-
1 сказываться
Сказываться наThe direct interference of actinomycin would arise only in molecules bearing deoxyguanyl residues. (... обычно сказывается только на молекулах, содержащих...)—мало сказываться на—не сказываться на—сильнее сказываться на—сказываться благоприятно на—неблагоприятно сказываться на—отрицательно сказываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться
-
2 сказываться
-
3 сказываться на
-
4 сказываться
tell глагол: -
5 сказываться
несовер. - сказываться; совер. - сказаться
1) (на ком-л./чем-л.; в чем-л.)
tell (on/upon)
2) (кем-л.)
(сообщать о себе)
report/proclaim oneself* * ** * * -
6 сказываться
tell on, tell uponРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сказываться
-
7 сказываться
Синонимический ряд:1. влиять (глаг.) влиять; воздействовать; действовать; оказывать влияние2. называться (глаг.) называться3. отражаться (глаг.) отзываться; отражаться -
8 сказываться
Русско-английский словарь математических терминов > сказываться
-
9 сказываться
1) manifest itself
2) tell -
10 сказываться
2) Mathematics: imply, manifest itself3) Diplomatic term: affect (на чём-л.) -
11 сказываться на
General subject: affect, have an impact on, tell on -
12 сказываться
сказаться1. (на, в пр.) tell* (on, upon)отрицательно сказаться на чём-л. — adversely affect smth.
в этом сказалась его хорошая подготовка — that is the result of his good* training
2. (тв.; сообщать о себе) report oneself -
13 сказываться
to affect, to tell (up)on -
14 сказываться
(сказаться) v. manifest itself, tell -
15 сказываться
несов. - ска́зываться, сов. - сказа́ться1) (на, в пр.; отражаться, влиять) tell (on, upon), affect (d), have an impact (on)отрица́тельно сказа́ться на чём-л — adversely affect smth
боле́знь си́льно сказа́лась на нём — his illness told on him greatly
в э́том сказа́лась его́ хоро́шая подгото́вка — that is the result of his good training
о́ба э́ти фа́ктора сказа́лись — both these factors counted [had an impact]
э́то ска́зывается! — that shows!
2) разг. (тв.; выдавать себя за кого-л) report oneselfсказа́ться больны́м — report oneself sick
-
16 сказываться
св - сказа́ться1) воздействовать to tell on/upon sb/sth, to affect sb/sth, to have an effect on/upon sb/sth; проявляться тж to showбессо́нные но́чи сказа́лись на её здоро́вье — the sleepless nights told upon/took their toll on/affected her health
напряже́ние после́дних дней ничу́ть не ска́зывается в/на его́ игре́ — the strain of the past days doesn't show in his performance
2) сообщать о себе сведения, обыкн ложныесказа́ться больны́м — to report sick
-
17 сказываться на
-
18 сказываться
(perf. сказаться), v.manifest itself, tell -
19 сказываться благоприятно на
Сказываться благоприятно на-- It is seen that increasing sweep always has a beneficial effect on the torsion mode.The actual amount of water injection may be slightly different, which will have an effect on the output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться благоприятно на
-
20 сказываться на результатах и выводах статьи
Сказываться на результатах и выводах статьи-- From these considerations it can be expected that the temperature effects will be small, and hence should not affect the results and conclusions of the paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться на результатах и выводах статьи
См. также в других словарях:
сказываться — См … Словарь синонимов
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, сказываюсь, сказываешься, несовер. 1. несовер. к сказаться. «Ссылаясь на немочи, на скудость, сказывались в нетях.» А.Н.Толстой. 2. страд. к сказывать (обл., нар. поэт.). «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.» (посл.) … Толковый словарь Ушакова
СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сказаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произноситься, рассказываться (устар. и обл.). Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказываться — сказываться, сказываюсь, сказываемся, сказываешься, сказываетесь, сказывается, сказываются, сказываясь, сказывался, сказывалась, сказывалось, сказывались, сказывайся, сказывайтесь, сказывающийся, сказывающаяся, сказывающееся, сказывающиеся,… … Формы слов
сказываться — ск азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сказываться — (I), ска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сказываться — Syn: влиять, воздействовать (кн.), действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток Ant: не отражаться, не оказывать влияния … Тезаурус русской деловой лексики
сказываться — см. Сказаться и Сказывать … Энциклопедический словарь
сказываться — сказывается влияние • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён