-
1 улей
улей м Bienenstock m 1a*, Bienenkorb m 1a* -
2 улей
улей Bienenstock -
3 улей
м -
4 Kehle f [Dachkehle]
улей {м} [на покрив] -
5 Rille f
улей {м} -
6 Beute
сущ.1) общ. приз, трофей, жертва (чего-л.), улей (для диких пчёл)2) диал. скворечник3) воен. трофеи, добыча4) террит. борть, улей, квашня -
7 Bienenkorb
сущ.общ. улей (плетеный), улей (плетёный) -
8 Insektenstaat
сущ.общ. колония насекомых (улей, муравейник), колония насекомых (муравейник, улей) -
9 ablauf
Áblauf m, Abläufe 1. (хронологичен) ред, протичане; 2. изтичане, оттичане; 3. отточна тръба; улей; канавка; Ablauf der Ereignisse ход на събитията; Ablauf der Wartezeit изтичане (изминаване) на срока за изчакване; der reibungslose Ablauf der Verhandlungen гладкото протичане на преговорите.* * *der 1. протичане, изтичане (на време); ход; 2. сп старт; 3. pl -e улей. -
10 ausfluss
Ausfluss m, Ausflüsse 1. оттичане, изтичане; 2. o.Pl. Med течение; 3. улей (място) за оттичане, отточна тръба; 4. geh резултат, следствие; der Ausfluss der Wanne отточната тръба на ваната.* * *der,...sses,...ьsse 1. оттичане 2. улей; 3. мед течение; 4. лит резултат. -
11 rinne
Rínne f, -n 1. канавка, канал; 2. олук; 3. жлеб, улей.* * *die, -n канавка; олук; улей. -
12 Beiekaar
f =, -en з.-нем. -
13 Beute
I f =, -nj-m eine leichte Beute sein — быть для кого-л. лёгкой добычей, сдаться кому-л. без особого сопротивленияdas Haus wurde eine Beute der Flammen — дом стал добычей огня, дом сгорел дотлаeine Beute des Todes sein — стать добычей смерти, быть обречённым на смертьBeute machen — захватить трофеи ( добычу)j-m zur Beute fallen ( werden) — стать чьей-л. добычейer fiel seinem Haß zur Beute, er wurde eine Beute seines Hasses — им завладела ненависть (к кому-л.)II f =, -n1) скворечник2) улей ( для диких пчёл); борть3) диал. квашня -
14 beuten
-
15 Bienenhaus
n2) разг. "девичий монастырь" (о доме, в котором живут незамужние девушки) -
16 Bienenkorb
-
17 Bienenstock
m -
18 einkorben
-
19 einkörben
-
20 Glasstock
См. также в других словарях:
УЛЕЙ — муж. (род. улея и улья) улеёк, жилье, гнездо роя пчел, изготовленное человеком; это б.ч. долбленый чурбан, с покрышкой, с лазком или летком, поставленный на столе, подстилке; ему много названий: дупляк, стояк, стоян, колода, пень, чурка, ситовый… … Толковый словарь Даля
УЛЕЙ — жилище пчелы медоносной, устроенное человеком. Деревянный корпус с рамками, дном, крышей и надставкой с рамками. Ульи вертикальные (2 корпусные и многокорпусные) и горизонтальные (лежаки). Первый разборный рамочный улей изобрел российский… … Большой Энциклопедический словарь
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья и (обл.) улья, муж. Специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчел. Рамочный улей. «Все жители… вон из стен московских поднялися, как из улья пчелиный рой.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
улей — ульишко, борть, долбленка Словарь русских синонимов. улей сущ., кол во синонимов: 40 • алтаец (1) • … Словарь синонимов
УЛЕЙ — УЛЕЙ, улья, муж. Специальный ящик (или выдолбленная колода) для содержания пчёл. На пасеке двадцать ульев. | прил. улейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улей — улей, улья … Русский орфографический словарь
Улей — Улей: разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
Улей — мёд у натуральнай упакоўцы … Слоўнік Скептыка
улей — улей, род. улья (неправильно улея); мн. ульи, род. ульев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улей — Разборное искусственное жилище пчел, в котором размещается гнездо пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины пасечные постройки, оборудование и инвентарь … Справочник технического переводчика
Улей — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Многокорпусные ульи (два корпуса и надставка в каждом) Улей специальное жилище … Википедия