Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

склеиваться

  • 121 клеитлалташ

    клеитлалташ
    -ам
    возвр. клеиться, заклеиваться, заклеиться; приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; наклеиваться, наклеиться

    Конверт ок клеитлалт конверт не заклеивается;

    кагаз сайын клеитлалтеш бумага хорошо клеится;

    пакет удан клеитлалтын пакет плохо склеился.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > клеитлалташ

  • 122 пижаш

    пижаш
    Г.: пижӓш
    -ам
    1. цепляться, зацепляться, зацепиться; вцепляться, вцепиться; прицепляться, прицепиться; уцепляться, уцепиться; хвататься, ухватиться за кого-что-л.

    Коршаҥге гай пижаш цепляться, как репей.

    Ме шольым дене коктын ачайын йолешыже пижын улына. О. Тыныш. Мы вдвоём с братом вцепились в ноги отца.

    Шудо йолеш пижеш, пӱтырналтеш. Ю. Артамонов. Трава цепляется за ноги, опутывает их.

    Сравни с:

    кержалташ
    2. вязнуть, завязнуть, увязнуть; застревать, застрять где-л.

    Логареш пижаш застрять в горле;

    купеш пижаш завязнуть в болоте.

    Йолна пижеш, каяш неле. С. Чавайн. Ноги вязнут, шагать трудно.

    «Иктаж вере келге лумеш пижын, кылмен колена», – шонем О. Тыныш. «Где-нибудь, увязнув в глубоком снегу, замёрзнем», – думаю я.

    3. приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; приставать, пристать к чему-л; липнуть, прилипать, прилипнуть к чему-л.; слипаться, слипнуться; прилепляться, прилепиться к чему-л.

    Вочшо лум йолеш пижеш – шула. Пале. Если выпавший снег прилипает к ногам – растает.

    Лазыргыше рокышто йол мунчалтылеш, йолвундашеш шемрок пижеш. М. Рыбаков. На раскисшей почве ноги скользят, к подошве пристаёт чернозём.

    Умша ялт кошкен, тӱрвӧ пижеш веле. М.-Азмекей. Во рту пересохло, губы слипаются.

    4. приставать, пристать; прицепляться, прицепиться; передаваться, передаться кому-л. (о болезни)

    Иктаж чер пижеш – эн ондак мончаш олтыктат. А. Юзыкайн. Пристанет какая-нибудь болезнь – в первую очередь заказывают баню.

    Пурак гыч, лавыра гыч тӱрлӧ чер пижеш. С. Чавайн. От грязи, от пыли пристаёт всякая болезнь.

    5. схватываться, схватиться; сцепляться, сцепиться; вступать (вступить) в бой, борьбу, драку

    Пеш сыреныт ыле гынат, пижаш тоштын огытыл. П. Луков. Хотя они были очень взвинчены, но вступить в драку не посмели.

    Ынде Начи нимо дечат ок лӱд. Ынде тудын вӱржӧ шолеш. Кӱлеш – кӱртьным тодылеш, кӱлеш – чодыра маска дене пижеш. В. Сапаев. Теперь Начи ничего не боится. Теперь у неё кровь кипит. Нужно – железо согнёт, нужно – схватится с лесным медведем.

    6. приниматься, приняться; браться(взяться) делать что-л.; приступать, приступить к чему-л.

    Пашаш (пашалан) пижаш взяться за работу;

    лудаш пижаш приняться читать.

    Чыланат шонаш пижыч. В. Косоротов. Все принялись думать.

    Талик ден Мишук ларым ачалаш пижыч. И. Васильев. Толик с Мишуком взялись ремонтировать ларь.

    7. перен. приставать, пристать; закрепиться за кем-л.

    Эн сай айдемылан эн осал лӱмедыш пижеш. «Ончыко» Самому хорошему человеку пристаёт самое плохое прозвище.

    А теве кок пачашан фамилийже кушеч пижын, каласаш йӧсӧ. «Ончыко» А вот откуда пристала двойная фамилия, сказать трудно.

    8. перен. связываться, связаться; заводить (завести) общие дела; вступать (вступить) в связь с кем-л.

    – Так ойлаш, ушет уло гын, чыган дене ит пиж. Н. Лекайн. – К слову сказать, если ты с умом, не связывайся с цыганами.

    – Тыгай ушан-шотан ӱдырамаш ватан марий дене кунам пижеш? З. Каткова. – Такая порядочная женщина неужели свяжется с женатым мужчиной?

    9. перен. приставать, пристать; надоедать, надоесть кому-л. чем-л.; назойливо преследуя, обратиться к кому-л. с чем-л.

    Кастене, шонем, вашкерак малаш возам. Уке, кастенат Аркаш мыланем пижын. М. Шкетан. Вечером, думаю, пораньше лягу спать. Нет, и вечером Аркаш пристал ко мне.

    – Тый лудын ончо, – пижыт Аскат ден Эрикат. М. Казаков. – Ты почитай, – пристают и Аскат с Эриком.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пижаш

  • 123 пижедаш

    пижедаш
    -ем
    многокр.
    1. цепляться, зацепляться за что-л.

    Аҥысыр юбкыжо ошкылаш мешая, чӱчкыдын укшеш пижеда. Н. Лекайн. Узкая юбка ей мешает шагать, часто цепляется за сучки.

    2. приставать, пристать к чему-л.

    Шкат ужыда, мыйын ӱпем товаҥ пытен, олым пырче пижеден. «У вий» Самивидите, у меня волосы взлохматились, соломинки пристали.

    3. прилипать, приклеиваться, склеиваться

    Кагаз ластык-влак ваш пижеденыт. Бумажные листки прилипли друг к другу.

    Марийско-русский словарь > пижедаш

  • 124 пижыкталташ

    пижыкталташ
    -ам
    возвр. прицепляться, прицепиться; прикрепляться, прикрепиться; прилепляться, прилепиться; склеиваться, склеиться; зажигаться, зажечься, насаживаться

    Клей дене пижыкталташ приклеиваться клеем;

    тул пижыкталтын огонь зажжён.

    Космонавт-влакын портретышт пырдыжыште радам дене пижыкталтыныт. «Ямде лий!». Портреты космонавтов рядами прикреплены к стене.

    Эҥыр ямде, йылат пижыкталтын. И. Одар. Удочка готова, и червячок насажен.

    Марийско-русский словарь > пижыкталташ

  • 125 korda minema

    выгорать,
    выгореть,
    ладиться,
    образоваться,
    образовываться,
    склеиваться,
    склеиться,
    сойти,
    удаваться,
    удаться,
    уладиться,
    улаживаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > korda minema

  • 126 laabuma

    заладиться,
    идти,
    клеиться,
    ладиться,
    наладиться,
    налаживаться,
    направиться,
    направляться,
    образоваться,
    образовываться,
    пойти,
    работаться,
    склеиваться,
    склеиться,
    сладиться,
    слаживаться,
    спориться

    Eesti-venelased uus sõnastik > laabuma

  • 127 libedasti minema

    заладиться,
    клеиться,
    склеиваться,
    склеиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > libedasti minema

  • 128 sujuma

    клеиться,
    ладиться,
    склеиваться,
    склеиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > sujuma

См. также в других словарях:

  • склеиваться — скрепляться, соединяться, слепляться, слипаться, налаживаться, приклеиваться, клеиться. Ant. расклеиваться, отклеиваться Словарь русских синонимов. склеиваться см. слипаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • СКЛЕИВАТЬСЯ — СКЛЕИВАТЬСЯ, склеиваюсь, склеиваешься, несовер. 1. несовер. к склеиться. 2. страд. к склеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • склеиваться — СКЛЕИТЬСЯ ( еюсь, еишься, 1 и 2 л. не употр.), еится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Склеиваться — несов. 1. Скрепляться при помощи клея. отт. Слепляться, слипаться. 2. перен. разг. Собираться, составляться из каких либо частей. 3. перен. разг. Налаживаться вновь, восстанавливаться. 4. страд. к гл. склеивать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склеиваться — склеиваться, склеиваюсь, склеиваемся, склеиваешься, склеиваетесь, склеивается, склеиваются, склеиваясь, склеивался, склеивалась, склеивалось, склеивались, склеивайся, склеивайтесь, склеивающийся, склеивающаяся, склеивающееся, склеивающиеся,… …   Формы слов

  • склеиваться — скл еиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • склеиваться — (I), скле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • склеиваться — Syn: приклеиваться, клеиться, слипаться Ant: расклеиваться, отклеиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • склеиваться — см. Склеить и Склеиться …   Энциклопедический словарь

  • склеиваться — 1) соглашаться; 2) объединяться …   Воровской жаргон

  • склеиваться — I см. склеиться; ается; нсв. II см. склеить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»