-
41 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
42 Strömungsgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость течения2) авиа. обтекания, скорость в потоке, скорость в течении, течения3) горн. скорость движения воздуха (по выработкам)4) электр. скорость потока (газа, жидкости)5) сил. скорость потока (стекломассы)6) аэродин. скорость обтекания, скорость потока7) судостр. скорость протеканияУниверсальный немецко-русский словарь > Strömungsgeschwindigkeit
-
43 Elektronengeschwindigkeit
сущ.1) астр. скорость (движения) электронов2) радио. скорость электрона3) микроэл. скорость движения электроновУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronengeschwindigkeit
-
44 Schreibgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость вывода, скорость печати2) воен. скорость записи (прибора)3) тех. скорость печатания4) астр. скорость регистрации5) электр. скорость записи6) выч. быстродействие печати7) аэродин. скорость движения ленты (прибора-самописца), скорость протяжки ленты (прибора-самописца)Универсальный немецко-русский словарь > Schreibgeschwindigkeit
-
45 Kühlmittelgeschwindigkeit
сущ.3) яд.физ. скорость движения охладителяУниверсальный немецко-русский словарь > Kühlmittelgeschwindigkeit
-
46 fahrplanmäßige Geschwindigkeit
прил.ж.д. коммерческая скорость, скорость в соответствии с графиком движения, скорость движения в соответствии с расписаниемУниверсальный немецко-русский словарь > fahrplanmäßige Geschwindigkeit
-
47 Abtastgeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость развёртки, скорость сканирования2) радио. скорость развёртывания, скорость разложения (изображения)3) тлв. скорость развёртки (бегущим лучом)4) выч. быстродействие считывания (или опроса), скорость считывания (или опроса)Универсальный немецко-русский словарь > Abtastgeschwindigkeit
-
48 Kreisbahngeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (полёта) по круговой орбите2) воен. скорость (полёта) по орбите3) тех. первая космическая скорость, скорость движения по круговой орбите4) астр. круговая скорость5) аэродин. скорость на круговой орбите, скорость полёта по кругуУниверсальный немецко-русский словарь > Kreisbahngeschwindigkeit
-
49 Wanderungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость перемещения, скорость распространения (напр. волн)3) электр. скорость переноса (напр. материала контактов), скорость дрейфа (носителей заряда)4) сил. скорость передвижения5) микроэл. скорость миграцииУниверсальный немецко-русский словарь > Wanderungsgeschwindigkeit
-
50 Trudelgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (угловая) скорость вращения в штопоре, скорость вращения (самолёта) при штопоре, скорость штопора, угловая скорость штопора2) аэродин. скорость движения в штопоре, угловая скорость вращения в штопореУниверсальный немецко-русский словарь > Trudelgeschwindigkeit
-
51 Wellengeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость (распространения) волны, скорость движения волн2) тех. волновая скорость3) электр. скорость распространения волны4) аэродин. скорость распространения волн (ы)5) судостр. скорость волныУниверсальный немецко-русский словарь > Wellengeschwindigkeit
-
52 Wurfgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. начальная скорость полёта брошенного тела, скорость (движения) тела по баллистической траектории, скорость катапультирования, скорость пуска (в момент схода с катапульты), скорость выбрасывания (с помощью катапульты)2) текст. начальная скорость полёта (челнока) -
53 Ablaufgeschwindigkeit
(f)скорость протекания (процесса)скорость прохождения, скорость передачи (команды)скорость срабатывания (реле)скорость движения (ленты регистрирующего прибора)скорость возврата (номеронабирателя)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ablaufgeschwindigkeit
-
54 Auslaufgeschwindigkeit
f1) скорость истечения; скорость движения ( по инерции)2) авиац. скорость послепосадочного пробега3) ж.-д. скорость выхода ( вагонов с замедлителя)4) метал. скорость прокатки, скорость выхода металла из (прокатных) валковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auslaufgeschwindigkeit
-
55 Geschwindigkeit
fскорость□ Geschwindigkeit, lineare линейная скорость□ Geschwindigkeit, scheinbare кажущаяся скоростьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geschwindigkeit
-
56 Marschgeschwindigkeit
f1) воен. скорость движения, маршевая скорость2) мор., ав. крейсерская скорость3) спорт. скорость на марше; скорость переходов -
57 Magnetbandgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость протяжки МЛ2) тех. скорость движения МЛ, скорость протяжки магнитной ленты, скорость транспортировки магнитной ленты3) выч. скорость прогона МЛУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetbandgeschwindigkeit
-
58 Rücklaufgeschwindigkeit
сущ.1) воен. скорость отката2) артил. скорость отката (ствола), скорость движения затвора назад (у оружия со свободным затвором)3) электр. скорость обратного хода4) выч. скорость (обратной) перемотки (ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Rücklaufgeschwindigkeit
-
59 Differentialbewegung des Gletschers
сущ.геол. дифференцированная скорость движения ледника (в его различных частях), неодинаковая скорость движения ледника (в его различных частях)Универсальный немецко-русский словарь > Differentialbewegung des Gletschers
-
60 Laufgeschwindigkeit des Filmes
сущ.кинотех. скорость движения киноплёнки, скорость движения кинофильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Laufgeschwindigkeit des Filmes
См. также в других словарях:
скорость движения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN travelling speed … Справочник технического переводчика
Скорость движения — 3.4. Скорость движения фактическая скорость движения машины, выраженная в метрах в секунду или километрах в час. Источник: ГОСТ 27247 87: Машины землеройные. Метод определения тяговой характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — один из важнейших показателей качества эксплуатационной работы. С. д. п. выражается числом километров, проходимых поездом в течение единицы времени (часа, суток). Различают четыре вида С. д. п.: а) ходовую; б) техн. (перегонную); в) участковую… … Технический железнодорожный словарь
скорость движения подачи — (vs) скорость подачи Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плоскость Ps; 4 рассматрив … Справочник технического переводчика
Скорость движения поездов — Скорость движения поездов, один из важнейших показателей работы ж. д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую,… … Большая советская энциклопедия
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОДЗЕМНЫХ ВОД ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ (ИСТИННАЯ) — скорость движения подземных вод в порах или трещинах г. п. Определяется при помощи индикаторов, вводимых в водоносный пласт, или делением расхода подземного потока на действительную площадь фильтрующего сечения. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
Скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха. [ГОСТ 30494 96] Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ КОММЕРЧЕСКАЯ — см. Скорость хода, средняя путевая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скорость движения по вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical velocity … Справочник технического переводчика
скорость движения фаз — (в двухфазном потоке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase velocity … Справочник технического переводчика