-
1 Сказал А, говори и Б.
formset phr. Qui dit A, doit dire B.Dictionnaire russe-français universel > Сказал А, говори и Б.
-
2 сказал или говорю вам раз и навсегда
formphras. en un mot comme en centDictionnaire russe-français universel > сказал или говорю вам раз и навсегда
-
3 Он сказал, что скоро будет у вас в гостях.
ngener. Il a dit qu'il n'allait pas tarder à vous rendre visite.Dictionnaire russe-français universel > Он сказал, что скоро будет у вас в гостях.
-
4 допустим, что я ничего не сказал
advgener. mettez que je n'ai rien ditDictionnaire russe-français universel > допустим, что я ничего не сказал
-
5 если бы я знал это, я бы сказал вам
conj.gener. si je le savais, je vous le diraisDictionnaire russe-français universel > если бы я знал это, я бы сказал вам
-
6 как сказал такой-то
part.gener. selon le mot -
7 кто-то мне сказал
ngener. quelqu'un m'a dit -
8 мне пальчик сказал
ngener. mon petit doigt me l'a dit (говорится ребёнку, скрывающему правду) -
9 мне сказал это какой-то человек
ngener. c'est Truc qui me l'a ditDictionnaire russe-français universel > мне сказал это какой-то человек
-
10 не обижайся на то, что я тебе сказал
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не обижайся на то, что я тебе сказал
-
11 обратиться против того, кто замышлял или сказал
vgener. faire boomerang (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > обратиться против того, кто замышлял или сказал
-
12 он все сказал
pronlat. dixit (Il a dit.) (îò "dixi") -
13 он дошёл до того, что сказал ему
prongener. il est allé jusqu'à lui dire(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он дошёл до того, что сказал ему
-
14 он начал с того что сказал нам
prongener. il commença par nous direDictionnaire russe-français universel > он начал с того что сказал нам
-
15 он не сказал ему ни единого слова
Dictionnaire russe-français universel > он не сказал ему ни единого слова
-
16 он не сказал своего последнего слова
Dictionnaire russe-français universel > он не сказал своего последнего слова
-
17 он опять сказал глупость
prongener. il n'en manque pas uneDictionnaire russe-français universel > он опять сказал глупость
-
18 он помолчал и сказал
prongener. il prit un temps et ditDictionnaire russe-français universel > он помолчал и сказал
-
19 он сказал мне в ответ, чтобы я пришёл
prongener. il m'a répondu de venirDictionnaire russe-français universel > он сказал мне в ответ, чтобы я пришёл
-
20 он сказал со всей определённостью, что
prongener. il a été très affirmati(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он сказал со всей определённостью, что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сказал — женский голос • действие, субъект сказал мужской голос • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сказал бы словечко, да волк недалечко. — Сказал бы словечко, да волк недалечко. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Сказал бы словечко, да волк недалечко. См. ОСТОРОЖНОСТЬ Сказал бы словечко, да волк недалечко. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Сказал бы словечко, да волк недалечко. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ Сказал бы… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказал новое слово — первопроходчик, пролагатель новых путей, пионер, новатор, первопроходец, вписал новую страницу Словарь русских синонимов. сказал новое слово сущ., кол во синонимов: 6 • вписал новую страницу … Словарь синонимов
Сказал бы Богу правду, да черта боюсь. — Сказал бы Богу правду, да черта боюсь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал бы, да лишние бревна в избе есть. — Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал бы словцо, да сучок в избе есть. — (глаз). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо. — Сказал бы словцо, да уж выпито пивцо. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал, как узлом завязал. — Сказал, как узлом завязал. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал бы и еще сказку, да дома забыл. — Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал сухо: подымайся под самое ухо! — См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал, как топором отрубил. — (как отрезал). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа