Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скача

  • 1 скачувати

    = скача́ти
    1) ска́тывать, ската́ть
    2) (о тесте, белье) раска́тывать, раската́ть; (только соверш. - о белье) вы́катать

    Українсько-російський словник > скачувати

  • 2 ściągnąć

    ściągn|ąć
    \ściągnąćięty сов. 1. стянуть;

    \ściągnąć pas стянуть (затянуть) пояс; \ściągnąć rękawiczki снять перчатки; \ściągnąć wojsko стянуть войска;

    2. (ciecz) отвести, удалить (воду etc.);
    3. (podatki itp.) взыскать; 4. навлечь;

    \ściągnąć na siebie podejrzenia навлечь на себя подозрения;

    \ściągnąć na kogoś nieszczęście навлечь на кого-л. беду (несчастье);
    5. прибыть, собраться;

    ludzie \ściągnąćęli ze wszystkich okolic люди прибыли со всех окрестностей;

    6. разг. (ukraść) стянуть, стащить;
    7. шк. списать (у товарища); 8. информ, скачать;

    \ściągnąć z Internetu скачать из Интернета; ● \ściągnąć uwagę привлечь внимание; \ściągnąć cugle, lejce подобрать (натянуть) поводья, вожжи; \ściągnąć brwi сдвинуть (насупить) брови; \ściągnąć usta поджать губы; \ściągnąć windę вызвать лифт

    * * *
    ściągnięty сов.
    1) стяну́ть

    ściągnąć pas — стяну́ть (затяну́ть) по́яс

    ściągnąć rękawiczki — снять перча́тки

    ściągnąć wojsko — стяну́ть войска́

    2) ( ciecz) отвести́, удали́ть (воду и т. п.)
    3) (podatki itp.) взыска́ть
    4) навле́чь

    ściągnąć na siebie podejrzenia — навле́чь на себя́ подозре́ния

    ściągnąć na kogoś nieszczęście — навле́чь на кого́-л. беду́ (несча́стье)

    5) прибы́ть, собра́ться

    ludzie ściągnęli ze wszystkich okolic — лю́ди при́были со всех окре́стностей

    6) разг. ( ukraść) стяну́ть, стащи́ть
    7) шк. списа́ть ( у товарища)
    8) информ. скача́ть

    ściągnąć z Internetu — скача́ть из Интерне́та

    •
    - ściągnąć cugle, lejce
    - ściągnąć brwi
    - ściągnąć usta
    - ściągnąć windę

    Słownik polsko-rosyjski > ściągnąć

  • 3 adelantar

    гл.
    1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)
    2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать
    3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять
    4) юр. принимать, производить
    6) прост. нагнать

    Испанско-русский универсальный словарь > adelantar

  • 4 обскакать

    сов.
    1) (кругом, вокруг) galopar alrededor
    2) прост. ( побывать всюду) recorrer vt ( todo)
    3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)
    4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento

    БИРС > обскакать

  • 5 обскакивать

    несов., вин. п.
    1) (кругом, вокруг) galopar alrededor
    2) прост. ( побывать всюду) recorrer vt ( todo)
    3) (скача, опередить) adelantar vt ( cabalgando), traspasar vt ( a caballo)
    4) перен. прост. adelantar vt, ganar el barlovento

    БИРС > обскакивать

  • 6 наскакать

    сов. разг. - наскакать, несов. - наскакивать
    1) на В (скача, наехать) imbattersi in qd cavalcando; cozzare( contro qc) andando a cavallo

    Большой итальяно-русский словарь > наскакать

  • 7 випереджати

    = ви́передити
    1) опережа́ть, опереди́ть, обгоня́ть, обогна́ть; ( едучи) объезжа́ть, объе́хать; (быстрым бегом спорт.) обега́ть, обежа́ть; ( скача) обска́кивать, обскака́ть
    2) ( делать раньше) предупрежда́ть, предупреди́ть; предвосхища́ть, предвосхити́ть; предваря́ть, предвари́ть

    випереджа́ти поді́ї — предупрежда́ть (предвосхища́ть) собы́тия

    Українсько-російський словник > випереджати

  • 8 випереджувати

    = ви́перидити
    1) опережа́ть, опереди́ть, обгоня́ть, обогна́ть; ( едучи) объезжа́ть, объе́хать; (быстрым бегом спорт.) обега́ть, обежа́ть; ( скача) обска́кивать, обскака́ть
    2) ( делать раньше) предупрежда́ть, предупреди́ть; предвосхища́ть, предвосхити́ть; предваря́ть, предвари́ть

    випере́джувати поді́ї — предупрежда́ть (предвосхища́ть) собы́тия

    Українсько-російський словник > випереджувати

  • 9 випередити

    1) опереди́ть, обогна́ть; ( едучи) объе́хать; (быстрым бегом спорт.) обежа́ть; ( скача) обскака́ть
    2) ( делать раньше) предупреди́ть; предвосхити́ть; предвари́ть

    Українсько-російський словник > випередити

  • 10 наскакати

    (скача, прибыть) наскакать

    Українсько-російський словник > наскакати

  • 11 наскакувати

    I = наскака́ти
    (скача, прибыть) наскакивать, наскакать
    II = наскочити
    (наталкиваться; нападать) наскакивать, наскочить, ( наталкиваться с разбега) набегать, набежать, налетать, налететь; (на что-нибудь неприятное перен.) нарываться, нарваться; (только соверш. - неожиданно появиться) нагрянуть

    Українсько-російський словник > наскакувати

  • 12 перескакувати

    I = переско́чити, перескакну`ти
    переска́кивать, перескочи́ть, перескакну́ть, перепры́гивать, перепры́гнуть; ( стремительно) перема́хивать, перемахну́ть
    II = перескака́ти
    (скача, обгонять) переска́кивать, перескака́ть, обска́кивать, обскака́ть
    III
    переска́кивать, перепры́гивать, ( стремительно) перема́хивать

    Українсько-російський словник > перескакувати

  • 13 поприскакувати

    поприска́кивать, поприскака́ть, прискака́ть; (скача, прибыть с разных сторон) понаскака́ть, наскака́ть

    Українсько-російський словник > поприскакувати

  • 14 поскакати

    1) поскака́ть, попры́гать
    2) ( поехать вскачь) поскака́ть; (уйти, удалиться скача) ускака́ть
    3) (диал.: провести некоторое время танцуя) потанцева́ть

    Українсько-російський словник > поскакати

  • 15 прискакувати

    I = приско́чити
    (быстро, скачками приближаться к кому-нибудь, к чему-нибудь) подска́кивать, подскочи́ть
    II = прискака́ти
    приска́кивать, прискака́ть; (скача, прибывать в каком-нибудь количестве с разных сторон) наска́кивать, наскака́ть

    Українсько-російський словник > прискакувати

  • 16 аргыт-

    понуд. от аргы- II;
    телтору ат менен аргытып, алдыдан чыкты жол тозо фольк. он появился, лихо скача на гнедом коне, и преградил путь;
    Алгараны аргытпай, куйругунан бек кармап фольк. крепко схватив за хвост (коня) Алгару, он не позволял ему скакать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аргыт-

  • 17 ашынча

    южн.
    то же, что ашыкча.
    ашыр-
    понуд. от аш- II
    1. заставить перейти, заставить перевалить через что-л.;
    кырдан кыр ашырып, койду айдап жүрбөйм я не буду перегонять овец перевал за перевалом;
    дубалдан ашыра ыргыттым я перебросил через забор;
    үстүбүздөн ашыра мылтык атты он выстрелил поверх нас;
    эртеңгиге ашырып, үнөм кылып койгула фольк. поэкономьте и сделайте так, чтоб перешло (хватило, осталось) на завтра;
    2. увеличивать, преувеличивать;
    чектен ашырып жибердиң ты хватил через край; ты слишком преувеличил;
    өңүнө караган адам, анын жашын кырктан көп ашырбайт человек, который посмотрит на его лицо, больше сорока ему не даст;
    ашыра орундат- перевыполнять;
    алган милдеттенмелерин ашыра орундатышты взятые на себя обязательства они перевыполнили;
    ашыра өндүрүү или ашыра өндүрүш перепроизводство;
    ашырып сүйлө- говорить с преувеличением;
    3. этн. (о всаднике, участвующем в козлодранье; см. улак) вырвать козлёнка у противника и положить к себе на седло или перебросить своему стороннику;
    келиңиз, атыңызга ашырып берейин подъезжайте сюда, я переброшу (козлёнка) на вашего коня;
    айланайын абаке, мага ашырып бергин! милый дядя, перебрось мне (козлёнка) !;
    улакты ат жалына ашырып алган чоң улакчыларды жандай чаап скача рядом с большими мастерами козлодранья, которые втаскивали козлёнка на гриву коня;
    турмушка ашыр- или ишке ашыр- проводить в жизнь; осуществлять;
    таң ашыр- см. таң I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ашынча

  • 18 баргыт-

    вздымать клубами, поднимать столбом (напр. пыль);
    ак сур атын агытып, артынан чаңын баргытып фольк. лихо скача на своём светло-сером коне, вздымая пыль клубами;
    кара атын Жаңыл каргытып, оозунай көбүк баргытып стих. Джангыл гонит крупным карьером своего вороного коня так, что изо рта его пена летит клубами.

    Кыргызча-орусча сөздүк > баргыт-

  • 19 калдасташ-

    взаимн. от калдаста-;
    караңгыда калдасташып, туш-тушка чапкылашып в темноте суетясь, скача в разные стороны.

    Кыргызча-орусча сөздүк > калдасташ-

  • 20 download

    комп
    загрузи́ть, скача́ть ( по каналу связи)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > download

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • скача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. скачанный, чан, а, о; сов., перех. 1. (несов. скачивать). спец. Выкачивая, удалить откуда л. что л. жидкое, поверхностный слой жидкости и т. д. 2. (обычно со словами: „с рук“, „с шеи“ и т. п.). прост. Избавиться от… …   Малый академический словарь

  • скачать — скачать, скачаю, скачаем, скачаешь, скачаете, скачает, скачают, скачая, скачал, скачала, скачало, скачали, скачай, скачайте, скачавший, скачавшая, скачавшее, скачавшие, скачавшего, скачавшей, скачавшего, скачавших, скачавшему, скачавшей,… …   Формы слов

  • скачать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я скачаю, ты скачаешь, он/она/оно скачает, мы скачаем, вы скачаете, они скачают, скачай, скачайте, скачал, скачала, скачало, скачали, скачавший, скачанный, скачав см. нсв. качать …   Толковый словарь Дмитриева

  • Скачать — сов. перех. разг. см. скачивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скачання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • скачати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • мысленъ — Мыслен мысленъ, а, о (1) ● Мыслено древо: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6. Ср. А. Н. Майков („Сл. о п. Иг.“. Несколько… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • скакати — Скакать скакати (2) 1. Прыгать, передвигаться прыжками: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы. 6. Въ утрии же дьнь въсхотѣхомъ внити въ врътпы их, и обрѣтохомъ въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • НАСКАКАТЬ — НАСКАКАТЬ, наскачу, наскачешь, совер. (к наскакивать), на кого что (разг.). Скача верхом, наехать. Наскакать на забор. || Скача, наехать, прибыть в каком нибудь количестве с разных сторон. «Наскакали со всех сторон и открыли огонь из девяти… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обскакивать — несов. перех. 1. Скача, обгонять кого либо или что либо. отт. перен. разг. Опережать, превосходить кого либо в чём либо. 2. Скакать вокруг кого либо или чего либо. 3. Скача, объезжать какое либо пространство в разных направлениях, заезжать во… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАСКАКАТЬ — НАСКАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. (разг.). 1. на кого (что). Скача, наехать. Н. на ворота. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Скача, собраться где н. в каком н. количестве. Наскакали кавалеристы. | несовер. наскакивать, аю, аешь (к 1 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»