-
1 сказание
с. -
2 chant
I m1) пение2) песньau chant du coq — на заре; с петухами3) поэма; сказание; песнь ( часть поэмы)II m тех. -
3 légende
fentrer dans la légende — войти в легенду; стать легендой2) легенда (надпись на монетах, медалях и т. п.)3) подпись под рисунком, фотоснимком; объяснительный список условных обозначенийc'est une légende! — это чистый вымысел"La Légende dorée" — "Золотая легенда" (сборник житий святых XIII в.) -
4 saga
fсага ( скандинавский эпос); сказание (также перен.) -
5 chant
-
6 le récit du Déluge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le récit du Déluge
-
7 légende
сущ.1) общ. подпись под фотоснимком, вводная, объяснительный список условных обозначений, предание, сказание, легенда, подпись под рисунком, легенда (надпись на монетах, медалях и т.п.)2) тех. объяснение обозначений на карте, условные обозначения4) выч. легенда (на блок-схеме)5) лит. (устное) предание6) пренебр. фантазия, вымысел, выдумка -
8 saga
сущ.общ. сага (скандинавский эпос), сказание (тж перен.) -
9 saga
f. (a. nord. saga "dit, conte") лит. сага ( скандинавска легенда или сказание).
См. также в других словарях:
Сказание — (греч. historia, diegemata) в настоящее время термин, не прикрепленный к определенному литературному жанру. Даже специалисты употребляют часто безразлично слова сказание, легенда, предание, сага. Слово «С.» в древней русской литературе имело… … Литературная энциклопедия
сказание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сказание история, сказка; притча, теогония, предание, сага, старина, хадис, былина, легенда, миф, рассказ … Словарь синонимов
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, сказания, ср. (книжн., лит.). Рассказ, предание, облеченные в литературную форму, устную или письменную. Сказание о невидимом граде Китеже. Сказания иностранцев о русской земле. «Еще одно, последнее сказанье и летопись окончена моя.»… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера, сочетающих ретроспективность изложения с поэтической трансформацией прошлого: предания, легенды, бывальщины. Существует и как литературный … Современная энциклопедия
СКАЗАНИЕ — в фольклоре общее название повествовательных произведений исторического и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором … Большой Энциклопедический словарь
СКАЗАНИЕ — СКАЗАНИЕ, я, ср. Рассказ (преимущ. народный) исторического или легендарного содержания. Сказания о киевских богатырях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказание — в фольклоре общее название повествовательного произведения исторического или легендарного характера (предания, легенды). Существует и как литературный жанр, генетически связанный с фольклором. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко … Энциклопедия культурологии
Сказание — СКАЗАНИЕ см. Легенда … Словарь литературных терминов
сказание — СКАЗА´НИЕ повествовательно житийный жанр древнерусской литературы в киевский и новгородский периоды с использованием исторических и легендарных материалов. Хотя почти все С. носят на себе печать религиозности, их можно разделить на два рода… … Поэтический словарь
сказание — я, с. В фольклоре: повествовательное произведение исторического или легендарного характера. Сказание о Мамаевом побоище. Сказание о князьях Владимирских. Сказанье о кончине страдальца Епифания и прочих, с ним вместе пострадавших в Пустозерске:… … Популярный словарь русского языка
Сказание — в фольклоре общее родовое название повествовательных произведений исторического и легендарного характера. Среди С. различают предания (См. Предание), легенды (См. Легенда) и др. В древних литературах С. именуют прозаические произведения с … Большая советская энциклопедия