-
21 einklappbar
складной; откидной -
22 klappbar
складной, складывающийся; откидной -
23 geteilter Kernring
складной [разъёмный] дорнDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > geteilter Kernring
-
24 klappbare Trommel
складной [разъёмный] барабанDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > klappbare Trommel
-
25 Formieren von Packmitteln
формирование складной тары
Придание складной таре предусмотренной формы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Формирование складной тары
D. Formieren von Packmitteln
E. Pack forming
F. Formation d´emballage
Придание складной таре предусмотренной формы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formieren von Packmitteln
-
26 Campinggarnitur
сущ.1) общ. гарнитур складной мебели для кемпинга, гарнитур складной мебели2) дер. гарнитур дачной (складной) мебели, комплект дачной (складной) мебели -
27 Verdeck
сущ.1) общ. (верхняя) палуба, верх (автомобиля)3) тех. верх автомобиля, обтекатель, палуба, палубное перекрытие, тент, фонарь кабины, лёгкая кабина (трактора)4) авт. мягкий складной верх, складной верх, (складной) верх (автомобиля), (складной) тент (автомобиля), (съёмная) крыша (кузова)5) дор. крыша, навес7) дер. заслонка, крышка, покрышка8) ВМФ. козырёк9) судостр. покрытие, ют -
28 faltbar
a сгибающийся, складывающийся; складнойdas fáltbare Fáhrrad — складной велосипед
der fáltbare Stuhl — складной стул
-
29 Formmaschine für Packmittel
49. Машина для формирования складной тары
D. Formmaschine für Packmittel
E. Container erecting and forming machine
F. Machine à redresser
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formmaschine für Packmittel
-
30 Allwetterverdeck
сущ.1) воен. погодоустойчивый верх (автомобиля)2) тех. складной верх (открытого автомобиля)3) авт. тент, складной верх (напр. автомобиля-фаэтона)4) дер. всепогодная кабина (напр. автопогрузчика), складная кабина (напр. автопогрузчика) -
31 Campingtisch
-
32 Dauerfaltkiste
-
33 Drahtbundkiste
сущ.1) лес. ящик, обтянутый проволокой2) пищ. складной ящик, стенки которого соединены проволокой и могут раскладываться3) дер. (складной) ящик, обвязанный проволокой -
34 Faltbecher
сущ.общ. складной стакан, складной стаканчик -
35 Faltkiste
-
36 Klappkamera
сущ.1) общ. складной (плёночный) фотоаппарат2) тех. клапп-камера (складной фотоаппарат без откидной доски с передней объективной частью на распорках)3) кино. складная камера -
37 Klappverdeck
сущ.1) общ. складной верх (автомобиля)2) авт. складной верх, складывающийся верх (легкового автомобиля), откидной верх3) судостр. откидная крышка -
38 Knirps
-
39 Rollfilmspringkamera
сущ.кинотех. складной фотоаппарат для катушечной плёнки, складной фотоаппарат для роликовой плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rollfilmspringkamera
-
40 Sackmesser
сущ.общ. (Taschenmesser, южн.-нем., швейц.: Sackmesser) карманный нож, перочинный нож, складной нож, складной нож со многими лезвиями (напр., Schweizer Sackmesser-Swiss army knife)
См. также в других словарях:
СКЛАДНОЙ — СКЛАДНОЙ, складная, складное. Такой, который можно складывать, сгибая части. Складной нож. Складная кровать. Складной стул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
складной — и складный, прил. В знач. «такой, который складывается» складной. Складной стул, нож. В знач. «хорошо сложенный, статный, ладный» складный, кратк. ф. складен, складна (допустимо складна), складно, складны (неправильно складны). Складная фигура,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
складной — складывающийся, портативный Словарь русских синонимов. складной прил., кол во синонимов: 3 • портативный (10) • … Словарь синонимов
СКЛАДНОЙ — СКЛАДНОЙ, ая, ое. Такой, к рый можно складывать. С. нож. С. стул. Складная кровать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складной — разборный раздвижной телескопический — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разборныйраздвижнойтелескопический EN collapsible … Справочник технического переводчика
складной автоприцеп — Автоприцеп со спальным местом/местами и кухонным оборудованием, демонтируемый и складывающийся для облегчения транспортирования транспортным средством. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN folding caravan DE… … Справочник технического переводчика
складной арбалет — Арбалет, конструкция которого позволяет изменять положение дуг (дуги) без их демонтирования для удобства хранения и транспортировки. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
складной лук — Лук, конструкция которого позволяет изменять положение дуг (дуги) без их демонтирования для удобства хранения и транспортировки. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
складной многожильный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN accordion cable … Справочник технического переводчика
складной мягкий резервуар — мягкая тара (для жидкости) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мягкая тара EN collapsible tank … Справочник технического переводчика
Складной нож — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия