-
1 склонный
1) ( имеющий склонность) propenso, predisposto2) (имеющий намерение, готовый) propenso, pronto* * *прил.incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) ( предрасположенный)я скло́нен думать... — sono propenso a pensare che...
* * *adj1) gener. accline (ê+D), dato (ê+D), (a q.c.) facile (ê+ D), inchinevole, (a.q.c.) inclinabile (ê+D), (a q.c.) inclinante, (a q.c.) inclinato (ê+D), (a q.c.) prono, (a q. ñ) pronto (ê+D), (a q.c.) propenso (ê+D), disposto, affetto (к+D; или расположенный), amante (K+D), incline, portato (ê+D), proclive (a q.c.) (ê+D), propenso, soggetto2) obs. acconcio3) fin. inclinato (о тенденции) -
2 склонный
-
3 склонный
[sklónnyj] agg. (склонен, склонна, склонно, склонны)propenso, incline a, disposto a; predisposto aя склонен считать, что... — sono propenso a credere che...
-
4 склонный к воровству
-
5 склонный к кожным заболеваниям
adjmed. dermopaticoUniversale dizionario russo-italiano > склонный к кожным заболеваниям
-
6 склонный к повышению
-
7 склонный к понижению
-
8 склонный к пороку
adjgener. inchinevole al vizio -
9 склонный к праздности
adjgener. proclive all'ozioUniversale dizionario russo-italiano > склонный к праздности
-
10 склонный к спорам
adjgener. contendevole -
11 склонный к спору
adjgener. pronalla contesa -
12 склонный к учению
adjgener. dato agli studi -
13 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato2) ( вызываемый болезнью) malato, morboso3) ( чрезмерный) morboso, straordinario4) ( причиняющий боль) doloroso* * *прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболе́зненный ребёнок — bambino malaticcio
2) ( неестественный) morboso, patologicoболе́зненная ревность — gelosia morbosa
3) ( вызывающий боль) doloroso* * *adj1) gener. barlaccio, bazzotto, acciaccoso, cagionevole, dolorifico, doloroso, malaticcio, malazzato, malescio, morboso, patito, stentino (о ребёнке), valetudinario2) obs. ammalaticcio3) liter. bacare, malato -
14 готовый
1) ( приготовленный) pronto, preparato2) ( склонный) disponibile, pronto, dispostoготовый на всё — pronto a tutto, capace di tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, confezionato, finitoготовое платье — confezioni ж. мн.
4)он готов — è ubriaco fradicio ( мертвецки пьян); è morto ( мёртв)
* * *прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partire
2) на В ( согласный) disposto, prontoгото́вый на всё — disposto a tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoгото́вые изделия — prodotti finiti
гото́вое платье — prêt-à-porter
на всём гото́вом — spesato di tutto
гото́во дело — ecco fatto (il becco all'oca)!; fatto (tutto)!
•- Готов!••гото́во! (о выполнении, конце работы) — Alè!
гото́во! — (Tutto) fatto / pronto!
(Раз, два) - гото́вый! — Oplà! fatto!
* * *adj1) gener. deliberato (íà+A), parato, pret-a-porter (о платье), pronto, concio, cotto, disposto (на что-л.), fatto, preparato2) obs. acconcio (ê+D)3) tuscan. lesto -
15 задиристый
-
16 импульсивный
1) ( непроизвольный) spontaneo2) ( склонный действовать под влиянием внезапного побуждения) impulsivo* * *прил. книжн.impulsivo, istintivo* * *adj1) gener. impulsivo, subitaneo2) psych. compulsivo -
17 лживый
1) ( содержащий ложь) falso, menzognero2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero* * *1) falso, menzognero; mendaceлжи́вый мальчик — un bambino bugiardo
2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocritaлжи́вое обещание — promessa falsa
лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato
* * *adj1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio2) law. surrettizio -
18 любитель
1) ( склонный к чему-либо) amatore м., appassionato м., amante м.2) ( не профессионал) dilettante м., amatore м.* * *м.1) чего amatore, appassionato2) ( не профессионал) dilettante, amatore* * *ngener. patito, amante, amico, amatore, dilettante -
19 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido -
20 мифоман
npsychother. mitomane (человек патологически склонный к выдумкам, преувеличению)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
склонный — См. согласный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. склонный готовый, расположенный, согласный; расположенный, предрасположенный; любитель; намеренный; падкий, подверженный,… … Словарь синонимов
СКЛОННЫЙ — СКЛОННЫЙ, склонная, склонное; склонен, склонна, склонно. Имеющий склонность к чему нибудь, расположенный к каким нибудь определенным поступкам, мыслям. Человек, не склонный к полумерам. || только кратк., с инф. или к чему. употр. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОННЫЙ — СКЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна и онна, онно. 1. к чему. Имеющий склонность к чему н. С. к научным занятиям. С. к простуде. 2. кратк. форма, к чему или с неопред. Расположенный к каким н. действиям, мнениям, к принятию каких н. решений. Склонен… … Толковый словарь Ожегова
склонный — склонный, кратк. ф. склонен, склонна (допустимо склонна), склонно, склонны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склонный — ▲ близкий ↑ вариант, поведение склонность. склонный к чему близкий к какому л. типу поведения … Идеографический словарь русского языка
склонный к проказам — прил., кол во синонимов: 4 • озорной (23) • склонный к баловству (4) • с … Словарь синонимов
склонный к шалостям — прил., кол во синонимов: 6 • любящий шалить (4) • озорной (23) • склонный к баловству … Словарь синонимов
склонный к баловству — прил., кол во синонимов: 4 • озорной (23) • склонный к озорству (4) • склонны … Словарь синонимов
склонный к озорству — прил., кол во синонимов: 4 • озорной (23) • склонный к баловству (4) • с … Словарь синонимов
склонный к обманам — прил., кол во синонимов: 3 • обманчивый (22) • склонный к плутовству (2) • шельмоватый … Словарь синонимов
склонный к молчанию — прил., кол во синонимов: 7 • малоразговорчивый (18) • малословный (9) • молчаливый … Словарь синонимов