-
81 glue
букв. - "клей"1) интегрирующая технология (совокупность средств, обеспечивающих связывание стандартных компонентов в единую компонентную архитектуру)2) связующее звено; связующий элемент3) склеиваться ( о буквах)•- special purpose glueEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > glue
-
82 megragad
Itn. 1. (odaragad) наклеиваться/ наклеиться, приклеиваться/приклеиться, склеиваться/склеиться, прилипать/прилипнуть;a címke jól \megragadt — этикетка хорошо приклеилась; nem ragad meg — отлипать/отлипнуть;a bélyeg jól \megragadt — марка хорошо наклеилась;
2.átv.
szeme \megragadt vkin — его взгляд остановился на ком-л.;3.\megragad a lelkében — сохранять/сохранить в душе; IIátv.
\megragad az emlékezetben — впечататься в память; выучиваться;\megragadja vkinek a kezét — схватывать/схватить кого-л. за руку;is
1. (megfog) \megragad vkit, vmit — ухватывать/ухватить, схватывать/схватить, брать/ взять (mind) кого-л., что-л., хвататься/хватиться v. браться/взяться за кого-л., за что-л.; прибирать к рукам кого-л., что-л.;2.átv.
\megragadja a hatalmat — взять v. захватить власть;3.\megragadja az alkalmat — ухватиться за случай, пользоваться случаем; улучить момент; \megragadja a kedvező alkalmat. — уловить удобный случай; gyökerében ragadja meg a bajt — пресечь зло в корне; \megragadja vminek az értelmét — уловить смысл чего-л.; \megragadja a lehetőséget — уловить возможность; ухватиться за возможность; a dolog lényegét ragadja meg — вникать в сущность дела/вещей; \megragadja a kérdés lényegét — подойти вплотную к вопросу; \megragadja a kedvező pillanatot — уловить момент;átv.
\megragad vmit — ухватываться/ухватиться за что-л., улавливать/уловить что-л.; (alkalmat) улучать/улучить что-л.;4. átv. (meghat, elragadtat) захватывать/захватить подкупать/подкупить;őszintesége mindenkit \megragadott — всех подкупила его искренность;a látvány \megragadta a nézőket — вид захватил зрителей;
5.\megragadja vkinek képzeletét — захватить чьё-л. воображениеátv.
ez \megragadta a figyelmét — это привлекло его внимание; -
83 összeragad
слипаться/слипнуться, слепливаться v. слепляться/слепиться, склеиваться/ склеиться, наклеиваться/наклеиться;a könyv. lapjai \összeragadtak — лиспа книги слиплись v. склеились
-
84 adglutinate
-
85 conglutinate
(v) заживляться; поспособствовать срастанию; склеивать; склеиваться; склеить; склеиться; слипаться; слипнуться; способствовать срастанию -
86 gum
InounдеснаII1. noun1) камедь, гумми2) камедное дерево3) смолистое выделение4) клейкое выделение во внутреннем углу глаза5) amer. collocation резина; (pl.) галоши6) amer. collocation жевательная резинка7) mining штыб, угольная мелочь2. verb1) склеивать(ся)2) выделять камедь, смолуSyn:courage* * *(n) резина* * *смола, клей* * *[ gʌm] n. резина, каучук; жевательная резинка; угольная мелочь, камень; десна, камедь, смола, v. склеивать, склеиваться, выделять камедь, выделять смолу* * *гуммидеснадеснудесныкамедьклейледенецрезинарезинкасклеиватьсмолуяснаясная* * *I сущ. 1) а) десна б) редк. челюсть 2) сленг невыносимая болтовня II 1. сущ. 1) а) хим. гумми б) смолистое выделение в) клей 2) камедное дерево 3) клейкое выделение во внутреннем углу глаза 4) а) амер.; разг. резина б) мн. галоши 2. гл. 1) склеивать(ся) (тж. gum down, gum on, gum up) 2) выделять камедь -
87 cling together
держаться вместе* * *1) склеиваться 2) оставаться верным -
88 adhere
прилипать, приставать; склеиваться; сцеплятьсяАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > adhere
-
89 dán lại
склеивать; переклеивать; склеиваться -
90 dàn xếp
улаживать; устраивать; поладить; исчерпывать; образоваться; склеиваться -
91 hàn gắn
приваривать; склеиваться -
92 adherir
-
93 agglutinare
агглютинировать; слипаться, склеиваться -
94 adherir
-
95 adherirse
1) склеиваться2) слипаться -
96 aglutinable
-
97 aglutinarse
-
98 pegarse
1) приклеиваться, склеиваться, наклеиваться2) прикрепляться, прилипать, приставать3) (по)драться4) пригорать, приставать (к кастрюле и т.п.)5) пристать, прибиться; привязаться, навязаться6) приходить (являться) без приглашения, втираться ( куда-либо)8) нравиться9) привязаться ( к кому-либо); полюбить ( кого-либо)- pegársele a uno una cosa••pegarse a (+ inf) Куба, Мекс. — усердствовать ( в чём-либо)
-
99 пижаш
1) цепляться за кого-что-л.; зацепляться, зацепиться за что-л.; сцепляться, сцепиться с кем-чем-л.; прицепляться, прицепиться к кому-чему-л.; вцепляться, вцепиться в кого-что-л.; уцепиться за кого-что-л. разг.; хвататься, ухватиться за кого-что-л.;2) схватываться, схватиться с кем-л., вступить в борьбу;3) вязнуть, завязнуть, увязнуть;4) приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться; приставать, пристать к чему-л.; липнуть, прилипнуть, прилипать к чему-л.; слипаться, слипнуться; прилепляться, прилепиться к чему-л. разг.;5) приниматься, приняться, браться, взяться за что-л.; приступать, приступить к чему-л.;пашаш пижаш — приступить к работе; взяться за работу
;6) приставать, пристать к кому-л. (о болезни) разг.;7) перен.: приставать, пристать, привязываться, привязаться к кому-л.; навязываться, навязаться кому-л. -
100 cling together
фраз. гл.1) склеиватьсяThe pages of this book have clung together. — У этой книги склеились страницы.
2) держаться вместе, быть сплочённымиMembers of a family should cling together in times of trouble. — В тяжёлые времена члены семьи должны держаться вместе.
См. также в других словарях:
склеиваться — скрепляться, соединяться, слепляться, слипаться, налаживаться, приклеиваться, клеиться. Ant. расклеиваться, отклеиваться Словарь русских синонимов. склеиваться см. слипаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
СКЛЕИВАТЬСЯ — СКЛЕИВАТЬСЯ, склеиваюсь, склеиваешься, несовер. 1. несовер. к склеиться. 2. страд. к склеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
склеиваться — СКЛЕИТЬСЯ ( еюсь, еишься, 1 и 2 л. не употр.), еится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Склеиваться — несов. 1. Скрепляться при помощи клея. отт. Слепляться, слипаться. 2. перен. разг. Собираться, составляться из каких либо частей. 3. перен. разг. Налаживаться вновь, восстанавливаться. 4. страд. к гл. склеивать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склеиваться — склеиваться, склеиваюсь, склеиваемся, склеиваешься, склеиваетесь, склеивается, склеиваются, склеиваясь, склеивался, склеивалась, склеивалось, склеивались, склеивайся, склеивайтесь, склеивающийся, склеивающаяся, склеивающееся, склеивающиеся,… … Формы слов
склеиваться — скл еиваться, ается … Русский орфографический словарь
склеиваться — (I), скле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
склеиваться — Syn: приклеиваться, клеиться, слипаться Ant: расклеиваться, отклеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
склеиваться — см. Склеить и Склеиться … Энциклопедический словарь
склеиваться — 1) соглашаться; 2) объединяться … Воровской жаргон
склеиваться — I см. склеиться; ается; нсв. II см. склеить; ается; страд … Словарь многих выражений