-
1 скважина
скважина;писькӧдны скважина — пробурить скважинумусир перъян скважина — нефтяная скважина;
-
2 розь
1) дыра, дырка; прореха;розьӧсь (прил.) кӧм — дырявая обувь; розя (прил.) зеп — дырявый карман; розь дӧмны — зашить прорехудӧрӧм гырддзаын розь — на локтях рубашки дыра;
2) отверстие; прорезь;забор розь — лазейка в заборе; пошта кудйын розь — прорезь почтового ящика; тшын петан розь — дымовое отверстие ◊ лунын ӧшалӧ, войын розьын — загадка днём висит, а ночью в отверстии ( отгадка калич — дверной крюк)гӧбӧчӧ пыран розь — люк в подполье;
3) пробоина; прокол;шынаын розь — прокол в шинеброняын розь — пробоина в броне;
4) тамга на ухе овцы (в виде отверстия, пробиваемого специальным пробойником);пеля — с тамгой на ухе в виде отверстия ( об овце)розя — (прил.)
5) гнездо;6) свищ;розьӧсь (прил.) ку — шкура со свищами
7) скважина; -
3 буритны
перех.1) бурить;2) диал. см. бурскыны3) диал. успокоить, успокаивать, унять, унимать, мирить -
4 дзув
1) узкая щель, просвет, скважина;стенас дзув тыдалӧ — в стене виден просветдзув восьса — со сквозной щелью, со сквозным отверстием;
2) насквозь; совершенно;дзув оз тыдав — совершенно темно; дзув тыдавны — виднеться насквозьситечыс дзув тыдалӧ — ситец просвечивает;
-
5 писькӧдны
перех.1) сверлить, просверлить, высверлить; долбить, продолбить; прорубать, прорубить; пробить, проломать ( отверстия);ӧжынӧн писькӧдны — продолбить долотом; ӧдзӧс туй писькӧдны — прорубить проём для двери;напаръяӧн писькӧдны розь — высверлить сверлом отверстие;
, шинь писькӧдны прорубить окно;◊ ичӧт эськӧ ва войт, да из писькӧдӧ — погов. капля мала, но и камень долбит2) прорубать, прорубить, прокладывать, проложить;3) прорывать, прорыть; промыть;ваыс писькӧдӧма помӧдс — вода промыла плотинувис писькӧдны тыысь — прорыть проток из озера;
4) прокалывать, проколоть;пель писькӧдны — проколоть ушимыль писькӧдны — проколоть нарыв;
5) пробурить;6) тех. прошить;7) мед. трепанировать;юр чашка писькӧдны —
а) трепанировать череп;б) перен. разбить голову8) перен. слабить; -
6 писькӧдӧм
1) прорез; сверление; пробивка, пробивание; долбление, пролом || просверлённый, выдолбленный, продолблённый; прорубленный; пробитый; проломанный;пучӧйясӧн пу писькӧдӧм — сверление короедами древесины; писькӧдӧм йӧрдан — прорубленный лёд; прорубленная прорубь; писькӧдӧм ӧшинь — прорубленное окно; писькӧдӧм стен — пробитая стенапӧвйӧ розь писькӧдӧм — сверление доски;
2) прокладка || проложенный;выльӧн писькӧдӧм туй — только что проложенная дорогапрӧсек писькӧдӧм — прокладка просеки;
3) прорывка, промывание || прорытый, промытый;4) прокол || проколотый;писькӧдӧм мыль — проколотый нарывчирей писькӧдӧм — прокол фурункула;
5) бурение || пробурённый;6) тех. прошивка || прошитый7) мед. трепанация || трепанированный; -
7 сувтны
неперех.1) вставать, встать; подниматься, подняться;кок йылӧ сувтны — прям. и перен. встать на ноги; усьлӧм ӧзим сувтіс — полёгшая озимь подняласьвольпасьысь сувтны — подняться с постели;
2) становиться, стать;3) ступить, наступить;веськыд кокӧн сувтны ог вермы — я не могу ступить правой ногойкок вылӧ сувтны кодлыкӧ — наступить кому-либо на ногу;
4) наступить, наступать; установиться;5) останавливаться, остановиться;шоныд лунъяс сувтісны — наступили тёплые дни;
часі сувтіс — часы остановилисьвӧлаяс сувтіcны — подводы остановились;
6) стать, расположиться, поместиться;7) стать, приступить к работе, деятельности;станок сайӧ сувтны — стать за станоккараулӧ сувтны — стать в караул;
8) стать, обойтись в какую-л цену;9) остановиться, прийти к какому-л заключению, остановить свой выбор на ком-чём-л;10) приставать, пристать, причаливать, причалить;11) изнемочь, обессилеть;12) прийтись, совпасть с чем-л;13) восстать; подняться;сувтны юӧмлы паныд — восстать против пьянствасувтны враглы паныд — восстать против врага;
14) предстать;15) щетиниться; топорщиться;16) млеть;17) стать, покрыться льдом;ю сувтіс — река сталайи сувтан (прич.) кад — время ледостава;
18) вступиться, заступиться;19) перен. перестать доиться ( о корове перед отёлом)20) перен. застопориться; ◊ Сылы сола сувтас — ему солоно придётся; чер дор моз сувтны — встать на дыбы (букв. встать как лезвие топора) -
8 томан
1) замок || замочный;кольк томан — висячий замок; пищаль томан — ружейный замок ( затвор); пытшкӧс томан — внутренний замок; томан розь — замочная скважина; томан сайын — под замком, взаперти; томантӧг кольны —гуся томан — потайной замок;
а) оставить без замка;б) остаться без замкатоман ни иган — ни замка, ни запора;мортыдлӧн сьӧлӧмыс томан сайын — погов. чужая душа потёмки (букв. сердце человека под замком)2) способ соединения частей деревянных конструкций;◊ Томаныд быри — замок пропал (говорят, когда умирают старики)
См. также в других словарях:
Скважина — Скважина горная выработка круглого сечения, пробуренная с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой много меньше ее глубины. Бурение скважин проводят с помощью… … Википедия
скважина — См … Словарь синонимов
СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, скважины, жен. Небольшое узкое отверстие, щель. Скважина в крыше. Замочная скважина. || Пора, отверстие в веществе (физ., геол.). || Глубокое и узкое отверстие в почве, сделанное особым инструментом (тех.). Буровая скважина. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Скважина 44 — гидрогеологический памятник природы местного значения. Находится в Волновахском районе Донецкой области. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 26 от 11 января 1978 года. Площадь 0,1 га. Скважина 44 источник радоновых вод … Википедия
Скважина 48-ГД — Скважина 48 ГД гидрогеологический памятник природы местного значения. Находится в Волновахском районе Донецкой области, в селе Зелёный Гай, на территории детского оздоровительного комплекса «Солнечная поляна». Статус памятника природы… … Википедия
СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, шахтный ствол, вертикально пробитый в ЗЕМНОЙ КОРЕ, через который на поверхность можно извлечь воду, нефть, природный газ, соляной раствор, серу или другие минеральные вещества. Артезианские скважины пробиваются до так называемых… … Научно-технический энциклопедический словарь
СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, скважня жен. (сквозь) щель, дыра, дырочка, отверстие, проемец; проход, прорез, продух и пр. Скважный, в чем есть скважины; скважистый, весьма скважный; все природные тела, будучи более или менее сжимаемы, скважны, почему скважность,… … Толковый словарь Даля
скважина — СКВАЖИНА, ы, ж. Женщина (часто пренебр. о женщине с сомнительной репутацией). Уг. «скважина» проститутка … Словарь русского арго
Скважина — горная выработка цилиндрической формы глубиной (длиной) более 5 м и диаметром более 75 мм, пройденная в горной породе или полезном ископаемом механическим или немеханическим способом бурения;... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 N 680… … Официальная терминология
СКВАЖИНА — СКВАЖИНА, ы, жен. 1. Узкое отверстие, щель. Замочная с. (отверстие для ключа). 2. Глубокое цилиндрическое отверстие в земле, сделанное буровым инструментом. Нефтяная с. 3. Мельчайшее отверстие в веществе, пора (во 2 знач.). | прил. скважинный, ая … Толковый словарь Ожегова
скважина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN well A hole dug into the earth to reach a supply of water, oil, brine or gas. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика