-
1 скитаться
v1) gener. herumschweifen, herumstreichen herumstreifen, umgeh (о человеке), umgehe (о человеке), umherirren, umherstreichen, umschleichen, vagabundieren (без определённой цели), herumschwärmen2) colloq. herumstreichen -
2 скитаться
(umhér)wándern vi (s); umhérirren vi (s)скита́ться по бе́лу све́ту разг. — sich in der Welt herúmtreiben (непр.)
-
3 скитаться
umherwandern, umherirren; F sich herumtreiben -
4 скитаться по дорогам
vgener. trampenУниверсальный русско-немецкий словарь > скитаться по дорогам
-
5 скитаться по свету
vavunc. herumgondeln -
6 скитаться по стране в поисках работы
Универсальный русско-немецкий словарь > скитаться по стране в поисках работы
-
7 vagabundieren
скитаться -
8 umherstreifen, umherziehen
бродить, скитаться ( in der Welt по свету)Русско-немецкий карманный словарь > umherstreifen, umherziehen
-
9 wandern
странствовать; скитаться, бродить ( durch по Д); совершать <шить> туристский поход; Zo. мигрировать; fig. F кочевать -
10 кочевать
-
11 странствовать
стра́нствовать по стране́ — das Land durchwándern [durchstréifen]
-
12 мыкать
P herumschleppen, herumstoßen; Not leiden; мыкать век P ein kümmerliches Dasein fristen; мыкаться P скитаться; sich kümmerlich durchschlagen; abklappern (по Д pl. A) -
13 мыкать
P herumschleppen, herumstoßen; Not leiden; мыкать век P ein kümmerliches Dasein fristen; мыкаться P скитаться; sich kümmerlich durchschlagen; abklappern (по Д pl. A)
См. также в других словарях:
СКИТАТЬСЯ — СКИТАЛЕЦ, СКИТАТЬСЯ Изучение морфологического состава слов, сравнение их ко нструктивных элементов с живыми словообразовательными моделями разных эпох и разных диалектов нередко проливает яркий свет на историю лексики. Например, слово скиталец… … История слов
скитаться — См. бродить … Словарь синонимов
СКИТАТЬСЯ — СКИТАТЬСЯ, скитаюсь, скитаешься, несовер. (книжн.). Странствовать, путешествовать, вести бродячий, неоседлый образ жизни. Скитаться по белу свету. «Да расскажи подробно, где был, скитался столько лет.» Грибоедов. «Без любви, без счастья по миру… … Толковый словарь Ушакова
СКИТАТЬСЯ — СКИТАТЬСЯ, вести скатальную, скитальческую жизнь, бродить, странствовать, переходить с места на место, без коренного жительства, оседлости; шляться, шататься, бродяжить. Птицы витают, звери скитаются. И наготуем (наготствуем), и страждем, и… … Толковый словарь Даля
СКИТАТЬСЯ — СКИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Странствовать без цели, вести бродячий образ жизни. С. по белу свету. С. по чужим углам (жить у чужих людей, переходя от одного к другому). | сущ. скитание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
скитаться — аюсь, укр. скитатися, др. русск. скытати ся, сербск. цслав. скытати сѧ πλανᾶσθαι, болг. скитам се, сербохорв. скитати се, ски̑та̑м се, словен. skitati sе, skitam sе. Родственно лит. kutėti встряхивать , kutrùs бойкий (последнее может быть из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скитаться — несов. 1. Переходить, переезжать из одного места в другое, вести неоседлый образ жизни. отт. разг. Переходить с одного места работы на другое. 2. Много, долго ходить, бродить где либо. 3. Ходить, бродить без присмотра. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скитаться — скитаться, скитаюсь, скитаемся, скитаешься, скитаетесь, скитается, скитаются, скитаясь, скитался, скиталась, скиталось, скитались, скитайся, скитайтесь, скитающийся, скитающаяся, скитающееся, скитающиеся, скитающегося, скитающейся, скитающегося,… … Формы слов
скитаться — Общеслав., имеющее соответствия в герм. яз. (ср. др. исл. skunda «спешить», др. в. нем. scutten «трясти, толкать» и т. д.). Возможно, корень тот же, что и в кидать. Ср. подобные отношения родственных слов с с и без с в скорняк кора, скала колоть… … Этимологический словарь русского языка
скитаться — Этот глагол, означающий жить по чужим углам, бродяжничать , нередко сближают со словом скит, однако, скорее всего, это общеславянское слово. Соответствие этому глаголу находим, например, в древнеисландском (skunda – спешить ), в древненемецком… … Этимологический словарь русского языка Крылова
скитаться — скит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь