-
1 сказываться
сказываться см. сказаться -
2 сказываться
несовер. - сказываться;
совер. - сказаться возвр.
1) (на ком-л./чем-л.;
в чем-л.) tell (on/upon) отрицательно сказываться
2) (кем-л.) (сообщать о себе) report/proclaim oneself, сказаться
1. (на пр.;
отражаться) tell* (on) ;
2. (тв.) разг. (представляться) make* oneself out to be (smb., smth.), сказаться больным plead illness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сказываться
-
3 сказываться на
w tell onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сказываться на
-
4 сказываться
см. сказаться -
5 сказываться
см. сказаться -
6 сказываться
несов.1) см. сказаться2) ( рассказываться) contarse (непр.)••ско́ро ска́зка ска́зывается, да не ско́ро де́ло де́лается погов. — se dice pronto el cuento, pero el asunto no se hace en un momento; del dicho al hecho hay mucho trecho -
7 сказываться
-
8 отрицательно сказываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательно сказываться
-
9 manifest itself
-
10 tell
-
11 říkat o sobě, že
-
12 jutustatama
сказываться -
13 být viděn
-
14 tell on
Синонимический ряд:blurt out (verb) blurt out; disclose; inform on; reveal; spill the beans; squeal; tattle; tell mom; tell the teacher -
15 tell
-
16 tell upon
-
17 брать свое
(сказываться) to tell, to have its effect, to make itself felt;
(добиваться) to succeed, to prevail, to win out, to get one's way, to get back in person, to take one's revenge;
(проявиться: о явлениях природы) to come into its own старость берет свое ≈ old age tellsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брать свое
-
18 influer favorablement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > influer favorablement
-
19 be detrimental to
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be detrimental to
-
20 affect the eyesight of customs officers
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > affect the eyesight of customs officers
См. также в других словарях:
сказываться — См … Словарь синонимов
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, сказываюсь, сказываешься, несовер. 1. несовер. к сказаться. «Ссылаясь на немочи, на скудость, сказывались в нетях.» А.Н.Толстой. 2. страд. к сказывать (обл., нар. поэт.). «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.» (посл.) … Толковый словарь Ушакова
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сказаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произноситься, рассказываться (устар. и обл.). Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказываться — сказываться, сказываюсь, сказываемся, сказываешься, сказываетесь, сказывается, сказываются, сказываясь, сказывался, сказывалась, сказывалось, сказывались, сказывайся, сказывайтесь, сказывающийся, сказывающаяся, сказывающееся, сказывающиеся,… … Формы слов
сказываться — ск азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сказываться — (I), ска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сказываться — Syn: влиять, воздействовать (кн.), действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток Ant: не отражаться, не оказывать влияния … Тезаурус русской деловой лексики
сказываться — см. Сказаться и Сказывать … Энциклопедический словарь
сказываться — сказывается влияние • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён