-
41 пункт централизованной охраны
пункт централизованной охраны
Диспетчерский пункт для охраны рассредоточенных на ограниченной территории объектов с использованием средств связи и оповещения.
[РД 25.03.001-2002]
пункт централизованной охраны
Диспетчерский пункт для централизованной охраны ряда рассредоточенных объектов от проникновения нарушителя и пожара с использованием систем передачи извещений о проникновении и пожаре.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт централизованной охраны
-
42 классификация охраняемых объектов и/или объектов (пультовой) охраны
классификация охраняемых объектов и/или объектов (пультовой) охраны
Оценка и ранжирование объектов для определения мер и принятия конкретных решений по обеспечению их охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация охраняемых объектов и/или объектов (пультовой) охраны
-
43 система безопасности
система безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety system
A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.32 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла в активной зоне либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.12 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, предназначенная для обеспечения гарантированной безопасной остановки реактора или устранения остаточного тепла в активной зоне, или уменьшения последствий прогнозируемых нештатных ситуаций и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности: 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.2 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Руководство по безопасности МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61225-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к электроснабжению оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система безопасности
-
44 метрологическое обеспечение технических средств охраны/безопасности
- metrological support for technical protection & security means
метрологическое обеспечение технических средств охраны/безопасности
Совокупность мероприятий и ресурсов, обеспечивающих точную работу технических средств охраны/безопасности (поверку, создание и поддержание системы измерений и эталонов) по всей номенклатуре средств и по всему спектру функциональных характеристик.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- metrological support for technical protection & security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метрологическое обеспечение технических средств охраны/безопасности
-
45 эксплуатация технических средств охраны/безопасности
- protection/security technical means performance
эксплуатация технических средств охраны/безопасности
Совокупность организационно-технических мероприятий, обеспечивающих постоянную готовность системы охраны и безопасности объекта к функционированию.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/security technical means performance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатация технических средств охраны/безопасности
-
46 обменный фонд технических средств охраны/безопасности
- exchange fund of technical protection/security means
обменный фонд технических средств охраны/безопасности
Упорядоченный набор совместимых и взаимозаменяемых технических средств охраны/безопасности и/или их составных частей, предназначенный для употребления в случае необходимости оперативной временной замены неисправного технического средства или его составной части на аналогичное при аварии в системе охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- exchange fund of technical protection/security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обменный фонд технических средств охраны/безопасности
-
47 резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
- back up power of technical protection/security means
резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
Способ устойчивого обеспечения технических средств охраны/безопасности электропитанием от сети переменного тока за счет использования дополнительных источников, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения функции охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- back up power of technical protection/security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование электропитания технических средств охраны/безопасности
-
48 унификация технических средств охраны/безопасности
- protection/ security technical means unification
унификация технических средств охраны/безопасности
Выбор оптимального числа разновидностей технических средств охраны/безопасности, их свойств, параметров и размеров для решения задач охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means unification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > унификация технических средств охраны/безопасности
-
49 экспертиза технического средства охраны/безопасности
- technical protection/security mean inspection
экспертиза технического средства охраны/безопасности
Квалифицированная оценка сертифицированного технического средства охраны безопасности для использования в решении конкретной задачи охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- technical protection/security mean inspection
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспертиза технического средства охраны/безопасности
-
50 взаимозаменяемость технических средств охраны/безопасности
- protection/ security technical means interchangeability
взаимозаменяемость технических средств охраны/безопасности
Пригодность одного технического средства охраны/безопасности для использования вместо другого, выполняющего с учетом тактики охраны объекта аналогичные функции и отвечающего тем же установленным требованиям функциональной надежности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means interchangeability
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость технических средств охраны/безопасности
-
51 ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means false response
ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности
Ндп. сработка
Любое тревожное извещение, сформированное техническим средством охраны/безопасности и вызванное его отказом, сбоем или иным событием, не связанным с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным обстоятельством на охраняемом объекте (в результате случайного приведения в действие, ошибочных действий субъектов охраны, реагирования на состояние, на которое оно не должно реагировать).
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- protection/ security technical means false response
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности
-
52 тактика охраны объекта
тактика охраны объекта
Выбор вида охраны, методов и средств его реализации.
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 50776-95]
[МЭК 839-1-4-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тактика охраны объекта
-
53 вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means vandal-resistance
вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
Устойчивость технического средства охраны/безопасности, предназначенного для открытой установки в общедоступных местах, к уничтожению, повреждению или порче.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means vandal-resistance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вандалостойкость технического средства охраны/безопасности
-
54 входной контроль технических средств охраны/безопасности
- incoming control of protection/security means
входной контроль технических средств охраны/безопасности
Проверка технических средств охраны/безопасности по работоспособности, качеству и комплектности до начала эксплуатации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- incoming control of protection/security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входной контроль технических средств охраны/безопасности
-
55 гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
- warranty and post-warranty service of protection & security means
гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
Техническое обслуживание и ремонт технических средств охраны/безопасности соответственно до- и после окончания гарантийного срока эксплуатации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- warranty and post-warranty service of protection & security means
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийное и послегарантийное обслуживание технических средств охраны/безопасности
-
56 инспекция охраняемых объектов
инспекция охраняемых объектов
Надзор за состоянием охраняемых объектов и правильностью действий субъектов охраны и безопасности, осуществляемый специально уполномоченным физическим лицом (лицами).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инспекция охраняемых объектов
-
57 испытания технических средств охраны/безопасности (индивидуальные или комплексные)
- technical protection/security means tests
испытания технических средств охраны/безопасности (индивидуальные или комплексные)
Проведение комплекса работ по экспериментальному подтверждению установленных тактико-технических требований к техническим средствам охраны/безопасности, а также их соответствия условиям охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- technical protection/security means tests
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания технических средств охраны/безопасности (индивидуальные или комплексные)
-
58 классификация технических средств охраны/безопасности
- protection/ security technical means classification
классификация технических средств охраны/безопасности
Упорядочение технических средств охраны/безопасности по функционально-целевому назначению, тактико-техническим, производственно-технологическим и стоимостным параметрам.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means classification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация технических средств охраны/безопасности
-
59 ограничительный перечень технических средств охраны/безопасности
- protection/ security technical means check list
ограничительный перечень технических средств охраны/безопасности
Целевой официальный документ, регламентирующий условия применения технических средств охраны/безопасности и их номенклатуру.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means check list
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничительный перечень технических средств охраны/безопасности
-
60 помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
- protection/ security technical means external immunity
помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
Устойчивость технического средства охраны/безопасности к неблагоприятным внешним факторам.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means external immunity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехозащищенность технического средства охраны/безопасности
См. также в других словарях:
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическая защита (в системах охраны и безопасности объектов) — физическая защита Часть глобальной системы мер безопасности. Обеспечивается совокупностью организационно технических мер, направленных на: (1)предотвращение несанкционированного проникновения на объект, нанесение физического ущерба объекту и… … Справочник технического переводчика
итерация (при проектировании системы охраны и безопасности) — Последовательное приближение по заданному критерию к решению целевой задачи проектирования системы охраны и безопасности путем многократного применения аналитических процедур проектирования, при этом исходными данными для каждой последующей… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN securely design of protection & security systems … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика
проектирование системы охраны и безопасности — Процесс создания прообраза предполагаемой или возможной системы охраны и безопасности (схем, чертежей и текстовой документации) с целью последующей реализации на охраняемом объекте с учетом нормированных ограничений. [РД 25.03.001 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
функциональная надежность системы охраны и безопасности — Обеспечиваемое программно аппаратными средствами и организационно штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — 2.26.1 надежностно ориентированное проектирование системы охраны и безопасности: Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние системы охраны и безопасности — 2.13.3 нормальное состояние системы охраны и безопасности: Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структура системы охраны и безопасности объекта — 2.13.1 структура системы охраны и безопасности объекта: Порядок подчиненности взаимосвязи составных частей системы охраны и безопасности объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая помеха (в системах охраны и безопасности объектов) — имитируемая помеха Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охраны и безопасности [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN simulative … Справочник технического переводчика