-
1 остановить
1) stoppen vt, anhalten (непр.) vt; aufhalten (непр.) vt, zum Stehen bringen (непр.) vt ( задержать); abstellen vt (отключить мотор и т.п.)2) (сдержать, удержать) zurückhalten (непр.) vt; aufhalten (непр.) vt ( задержать)3) ( прервать) unterbrechen (непр.) vt; unterbinden (непр.) vt ( пресечь)4) перен. (направить, сосредоточить) richten vt, lenken vt; konzentrieren vt ( сконцентрировать)остановить чье-либо внимание на чем-либо — j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenkenостановить взор на ком-либо ( на чем-либо) — den Blick auf j-m (A) ( etw. (A)) heften ( richten)я остановитьил свой выбор на... — meine Wahl fiel auf... (A) -
2 сосредоточить
1) (в одном месте и т.п.) ansammeln vt, versammeln vt; konzentrieren vt ( сконцентрировать); zusammenfassen vt (воен.); ballen vt ( собрать в кулак)сосредоточить войска — die Truppen konzentrieren2) (мысли, внимание) konzentrieren vt ( на чем-либо - auf A) -
3 остановить
остановить 1. stoppen vt, anhalten* vt; aufhalten* vt, zum Stehen bringen* vt (задержать); abstellen vt (отключить мотор и т. п.) 2. (сдержать, удержать) zurückhalten* vt; aufhalten* vt (задержать) 3. (прервать) unterbrechen* vt; unterbinden* vt (пресечь) 4. перен. (направить, сосредоточить) richten vt, lenken vt; konzentrieren vt (сконцентрировать) остановить чьё-л. внимание на чём-л. j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken остановить взор на ком-л.( на чём-л.] den Blick auf jem. (A) ( etw. (A)] heften ( richten] я остановил свой выбор на... meine Wahl fiel auf... (A) -
4 сосредоточить
сосредоточить 1. (в одном месте и т. п.) ansammeln vt, versammeln vt; konzentrieren vt (сконцентрировать); zusammenfassen vt (воен.); ballen vt (собрать в кулак) сосредоточить войска die Truppen konzentrieren 2. (мысли, внимание) konzentrieren vt (на чём-л. auf A) -
5 fixieren
1. vt1) книжн фиксировать (письменно)2) книжн (письменно) устанавливать, определять, назначать (сроки)Beschlüsse in éínem Protokóll fixíéren — фиксировать решение в протоколе
3) диал или спец прикреплять, закреплять, фиксироватьden Áúshang am Schwárzen Brett fixíéren — закреплять афишу на доске объявлений
éínen Knóchenbruch fixíéren мед — (за)фиксировать положение сломанной кости
4) спорт взять вес (в тяжёлой атлетике), (за)блокировать [обездвижить] противника (в борьбе)5) пристально смотреть (на что-л, на кого-л)6) фото, тех фиксировать, закреплять (при помощи раствора-закрепителя)7) спец пересаживать (ткани и т. п.)2. sich fixíéren психол1) привязываться (к кому-л, к чему-л)Die Kínder sind sehr auf íhre Mútter fixíért. — Дети очень привязаны к своей маме.
2) сконцентрироваться, сконцентрировать внимание (на чём-л) -
6 Konzentrationsfähigkeit
f <-> способность сосредоточиваться [сконцентрировать внимание]Универсальный немецко-русский словарь > Konzentrationsfähigkeit
См. также в других словарях:
сконцентрировать — направить, устремить, обратить, сосредоточить, сделать предметом внимания, совместить, централизовать, соединить, составить, сфокусировать, стянуть, слить, согнать, скопить, собрать, насобирать, объединить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
сконцентрировать — внимание • действие, много сконцентрировать усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ — СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ, сконцентрирую, сконцентрируешь (книжн.). совер. к концентрировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сконцентрировать — СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ) см. концентрировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ, ЦСЯ — СКОН ЕНТРИРОВАТЬ, СЯ см. концентрировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сконцентрировать — сов. перех. 1. Сосредоточить. отт. Собрать в каком либо месте, где либо. 2. перен. Направить, устремить на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сконцентрировать — сконцентрировать, сконцентрирую, сконцентрируем, сконцентрируешь, сконцентрируете, сконцентрирует, сконцентрируют, сконцентрируя, сконцентрировал, сконцентрировала, сконцентрировало, сконцентрировали, сконцентрируй, сконцентрируйте,… … Формы слов
сконцентрировать — сконцентр ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
сконцентрировать — (I), сконцентри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сконцентрировать — ‘сделать предметом внимания’ Syn: направить, устремить (кн.), обратить, сосредоточить (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сконцентрировать — рую, руешь; сконцентрированный; ван, а, о; св. (нсв. концентрировать). что. Сосредоточить, собрать в каком л. месте, где л. С. запасы продовольствия. С. войска на границах государства. С. резервы. // Направить, устремить на кого , что л. С. на… … Энциклопедический словарь