-
1 agravar
-
2 entripular
-
3 juzgar
1. vt2) судить ( о чём-либо), делать выводa juzgar por — судя по...a juzgar como — судя по тому, как...5) Гват. следить, шпионить ( за кем-либо)2. vi(de) судить ( о чём-либо); оценивать ( что-либо) -
4 camaleónico
прил. -
5 encontrarse en apuros
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en apuros
-
6 pato cojo
сущ.полит. хромая утка (так в США называют политиков, срок пребывания у власти которых подходит к концу и которые практически не в состоянии из-за сильной оппозиции влиять на ситуацию) -
7 solucionar un problema conflictivo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar un problema conflictivo
-
8 tomar conciencia de la situación
гл.общ. (cobrar) сознавать ситуациюИспанско-русский универсальный словарь > tomar conciencia de la situación
-
9 chamullento
adj; Ч.; нн.пу́таник ( усложняющий ситуацию) -
10 arreglar
vt1) привести́ что в поря́док; навести́ поря́док в чёмarreglar la casa — убра́ть(ся), прибра́ть(ся) в, до́ме
arreglar la maleta — собра́ть, сложи́ть чемода́н
arreglar los papeles — привести́ в поря́док, подгото́вить докуме́нты
2) привести́ кого в поря́док: умы́ть, причеса́ть, оде́ть, (при)наряди́ть, собра́ть и т п3) нала́дить; отрегули́ровать; доде́лать; по(д)пра́вить4) algo (con nc) припра́вить, запра́вить ( пищу) (чем)5) algo (con algo) укра́сить, убра́ть, отде́лать что (чем)6) муз аранжи́роватьа) обрабо́татьб) algo para nc переложи́ть что для чего7) испра́вить; почини́ть; отремонти́ровать8) перерабо́тать (роман; пьесу и т п)9) переши́ть, тж перелицева́ть ( одежду)10) урегули́ровать; разреши́ть, ула́дить ( конфликт); нормализова́ть ( конфликтную ситуацию)el caldo te arreglará el estómago — бульо́н попра́вит тебе́ желу́док
12) разг устро́ить; ула́дить; проверну́ть¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе́ устро́ю!; ты у меня́ | узна́ешь | попля́шешь|!
-
11 clarificar
-
12 erizar
-
13 tantear
vt1) определи́ть, оцени́ть ( качество чего-л) приблизи́тельно, на глаз, на о́щупь и т п2) прове́ритьа) осмотре́ть, ощу́пать, прозонди́ровать и т пб) испыта́ть, испро́бовать3) перен вы́яснить, разве́дать (ситуацию; чьи-л намерения); прозонди́ровать, прощу́пать разг -
14 EMBARRAR
гл.разрушить, усугубить ситуацию, испортить работу, ….Arruinar, malograr una situacion, obra, o trabajo. Плохо отозваться о ком-либо? (возможно, от barro - грязь. Т.е.смешать с грязью, превратить в грязь.)Hablar mal de una persona. -
15 ENCARAJINAR
гл.усложнять, запутывать ситуацию. Явно от carajoConfundir, o complicar totalmente una situacion. -
16 agravar
vt1) ухудшать (состояние, ситуацию); обострять (противоречия, положение)2) юр. отягчать, усугублять (вину и т.п.)3) угнетать, обременять -
17 entripular
vt Кол.запутывать, усложнять ( ситуацию) -
18 juzgar
1. vt1) судить, выносить приговор ( о судье)2) судить ( о чём-либо), делать вывод3) считать, полагать, оцениватьa juzgar por — судя по...
a juzgar como — судя по тому, как...
4) уст. отсудить ( что-либо)5) Гват. следить, шпионить ( за кем-либо)2. vi(de) судить ( о чём-либо); оценивать ( что-либо) -
19 aprovechar la ocasión
использовать возможность, использовать (удобную) ситуациюEl diccionario Español-ruso jurídico > aprovechar la ocasión
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций