) аэродин. скорость буксировки, скорость протаски (модели в гидроканале)5) ВМФ. скорость хода на буксире, скорость буксировки модели (в опытовом бассейне)Универсальный немецко-русский словарь > Schleppgeschwindigkeit
-
38 Geschwindigkeit der Bergfahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit der Bergfahrt
-
39 Geschwindigkeit der Talfahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit der Talfahrt
-
40 Kolbengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (движения) поршня, скорость хода поршня2) тех. скорость перемещения поршня3) авт. скорость поршня4) артил. скорость движения поршня5) гидравл. скорость (перемещения) поршняУниверсальный немецко-русский словарь > Kolbengeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Скорость хода — Скорость хода: Средняя скорость скорость хода корабля один из важнейших тактико технических элементов, выражаемый расстоянием, проходимым кораблём в единицу времени; скорость хода судна важнейшая эксплуатационная характеристика судна … Википедия
Скорость хода — 1.12. Скорость хода средняя скорость насадки при ходе вперед или назад. Источник: СТ СЭВ 4670 84: Пылесосы электрические бытовые. Методы функциональных испытаний 9. Скорость хода средняя скорость полотера в процессе обработки пола. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ (соединения) НАИБОЛЬШАЯ — получается при развитии максимально допустимой мощности главных механизмов корабля (кораблей соединения) при полной нагрузке прочих боевых средств. За С. Х. Н. тактического соединения (однородного) принимается наибольшая скорость самого… … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ (соединения) НАИМЕНЬШАЯ — минимальная С. X., при которой корабль (соединение) способен удерживаться на данном курсе. С. X. Н. соединения не может быть меньше наименьшей скорости хода корабля, входящего в данное соединение и имеющего, по сравнению с остальными кораблями… … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ — скорость, при которой корабль с данным запасом топлива способен пройти наибольшее расстояние, или скорость, при которой расход топлива на пройденную милю является наименьшим. За С. X. Э. соединения, состоящего из разнотипных кораблей, принимается … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ — (соединения) (Speed) расстояние, проходимое кораблем (соединением) в единицу времени. Скорость хода корабля (соединения) выражается в узлах, а в некоторых случаях в милях в час, кабельтовых в минуту, в метрах в секунду. Для речных судов С. X.… … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ КОНТРАКТНАЯ — скорость хода, обусловленная договором на постройку корабля, которую должен этот корабль развить на сдаточных испытаниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ МАКСИМАЛЬНАЯ — см. Скорость хода корабля (соединения) наибольшая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ НОРМАЛЬНАЯ — см. Скорость хода корабля (соединения) назначенная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ УВЕЛИЧЕННАЯ — см. Скорость хода корабля (соединения) назначенная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОВЫШЕННАЯ — скорость, при которой по сравнению с экономической С. X. корабля увеличение расхода топлива на одну пройденную милю будет незначительно относительно приобретаемого преимущества в увеличении скорости хода. С. X. К. Э. П. выражается для каждого… … Морской словарь