-
21 складка
( поверхности) roll, double, fold -
22 складка
( на поверхности листового материала) buckle, crease, crimp, fold швейн., gather, teeming lap, ( дефект поверхности стеклоизделия) lap, lappet, ( дефект слитки) bootleg mark, pleat, ply, wrinkle* * *скла́дка ж.1. crease, fold2. мн. стр. hipped plate constructionsзака́танная скла́дка ( дефект проката) — lap foldутолщё́нная скла́дка ( на коже) — wrinkle -
23 складка
crimp, ( дефект формы проката) foldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > складка
-
24 складка
crease, corrugation, curl, fold, wrinkle, ply, ruck, shift, thin slab, tuckРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > складка
-
25 складка
1) fold; crease, plait; pleat, tuck (на платье тж.)
2) (морщина) wrinkle
3) геол. fold, flexure; мн. plications* * ** * *1) fold; crease, plait; pleat, tuck 2) wrinkle* * *accidentcorrugationcreasecrinklefoldlappetpleatplicationplyruckletuckwimple -
26 складка
/ˈskɫatkə/
buckle, crease, crimp, fold, plica, plyfold, flexure, мн. числ. plications -
27 складка
-
28 Складка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Складка
-
29 складка
-
30 складка
fold, gather, ply, tuck, wrinkle, ( pl -ae) ruga, pleatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > складка
-
31 складка
ж.1) (загиб на ткани, бумаге) fold, plait [plæt], crease [-s]; (на платье тж.) pleat, tuckскла́дка на брю́ках — trouser crease
попере́чная скла́дка — cross tuck
де́лать скла́дки на пла́тье — make pleats in a dress
в скла́дку — pleated
ю́бка в скла́дку — pleated skirt
2) ( морщина) wrinkle3) (отвислость на коже, теле) foldжиро́вые скла́дки — folds of fat
4) геол. fold, flexureскла́дка земно́й коры́ — fold
скла́дка ме́стности — accident of the ground
-
32 складка
-
33 складка
-
34 складка f
см. сгибcrease, fold, wrinkle -
35 складка
f.fold, folding -
36 складка (дефект)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > складка (дефект)
-
37 складка Денни-Моргана
Anatomy: Dennie line (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита), Dennie-Morgan fold (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита), Dennie–Morgan line (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита), atopic pleat (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита), infraorbital fold (горизонтальная складка под обоими нижними веками; один из необязательных диагностических признаков атопического дерматита)Универсальный русско-английский словарь > складка Денни-Моргана
-
38 складка преддверия
1) Medicine: ventricular band of larynx (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие)2) Anatomy: plica ventricularis (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие), plica vestibularis (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие), ventricular fold (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие), vestibular fold (парная складка слизистой оболочки, расположена над голосовыми складками, снизу ограничивает преддверие)Универсальный русско-английский словарь > складка преддверия
-
39 складка лежачая
складка лежачая
складка горизонтальная
Складка с горизонтальной осевой поверхностью.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складка лежачая
-
40 складка опрокинутая
складка опрокинутая
складка наклонная
Складка с наклонной осевой поверхностью и крыльями, падающими в одну сторону под разными углами.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складка опрокинутая
См. также в других словарях:
СКЛАДКА — СКЛАДКА (франц. le pli) понятие топологического класса, использующееся в основном как наглядная модель для описания сложных типов взаимодействия между гетерогенными элементами феноменологического опыта (в эстетике, онтологии и теории познания … Философская энциклопедия
складка — См. кривизна, строй … Словарь синонимов
СКЛАДКА — СКЛАДКА, складки, жен. 1. Полоса ткани или бумаги, загнутая и ровно сложенная вдвое. Заложить складку (сделать). Распороть складку. Отутюжить складку. Зашить складку. Блузка с мелкими складками. Юбка в складку. || Прямолинейный сгиб на ткани.… … Толковый словарь Ушакова
СКЛАДКА — (фр. pli) понятие классической и современной философии (Лейбниц, Хайдеггер, Мерло Понти, Делез, Деррида, Фуко), обретающее категориальный статус в границах философии постмодернизма. Выступило значимым терминологическим средством фрагментарного… … История Философии: Энциклопедия
СКЛАДКА — (складчатая деформация) форма нарушенного залегания слоев горных пород, характеризующаяся их изгибом без разрыва сплошности … Большой Энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, в геологии см. ФЛЕКСУРА … Научно-технический энциклопедический словарь
СКЛАДКА — СКЛАДКА, и, жен. 1. Ровно сложенная вдвое и загнутая полоска на изделии из ткани, бумаги. Заложить складку. Распороть складку. Юбка со складками или в складку. 2. Прямолинейный сгиб на ткани. Брюки с отутюженными складками. 3. Морщина, отвислость … Толковый словарь Ожегова
СКЛАДКА — см. Складки (складчатые деформации). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
складка — СКЛАДКА, и, ж. Складчина, совместная покупка. В складку купить. На складку по тысяче … Словарь русского арго
складка — Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
складка — Изгиб или искривление слоя горных пород, плоскостей напластования (вплоть до обратного падения), не нарушающие сплошности составляющих их пород, возникают под действием напряжений в земной коре и в зависимости от силы напряжений и характера… … Словарь по географии