-
21 obstacle race
['ɒbstək(ə)lreɪs]1) Общая лексика: бег с препятствиями, скачки с препятствиями2) Военный термин: преодоление учебной полосы препятствий3) Автомобильный термин: гонка с препятствиями -
22 steeplechase
бег с препятствиями имя существительное: -
23 obstacle race
бег с препятствиями имя существительное: -
24 препятствие
ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями ≈ steeplechase ед.;
перен. тж. скачки без препятствий ≈ flat race(s) устранять препятствия ≈ to let down the bars;
to push aside all obstacles чинить препятствия( кому-л./чему-л.) ≈ to put obstacles in smb.'s way;
to make/raise difficulties (to) брать препятствия ≈ to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия ≈ to surmount obstaclesпрепятств|ие - c.
1. obstacle, barrier;
перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles;
2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle;
(для скачек) jump;
бег с ~иями hurdle-race;
the hurdles, steeplechase sg. ;
скачки с ~иями steeplechase sg. ;
брать ~ия спорт. clear obstacles;
~овать несов. (дт.) prevent( smb., smth.) ;
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block( smth.), create obstacles (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие
-
25 race
I1. noun1) состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег2) гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений3) (pl.) скачки; obstacle races скачки с препятствиями4) быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен6) aeron. поток, струя за винтом7) (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал8) tech. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника9) (attr.) race reader радиокомментатор по скачкам2. verb1) состязаться в скорости (with)2) участвовать в скачках (о лошадях)3) играть на скачках4) мчаться5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю)race awayto race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламентSyn:runIInoun1) раса; the Mongolian race монгольская раса2) род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race joc. пернатые; the race of poets поэты3) происхождение; of Oriental race восточного происхождения4) порода, сорт5) особый аромат, особый стиль; race of wine букет винаSyn:folkIIInounкорень (особ. имбиря)* * *(n) гонка; раса* * ** * *[ reɪs] n. состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.] v. состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ* * *бежатьбукетбыстротокгнатьгонкагонкизабегзабежалзаездмчатьсянароднестисьплемяпогоняпородапроисхождениерасарасовыйродруслосоисканиесоисканиясоревнованиесоревнованиясоревнованьесортсостязаниесостязания* * *I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости б) сленг ставка на скачках или тотализаторе 2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба; преследование, погоня (за властью и т. п.) 3) книжн. жизненный путь, бег жизни 4) а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.) б) авиац. поток, струя за винтом 2. гл. 1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. 2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки II сущ. 1) а) племя; народ, нация б) род 2) а) род, вид б) раса III сущ. имбирный корень -
26 hurdle race
[ʹhɜ:dlreıs] спорт.1. барьерный бег; бег с препятствиями2. pl скачки с препятствиями -
27 hurdle race
['hɜːdlreɪs]1) Общая лексика: барьерный бег, бег с препятствиями2) Спорт: конкур (скачки с препятствиями, олимпийский вид спорта) -
28 hurdles
1) Общая лексика: скачки с препятствиями2) Макаров: барьерный бег, бег с препятствиями -
29 the hurdles
1) Общая лексика: барьерный бег2) Макаров: бег с препятствиями, скачки с препятствиями -
30 grind
[graɪnd]размалываниелязг, скрежеттяжелая, однообразная, скучная работаскучное заданиепрогулка для моционабег, скачки с препятствиямизубрилаусердный студент; студент, любящий заниматься; «ботаник»долбежка, зубрежкамолоть(ся), перемалывать(ся); растирать; толочьжевать, разжевыватьточить, оттачивать, затачиватьполировать; шлифовать; гранитьтереть(ся) со скрипомвертеть ручку чего-либо; играть на шарманкеработать усердно, кропотливозубритьучаствовать в скачках с препятствиямивдалбливать; репетировать; зубритьмучить, угнетать; подавлять, притеснятьдосаждать, удручать, расстраиватьедко иронизировать, посмеятьсянаводить мат, делать матовымстачиваться; шлифоватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grind
-
31 hurdle-race
[`hɜːdlreɪs]барьерный бегбег с препятствиямискачки с препятствиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurdle-race
-
32 hurdle
1. noun1) переносная загородка; плетень2) sport препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер3) (the hurdles) (pl.) = hurdle-race4) fig. препятствие, затруднениеSyn:obstacle2. verb1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)2) перескакивать через барьер3) участвовать в барьерном беге4) fig. преодолевать препятствия* * *1 (0) гать2 (n) барьер; барьерный бег; бег с препятствиями; мостки; препятствие; решетка из прутьев; трудность3 (v) брать препятствия; ограждать плетнем* * *переносная плетеная изгородь; плетень* * *[hur·dle || 'hɜrdl /'hɜːdl] n. переносная загородка, плетень; перегородка, барьер; препятствие, затруднение v. ограждать плетнем; участвовать в барьерном беге; перескакивать через барьер; преодолевать препятствия, преодолевать затруднения* * *помехапреградапрепятствие* * *1. сущ. 1) переносная плетеная изгородь 2) спорт а) барьер б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями 2. гл. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге 3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие) -
33 hurdle race
барьерный бег, скачки с препятствиями, бег с препятствиями -
34 grind
[graɪnd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. ground1)а) молоть, перемалывать; растирать ( в порошок); толочь; размельчатьGrind a pound of coffee for me. — Намели мне фунт кофе.
Syn:б) амер. пропускать через мясорубку, измельчать в блендере ( о мясе)Syn:2)а) = grind down; = grind out точить, оттачивать, затачиватьA new knife needs to be ground down to get it really sharp. — Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.
This machine grinds out the crushed rock ready for road building. — Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.
б) полировать; шлифовать; гранить ( алмазы)3)grind on / into / against smth. — тереть обо что-л.
4) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке5)а) работать усердно, кропотливоб) зубрить (что-л.)в) разг. участвовать в скачках с препятствиями7)а) мучить, угнетать ( чрезмерной требовательностью); подавлять, притеснятьBy reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor. — Пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных.
The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters. — В средние века английские помещики и управляющие часто доводили крестьян до отчаяния.
It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. — В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.
Syn:б) досаждать, удручать, расстраиватьAfter all, it does grind me to have lost that money. — В конце концов, меня действительно удручает, что я потерял эти деньги.
Syn:8) амер.; разг. едко иронизировать (над кем-л.), посмеиваться9) делать матовым ( стекло)10) стачиваться; шлифоваться•- grind in
- grind out
- grind up••2. сущ.to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели
1)а) размалывание ( процесс)в) лязг, скрежет (звук чего-л. перемалывающегося)2) разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа ( деятельность); скучное заданиеTo a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind. — Для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.
Syn:3) амер.; разг.а) зубрила, ботан ( усердный студент)Come now, old grind, do take a day off. — Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.
б) долбёжка, зубрёжкаSyn:4) разг.б) бег, скачки с препятствиямиSyn: -
35 hurdle race
-
36 hurdle race
барьерный бег имя существительное:скачки с препятствиями (steeplechase, hurdles, obstacle race, grind, hurdle race) -
37 race I
1. n
1) состязание в беге, гонки, the ~s скачки, obstacle ~ скачки с препятствиями;
2) быстрый ход, быстрое движение;
3) быстрое или сильное течение, поток;
4) жизненный путь;
armaments ~, arms ~ гонка вооружений;
2. v
1) быстро двигаться, бежать;
2) состязаться в скорости;
3) гнать (лошадь, машину) -
38 hurdle-race
Общая лексика: барьерный бег, скачки с препятствием, скачки с препятствиями -
39 Grand National
[,grænd'næʃənl]"Гранд нэшнл" (крупнейшие скачки с препятствиями; проводятся ежегодно весной на ипподроме Эйнтри [ Aintree] близ Ливерпуля; дистанция 7,2 км)букв. великие национальные (скачки)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Grand National
-
40 obstacle races
obstacle races скачки с препятствиями
См. также в других словарях:
скачки с препятствиями — сущ., кол во синонимов: 1 • скачка с препятствиями (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скачки — (horse racing), вид конного спорта, состязание верховых лошадей с наездниками (жокеями) в забеге на опред. дистанцию; зрители делают ставки на исход забегов. Осн. виды соревнований в Великобритании: летом гладкие С. (по ровной местности),… … Народы и культуры
Скачки — Скачки. Перед стартом. СКАЧКИ, испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в 17 в., в России – с 1930–х гг. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями. Скачки. Жокей на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКАЧКИ — СКАЧКИ, чек. Вид конного спорта состязание верховых лошадей. С. с препятствиями (также перен.: о чём н., что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). | прил. скаковой, ая, ое. Скаковая лошадь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СКАЧКИ — испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в 17 в. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями … Большой Энциклопедический словарь
скачки — испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в XVII в. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями. * * * СКАЧКИ СКАЧКИ, испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного … Энциклопедический словарь
скачки — СКАЧКИ, чек, чкам, мн Вид конного спорта и состязание племенных лошадей верховых пород на ипподромах; различают скачки гладкие (по ровной поверхности), барьерные, с препятствиями. Скачки зародились в Англии в XVII веке, но и сегодня они популярны … Толковый словарь русских существительных
Скачки — испытания племенных лошадей верховых пород с целью выявления и развития их работоспособности (резвости, выносливости, прыгучести), один из видов конного спорта (См. Конный спорт). Различают С.: гладкие на ровной местности (обычно на… … Большая советская энциклопедия
Бег на 3000 метров с препятствиями — У этого термина существуют и другие значения, см. Стипль чез (значения) … Википедия
скачка с препятствиями — сущ., кол во синонимов: 1 • скачки с препятствиями (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАРЬЕРНЫЕ СКАЧКИ — разновидность скачек с препятствиями. Согласно правилам испытаний, плем. л. на ип мах к участию в Б. с. допускают л. в возрасте 3 лет и старше. Первые скачут на 2000, 2400 и 2800 м, вторые на 3000, 3200 и 4000 м. Препятствия (хердели) длиной не … Справочник по коневодству