-
21 concha
сущ.1) общ. (узкая сфера и т. п.) скорлупа, ракушка, предмет, имеющий форму раковины, раковина, щит черепахи, животное, имеющее раковину (улитка, устрица, моллюск и т.п.)2) зоол. панцирь3) мор. маленькая полукруглая бухта4) жарг. влагалище (Аргентина)5) тех. кожух, котельная накипь, черпак, ложка (для разливки металла), золотник, ковш, котельный камень, оболочка, жернов (мельничного постава)6) метал. кокиль7) театр. суфлёрская будка8) лат.-амер.жарг. женские половые органы -
22 cáscara
сущ.общ. скорлупа, стручок, шелуха (орехов) -
23 cáscara de huevo
сущ.общ. яичная скорлупа -
24 cáscara de nueces
сущ.общ. скорлупа от орехов -
25 erizo
-
26 macis
сущ. -
27 ruezno
сущ.общ. скорлупа ореха -
28 cachumbo
m; Кол.1) ло́кон2) бу́сина3) твёрдая скорлупа́ ( для изготовления посуды)4) у́сик ( вьющегося растения); ко́рень, корневи́ще ( в форме спирали) -
29 cascarón
m1) Арг., Ур. каскаро́н (дерево, похожее на пробковый дуб)2) Кол. кля́ча, одёр ( о плохой лошади)3) оболо́чка, шелуха́ ( кукурузного початка)4) Гват., М., П., П.-Р. яи́чная скорлупа́ (наполненная ватой, конфетти и т.п., которую бросают друг в друга на карнавале)5) pl; Гват., М., П., П.-Р.; см. cáscaras -
30 casco
m1) см. casas I2) Арг., Куба до́лька (апельсина, лимона и т.п.)3) Куба, П.-Р.; нн. потаску́ха, шлю́ха4) П. грудь5) П.-Р. скорлупа́ коко́сового оре́ха ( используемая как ёмкость в хозяйстве)6) Куба; нн. ≡ "ко́жа да ко́сти" (о тощем, слабом, измождённом человеке)••casco de burro Сальв. — ка́ско де бу́рро ( разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; нн. — акони́т, во́лчий ко́рень
casco de mula Гват. — черепа́ха ( разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; нн. — ту́пость, невосприи́мчивость
calentárse le a uno los cascos Арг.; нн. — ду́мать, лома́ть го́лову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. — име́ть скве́рный хара́ктер
-
31 cereza
f; Кол., Ник., П.-Р.1) спе́лая я́года2) скорлупа́ созре́вшего кофе́йного зерна́3) сердцеви́на созре́вшего кофе́йного зерна́••en cereza К.-Р. — зре́лый, созре́вший, гото́вый к употребле́нию (о кофе и др. культурах)
-
32 clapo
m; М.; = clapúоре́ховая скорлупа́ -
33 coca
I f; Арг., Бол., Пар., П., Ур.1) ко́ка, кокаи́новый куст2) лист ко́ки3) плод ко́ки4) насто́й из ли́стьев ко́ки••II fcoca del Perú — см. знач. 1)
1) Вен., Дом. Р. бу́ка, страши́лище2) Вен. больша́я цика́да3) Ю. Ам. ко́ка ( разновидность обезьяны)III f1) Ч. гре́цкий оре́х2) Кол. скорлупа́3) боли́че ( шарик для игры)••de coca М. — да́ром, беспла́тно, за чужо́й счёт
IV m; Ю. Ам.librar la coca П.-Р.; нн. — лиши́ться неви́нности ( о юноше)
конту́зия, уши́б головы́V m; П.; бот.кока́чо ( сорт фасоли) -
34 concha
I f1) М. черепа́ха2) Ам. черепа́ха ( роговое вещество)3) Вен., Кол. кора́, ко́рка, кожура́4) Гват. яи́чная скорлупа́5) Кол., Куба медли́тельность, неповоро́тливость; флегмати́чность6) Кол., М., П., П.-Р., Экв. бессты́дство, цини́зм7) Арг., М., Пар., П., П.-Р.; нн. же́нские половы́е о́рганы8) Вен. ко́нча (индейская лодка, сделанная из коры дерева)••concha de jobo Кол.; нн. — дереве́нская шля́па, плетёная из па́льмовых воло́кон
de la concha de tu hermana Арг. — плохо́го ка́чества
¡concha de tu madre! Ч.; бран. — ≡ су́кин сын
concha e su madre Ч.; бран. — ≡ кана́лья, сво́лочь
II fechar [tener] uno concha Кол., М., П., П.-Р., Экв.; нн. — быть наха́лом
1) Ам.; арх. ко́нха, ра́ковина ( полукупол)2) П. ко́нча (деревенский очаг, составленный из трёх камней) -
35 conchuela
f ( dim de concha)1) М.; зоол. фасцио́ла печёночная2) кончуэ́ла (насекомое-вредитель, поражающее фасоль)3) П. измельчённая яи́чная скорлупа́ ( добавляемая в корм курам) -
36 gachumbo
m; Ам.скорлупа́ коко́сового оре́ха ( используемая как посуда) -
37 gazpacho
m1) Гонд. оста́тки, отбро́сы, объе́дки2) П.-Р. скорлупа́ коко́сового оре́ха -
38 carraca
f1) сизоворо́нка ( Coracias garrulus)2) трещо́тка ( игрушка)а) ста́рое су́дно; ста́рая посу́дина, скорлупа́, кало́шаб) ста́рый стано́к и т п; ста́рый хлам; металлоло́мв) = carricoche 2)г) боле́зненный, хи́лый ( человек); не жиле́ц; доходя́га -
39 cáscara
-
40 cascarón
См. также в других словарях:
скорлупа — диал. заскорупнуть покрыться коркой , заскоруплый покрытый коркой (о ранах) , укр. шкорупа корка на поверхности земли , скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др. русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКОРЛУПА — жен. кора, кожура, твердая, природная оболочка. Скорлупа ореховая, миндальная. Рачья скорлупа. Всякое семечко в своей скорлупке. Яичная скорлупа. Птенец еще в скорлупа сидит! Скорлупные и скорлупчатые животные, отдел раков и сродных с ними, или… … Толковый словарь Даля
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, скорлупы, мн. (редк.) скорлупы, скорлуп, скорлупам, жен. Твердая природная оболочка, покрывающая более мягкие внутренние части. Скорлупа яйца. Скорлупа ореха. || перен. Пределы, то, что ограничивает, замыкает, суживает возможность… … Толковый словарь Ушакова
скорлупа — См … Словарь синонимов
скорлупа — СКОРЛУПА, ы, мн скорлупы, ж Часть пищевого продукта (ореха, яйца) в виде твердой оболочки, слоя, покрывающего съедобное ядро плодов некоторых растений и кустарников или съедобную клетку птиц (желток, окруженный белком), которая обычно не… … Толковый словарь русских существительных
СКОРЛУПА — СКОРЛУПА, ы, мн. упы, уп, упам, жен. Твёрдая оболочка (яйца, ореха). Яичная с. Содрать скорлупу. Уйти в свою скорлупу (перен.: замкнуться в узком кругу своих интересов, переживаний). | уменьш. скорлупка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
скорлупа́ — скорлупа, ы; мн. скорлупы, скорлуп, скорлупам … Русское словесное ударение
Скорлупа — ж. 1. Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.). отт. Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.). 2. перен. То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорлупа — скорлупа, скорлупы, скорлупы, скорлуп, скорлупе, скорлупам, скорлупу, скорлупы, скорлупой, скорлупою, скорлупами, скорлупе, скорлупах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СКОРЛУПА — «СКОРЛУПА», Россия Молдова, 1993, цв., 224 мин. Музыкальная трагикомедия. Под незатейливый бравурный мотив юные герои танцуют, совершают набеги на вишневые сады, играют в бандитов и королей, отстаивают свои права, влюбляются и ненавидят. Взрослые … Энциклопедия кино
скорлупа — ы; мн. лупы; ж. 1. Твёрдая природная оболочка чего л. Яичная с. С. ореха. 2. чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого л. в какой л. узкой сфере и обособляет от действительности. Вырваться из своей семейной скорлупы. Пробить скорлупу… … Энциклопедический словарь