-
21 кажыыдалдыг
скорбный, траурный. -
22 merchandise train
-
23 doleful
скорбный; печальный; унылый -
24 (a) sad duty
-
25 poľutovaniahodný
скорбный, горестный; несчастный, печальный -
26 bēdu
скорбный; горемычный; кручинный -
27 sērīgs
скорбный; тоскливый; горестный; печальный; заунывный; грустный; сумеречный; жалостный; жалостливый; панихидный -
28 boleściwy mesjanizm
скорбный мессианизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > boleściwy mesjanizm
-
29 sielvartingas
скорбный; печальный; горестный -
30 sørgmodig
-
31 dolesome
скорбный, печальный, меланхолический, страдальческий -
32 vergrämt
скорбный, печальныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vergrämt
-
33 distressful
adjectiveмногострадальный, скорбный; горестный; distressful situation бедственное положение* * *1 (a) горестный; многострадальный; мучительный; скорбный2 (n) причиняющий горе* * *многострадальный, скорбный; бедственный, горестный* * *[dis·tress·ful || dɪ'stresfʊl] adj. причиняющий страдания, скорбный, горестный, многострадальный* * *бедственныймучительныйнищнищийскорбный* * *многострадальный, скорбный -
34 woeful
adjective1) скорбный, горестный; несчастный2) очень плохой, жалкий, страшный; woeful ignorance вопиющее невежество* * *(a) горестный; жалкий; несчастный; печальный; прискорбный; скорбный; удрученный; ужасный* * *скорбный, горестный; несчастный, печальный* * *[woe·ful || 'wəʊfʊl] adj. скорбный, горестный, несчастный, жалкий, страшный, очень плохой* * *горестныйжалкийнесчастныйскорбенскорбныйстрашный* * *1) скорбный 2) очень плохой -
35 doleful
adjectiveскорбный, печальный; меланхолический; страдальческий* * *(a) печальный; скорбный* * *скорбный, печальный; меланхолический* * *[dole·ful || 'dəʊlfʊl] adj. скорбный, печальный, меланхолический* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *скорбный, печальный -
36 distressful
dɪsˈtresful прил. многострадальный, скорбный;
бедственный, горестный, горький distressful situation ≈ бедственное положение Syn: long-suffering, mournful мучительный;
причиняющий горе - * uncertainty мучительная неизвестность - * situation бедственное положение скорбный, горестный;
многострадальный distressful многострадальный, скорбный;
горестный;
distressful situation бедственное положение distressful многострадальный, скорбный;
горестный;
distressful situation бедственное положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distressful
-
37 sorrowful
adjective1) печальный; убитый горем; скорбный2) плачевный, прискорбный* * *(a) печальный* * *несчастный, печальный; горестный; скорбный* * *[sor·row·ful || 'sɑrəʊfʊl /'sɒr-] adj. печальный, скорбный, горестный, плачевный, траурный* * *печальныйплачевныйприскорбныйскорбенскорбный* * *1) несчастный 2) плачевный -
38 doleful
-
39 mournful
ˈmɔ:nful прил. унылый, угрюмый, печальный, скорбный;
мрачный Syn: sorrowful, doleful печальный, скорбный;
траурный;
мрачный - * song печальная /заунывная/ песня - with a * expression /air/ с печальным /скорбным/ выражением лица /видом/ mournful печальный, скорбный;
траурный;
мрачныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mournful
-
40 sorrowful
ˈsɔrəful прил.
1) печальный;
убитый горем;
скорбный
2) плачевный, прискорбный Syn: deplorable, pitiable печальный, грустный, скорбный - * song грустная песня - * tale печальный рассказ - * widow скорбная вдовица горестный, прискорбный, плачевный - * accident прискорбное происшествие sorrowful печальный;
убитый горем;
скорбный ~ плачевный, прискорбныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sorrowful
См. также в других словарях:
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, скорбная, скорбное; скорбен, скорбна, скорбно. 1. Испытывающий скорбь, выражающий скорбь; печальный, горестный (книжн.). Скорбный голос. Скорбное лицо. «Скорбный стон… в тиши ночной мучительно звучал.» Апухтин. «Старец скорбно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
скорбный — См … Словарь синонимов
скорбный — СКОРБНЫЙ, опечаленный, скорбящий, разг. сниж. смурной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Печальный, испытывающий или выражающий скорбь. Скорбная минута. Скорбное лицо. С. взгляд. | сущ. скорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорбный — скорбный, кратк. ф. скорбен, скорбна (неправильно скорбна), скорбно, скорбны; сравн. ст. скорбнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорбный — ая, ое; бен, бна, бно. 1. Испытывающий чувство скорби; скорбящий. С ая семья. С ые вдовы. Мой с. друг! // Выражающий скорбь, проникнутый таким чувством; горестный, печальный. С. голос. С ое лицо. С ые думы. С ая повесть. С ые песнопения. 2.… … Энциклопедический словарь
скорбный головою — псих, безумец, умалишенный, психопат, сумасшедший, психический, душевнобольной, помешанный, безумный, поврежденный в уме, ненормальный Словарь русских синонимов. скорбный головою прил., кол во синонимов: 13 • безумец (22) … Словарь синонимов
скорбный лист — история болезни, медицинская карта Словарь русских синонимов. скорбный лист сущ., кол во синонимов: 2 • история болезни (3) • … Словарь синонимов
скорбный умом — прил., кол во синонимов: 4 • безумец (22) • скорбный головою (13) • сумасшедший (158) … Словарь синонимов
скорбный кортеж — Колонна транспортных средств с участниками погребения, следующая с останками к месту захоронения. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
скорбный митинг [гражданская панихида] — Собрание участников погребения для прощания с умершим или погибшим. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика