Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скашиваться

  • 1 скашиваться

    несов.

    БИРС > скашиваться

  • 2 скашиваться

    Большой итальяно-русский словарь > скашиваться

  • 3 скашивать

    несов.
    см. скосить I, II

    Большой итальяно-русский словарь > скашивать

  • 4 vääristyä


    yks.nom. vääristyä; yks.gen. vääristyn; yks.part. vääristyi; yks.ill. vääristyisi; mon.gen. vääristyköön; mon.part. vääristynyt; mon.ill. vääristyttiinvääristyä искажаться, исказиться vääristyä покривиться, искривиться, покоробиться, покоситься

    покривиться, искривляться, искривиться, покоробиться, коробиться, покоситься, скашиваться, перекоситься ~ перекашиваться, перекоситься, искажаться, исказиться

    Финско-русский словарь > vääristyä

  • 5 get aside

    1) Морской термин: покоситься

    Универсальный англо-русский словарь > get aside

  • 6 ՀՆՁՎԵԼ

    վեց Звучать.
    ————————
    վեց Коситься, скашиваться, жаться, пожинаться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՆՁՎԵԼ

  • 7 ՔԱՂՎԵԼ

    վեց 1. Срываться. 2. Жаться, обжинаться, коситься, скашиваться. 3. (փխբ.) Черпаться, извлекаться.

    Armenian-Russian dictionary > ՔԱՂՎԵԼ

  • 8 кэлтэй

    становиться несимметричным, неодинаковым; скашиваться на один бок, на одну сторону; от аҥар өттө кэлтэйбит стог покосился.

    Якутско-русский словарь > кэлтэй

  • 9 охсулун

    1) биться, ударяться обо что-л.; маска охсулун= удариться о дерево; 2) быть битым, ударенным; быһа охсулун= быть перерубленным; хайа охсулун= быть расколотым; 3) достигать чего-л., доходить до чего-л.; сиринэн охсулун= доходить до земли (об одежде); 4) выкашиваться, скашиваться, быть скошенным; охсуллубут от скошенная трава; 5) коваться, быть выкованным; үчүгэйдик охсуллубут быһах нож хорошей ковки; 6) перен. заходить, заезжать куда-л., посещать кого-что-л. (от случая к случаю, мимоходом, на короткое время); биһиэхэ охсуллан аас заходи к нам как-нибудь.

    Якутско-русский словарь > охсулун

  • 10 вежнясявны

    неперех. разброс. скашиваться;

    Коми-русский словарь > вежнясявны

  • 11 néz

    [\nézett, \nézzen, \nézne]
    I
    ts. 1. vkit, vmit смотреть/посмотреть v. глядеть на кого-л., на что-л.; (bizonyos ideig) просматривать/ просмотреть на кого-л., на что-л.;

    figyelmesen \néz vkit, vmit — вглядываться/вглядеться в кого-л., во что-л.;

    mereven/kitartóan \néz ykit, vmit — смотреть пристально на кого-л., на что-л.; уставляться (глазами) на кого-л., во что-л.; vkit közelről mereven \néz — смотреть в упор на кого-л.; egész éjjel a csillagokat \nézte — всю ночь он просмотрел на звёзды; a színdarabot érdeklődéssel/örömmel \nézik — пьеса смотрится с интересом/удовольствием; látcsővel \nézi a színpadot — рассматривать/рассмотреть сцену в бинокль; az utcát \nézi — смотреть на улицу; \nézd csak! — смотри(-ка)! посмотри!; \nézzétek! — посмотрите! глядите! tsz. по \nézd csak! ишь-ты; эк! аи (да)! по \nézd, milyen dühös! смотри ты, какой сердитый!;
    2. orv. (tart vminek) считать кем-л., чём-л.; принимать за кого-л., за что-л.;

    kinek \néz engem? — за кого вы меня принимаете? az ember nem \nézné negyven évesnek ему не дать сорока лет;

    jó embernek \nézem — он кажется мне хорошим человеком; más szemmel \nézi a dolgot — он смотрить на это по-иному v. другими глазами; rózsaszínű szemüvegen át \néz vmit — сквозь розовые очки смотреть на что-л.; biz. úgy \nézem, hogy — … я считаю, что …; akárhogy is \nézzük
    a dolgot с какой бы то ни было точки зрения; как бы это ни рассматривать;
    3. (tekintetbe vesz) принимать/принять во внимание;

    ha apádat nem \nézném — если бы я не жалел твоего отца;

    4. (törődik vmivel) заботиться о чём-л.;

    csak a maga hasznát \nézi — он заботится только о своих интересах;

    5. biz. (keres) искать;

    ruhát \néz (magának) a boltban — искать себе платье в магазине;

    menyasszonyt \néz magának — искать невесту;

     II
    tn. 1. смотреть, глядеть;

    dühösen \néz — глазами хотеть съесть;

    mogorván \néz — смотреть угрюмо révetegen/szórakozottan \néz глаза блуждают; tágra nyitott/nyílt szemmel \néz — широко раскрытыми глазами (v. во все глаза) глядеть v. смотреть;
    2. vkire, vmire глядеть/поглядеть v. смотреть/посмотреть на кого-л., на что-л.;

    csodálkozva \néz vkire — смотреть на кого-л. с изумлением;

    átv. görbén/ ferdén \néz vkire — искоса поглядеть v. коситься/ покоситься v. скашиваться/скоситься на когол.; mindenki ferde szemmel \néz rám — все на меня косится; sajnálkozva \nézett rám — он поглядел на меня с сожалением;
    3. (vhová, vmerre) смотреть, глядеть;

    ahová csak \nézel — куда ни посмотришь v. ни глянешь; biz. куда ни сунься; (átv. is) előre \néz смотреть вперёд;

    nem \nézett a lába alá — он под ноги не глядел; farkasszemet \néz vkivel — смотреть друг другу в глаза; felém se \néz nép. — он ко мне глаз не кажет; a dolog mélyére \néz — смотреть в корень чего-л.; a pohár fenekére \néz biz. — клюкать/клюкнуть; a szeme közé v. a szemébe \néz vkinek — смотреть в глаза кому-л.; egyenesen a szemébe \néz vkinek — глядеть кому-л. прямо в глаза; szemébe \néz az igazságnak — смотреть правде в глаза; nem mer a szemébe \nézni — избегать взгляда кого-л.; azt sem tudja, hová \nézzen — разбегаются глаза;
    4.

    biz. (törődik) csak a haszonra \néz — он заботится только о прибили;

    nem \néz semmire — ни о чём не заботиться; kicsire nem \nézünk — на такие мелочи не обращаем внимания; oda se \néz — не обращать вничания на что-л.; пренебрегать чём-л.;
    5.

    vál. vmi elé \néz — ожидать чего-л.;

    anyai örömök elé \néz — ожидать ребёнка;
    6.

    kereset után \néz — искать средства к существованию;

    megélhetés után \nézett — он искал себе работу;
    7. (vmilyen irányba, pl. szoba) выходить, смотреть во что-л.;

    az ablak az utcára \néz — окно выходит на улицу;

    az ablakok az udvarra \néznek — окна смотрят во двор v. глядит на двор; az ablak északra \néz — окно выходит на север; a ház három ablaka az utcára \néz — дом глядит тремя окнами на улицу; minden szoba ablaka az utcára \néz — все комнаты окнами выходят на улицу; a ház homlokzata a térre \néz — дом стоит фасадом на площадь;

     III

    \nézi magát — смотреться/посмотреться, глядеться;

    \nézi magát a tükörben — смотреться v. глядеться в зеркало

    Magyar-orosz szótár > néz

  • 12 biçilmək

    1) сжаться, скашиваться, быть скошенным; 2) выкраиваться, быть выкроенным.

    Азербайджанско-русский словарь > biçilmək

  • 13 əyilmək

    1) нагибаться, нагнуться, наклониться, 2) сгибаться, кривиться, искривляться, сгорбиться; 3) коробиться, скашиваться, перекоситься; 4) крениться. Əyilməmək отриц. от əyilmək.

    Азербайджанско-русский словарь > əyilmək

  • 14 biçdirilmək

    1
    глаг. кроиться, быть скроенным
    2
    глаг.
    1. скашиваться, быть скошенным
    2. сжинаться, быть сжатым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçdirilmək

  • 15 biçilmək

    1
    глаг. кроиться, быть скроенным
    2
    глаг. сжинаться, быть сжатым, скашиваться, быть скошенным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biçilmək

  • 16 çalınmaq

    глаг.
    1. исполняться, быть исполненным; играться, быть сыгранным. Konsertdə hansı melodiyalar çalındı? какие мелодии были исполнены (сыграны) на концерте?
    2. скашиваться, быть скошенным (срезаться, быть срезанным косой, косилкой и т.п.). Ot çalınıb трава уже скошена
    3. прозвенеть (раздаться, послышаться). Zəng çalındı прозвенел звонок
    4. забиваться, быть забитым, вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о гвозде, клине, свае и т.п.)
    5. взбиваться, быть взбитым (о сливках, яйце и т.п.)
    6. заквашиваться, быть заквашенным. Süd çalınır молоко заквашивается
    7. приготовляться, быть приготовленным (о некоторых азербайджанских национальных блюдах: халве, куймаге и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalınmaq

  • 17 çəpləşdirilmək

    глаг. скашиваться, быть скошённым (сделаться косым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəpləşdirilmək

  • 18 çəpləşmək

    глаг.
    1. скашиваться, скоситься; коситься, покоситься (стать косым)
    2. перен. ссориться, поссориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəpləşmək

  • 19 dəryazlanmaq

    глаг. скашиваться, быть скошенным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəryazlanmaq

  • 20 кыегаю

    гл
    1. коситься, скашиваться, делаться косым
    2. перен портиться, испортиться, искривляться, искривиться (о жизни)

    Татарско-русский словарь > кыегаю

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СКАШИВАТЬСЯ — 1. СКАШИВАТЬСЯ1, скашиваюсь, скашиваешься, несовер. страд. к скашивать1. 2. СКАШИВАТЬСЯ2, скашиваюсь, скашиваешься, несовер. 1. несовер. к скоситься (разг.). 2. страд. к скашивать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАШИВАТЬСЯ — 1. СКАШИВАТЬСЯ1, скашиваюсь, скашиваешься, несовер. страд. к скашивать1. 2. СКАШИВАТЬСЯ2, скашиваюсь, скашиваешься, несовер. 1. несовер. к скоситься (разг.). 2. страд. к скашивать2 …   Толковый словарь Ушакова

  • скашиваться — укашиваться, выкашиваться, искашиваться, перекашиваться, коситься, обкашиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • скашиваться — 1. СКАШИВАТЬСЯ см. 1. Скосить. 2. СКАШИВАТЬСЯ см. 2. Скосить и Скоситься …   Энциклопедический словарь

  • Скашиваться — I несов. страд. к гл. скашивать I II несов. 1. Принимать косое положение, направление или форму. 2. Становиться косыми (о глазах). 3. Косить, смотреть искоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скашиваться — I несов. страд. к гл. скашивать I II несов. 1. Принимать косое положение, направление или форму. 2. Становиться косыми (о глазах). 3. Косить, смотреть искоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скашиваться — скашиваться, скашиваюсь, скашиваемся, скашиваешься, скашиваетесь, скашивается, скашиваются, скашиваясь, скашивался, скашивалась, скашивалось, скашивались, скашивайся, скашивайтесь, скашивающийся, скашивающаяся, скашивающееся, скашивающиеся,… …   Формы слов

  • скашиваться — ск ашиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • скашиваться — (I), ска/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скашиваться — I см. скосить I; ается; страд. II см. скоситься; ается; нсв. III см. скосить II; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Скашивание — I ср. процесс действия по гл. скашивать I II ср. 1. процесс действия по гл. скашивать II, скашиваться II 2. состояние по гл. скашиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»