-
61 source
fsource ferrugineuse — железистый источникsource sulfureuse — серный источник••2) исток, верховье3) тех. источник; исток ( транзистора)source chaude [froide] — источник тепла [холода]4) перен. источник, первопричина; началоtenir de bonne source — узнать из достоверного источникаaller à la source de qch — дойти до основ чего-либоremonter [revenir] à la source [à sa, vers la, aux sources] de qch — доискаться до первооснов, до первоисточника чего-либо; вернуться к истокам, к первоначальным идеям5)retenue à la source — удержание налога в месте выдачи зарплаты, до получения денегlangue source — язык оригинала, язык, с которого переводят -
62 group casting
-
63 hen-and-chickens method
Англо-русский металлургический словарь > hen-and-chickens method
-
64 hen-and-chickens method
Металлургия: литьё (изделий) через центровую изложницу, сифонная разливка ( стали) через центровую изложницуУниверсальный англо-русский словарь > hen-and-chickens method
-
65 trumpet pouring
Техника: сифонная разливка -
66 Bodenguß
m лит. -
67 coulée au renversé
сущ.тех. сифонная разливкаФранцузско-русский универсальный словарь > coulée au renversé
-
68 coulée en nourrice
сущ.метал. сифонная разливкаФранцузско-русский универсальный словарь > coulée en nourrice
-
69 coulée en source
сущ.метал. заливка (формы, изложницы) через сифон, сифонная разливка -
70 Bodenguß
сущ.лит. сифонная разливка -
71 steigendes Gießen
прил.тех. сифонная разливка -
72 bottom casting
метал.сифонная разливка, отливка сифоном -
73 Bodenguß
m сифонная разливка ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenguß
-
74 steigendes Gießen
n сифонная разливка ж.; сифонное литьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > steigendes Gießen
-
75 steigender Guß
-
76 bottom pouring
• разливка f сифонная -
77 uphill casting
• разливка f сифонная -
78 uphill teeming
• разливка f сифонная -
79 sifon
Iсущ. сифон:1. изогнутая трубка с коленами разной длины для переливания жидкости из одного сосуда в сосуд с более низким уровнем. Torpağı sulamaq üçün sifon сифон для поливки земли, sifonla tökmə разливка сифоном2. сосуд с такой трубкой для приготовления и хранения газированной воды3. прибор для увеличения тяги в топке паровозаIIприл. сифонный. мед. Sifon imaləsi сифонная клизма; гидрогеол. sifon mənbə сифонный исток, sifon bulaq сифонный источник; физ. sifon borusu сифонная труба -
80 Gespannguß
mразливка сифонная
См. также в других словарях:
Сифонная разливка — один из способов разливки стали в изложницы; см. в ст. Разливка металла … Большая советская энциклопедия
СИФОННАЯ РАЗЛИВКА — способ разливки жидкого металла по изложницам или литейным формам через сифонвый литник, из к рого он растекается по каналам литниковой системы и наполняет одну или одновременно неск. изложниц или форм снизу … Большой энциклопедический политехнический словарь
изложница — ы; ж. Техн. Металлическая форма для отливки металла в виде слитков. Наполнить изложницы жидким металлом. * * * изложница металлическая форма для отливки металла в виде слитка. Подразделяются по конструкции на глуходонные и сквозные, по способу… … Энциклопедический словарь
сифонный — ая, ое. siphon m. Отн. к сифону; являющийся сифоном. Сифонная трубка. БАС 1. И вкус сельтерской воды с недостаточно сладким сиропом, бьющей в нос и щиплющей нежный детский язык, вкус углекислого газа, гальванический вкус свинцового сифонного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЗЛОЖНИЦА — металлическая форма для отливки металла в виде слитка. Подразделяются по конструкции на глуходонные и сквозные, по способу заливки металла на заполняемые сверху или снизу (сифонная разливка) … Большой Энциклопедический словарь
Изложница — металлическая форма для отливки металла в виде слитка. По конструкции И. подразделяют на глуходонные и сквозные, по способу заливки металла на заполняемые сверху и заполняемые снизу (сифонная разливка). Для разливки чугуна на разливочных… … Большая советская энциклопедия
изложница — металлическая форма для отливки металла в виде слитка. По конструкции изложницы подразделяют на глуходонные и сквозные, по способу заливки металла – на заполняемые сверху и заполняемые снизу (сифонная разливка). Остывшие слитки из изложницы… … Энциклопедия техники
Изложница — [ingot mold] металлическая форма для отливки металла в виде слитка. По конструкции изложницы подразделяют на бутылочные, глуходонные и сквозные; по способу заливки металла на заполняемые сверху и снизу (сифонная разливка). Для разливки чугуна на… … Энциклопедический словарь по металлургии