-
101 пункт сбора информации
пункт сбора информации
пункт для установки периферийного ретранслятора
Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких систем сигнализации, и для ее ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно, либо через конечный ретранслятор системы передачи извещений.
[РД 25.03.001-2002]
пункт сбора информации
пункт для установки периферийного ретранслятора
Автоматический удаленный центр, в котором осуществляется сбор информации о состоянии нескольких систем тревожной сигнализации, для ретрансляции в центр приема извещений о тревоге непосредственно либо через промежуточную установку.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт сбора информации
-
102 охранные услуги
охранные услуги
Работы по обеспечению охраны и безопасности собственности и личности технические средства, предназначенные для обеспечения охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охранные услуги
-
103 экспертное заключение (при охране объекта)
экспертное заключение (при охране объекта)
Документально оформленные результаты экспертного опроса специалистов службы охраны и безопасности, обследования охраняемого объекта, испытания технических средств охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспертное заключение (при охране объекта)
-
104 проектно-монтажный центр
- design & installation center
проектно-монтажный центр
Специализированная организация, имеющая государственную лицензию и производящая проектно-монтажные работы по оснащению объектов техническими средствами охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- design & installation center
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектно-монтажный центр
-
105 источник электромагнитной помехи
источник электромагнитной помехи
Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную эмиссию в пространство.
[РД 25.03.001-2002]
источник помехи электромагнитной
Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитное излучение в пространстве или передать по электрическим сетям.
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник электромагнитной помехи
-
106 многорубежный комплекс охранной сигнализации
многорубежный комплекс охранной сигнализации
Совокупность двух или более рубежей охранной сигнализации, в каждом из которых применяются технические средства охранной сигнализации, основанные на различных физических принципах действия.
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 50776-95]
[МЭК 839-1-4-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многорубежный комплекс охранной сигнализации
-
107 опасный фактор (при охране объекта)
опасный фактор (при охране объекта)
Фактор окружающей среды, приводящий к временному переходу системы охраны и безопасности из нормального состояния в аварийное в случае воздействия такого фактора.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасный фактор (при охране объекта)
-
108 промежуточный пункт
промежуточный пункт
Пункт, предназначенный для установки ретранслятора между охраняемыми объектами и пунктом установки пульта централизованного наблюдения.
[РД 25.03.001-2002]
промежуточный пункт
Пункт, предназначенный для установки ретранслятора между охраняемыми объектами и пунктом для установки пультового оконечного устройства.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный пункт
-
109 рубеж охранной сигнализации
рубеж охранной сигнализации
Шлейф сигнализации, совокупность шлейфов или лучей (для сигнализации, использующей передачу извещений по радиоканалу), контролирующих охраняемые зоны, территории, здания или помещения (периметр, объем или площадь последних, непосредственно ценности или подходы к ним) на пути возможного движения нарушителя к материальным ценностям, при преодолении которых выдается соответствующее извещение о проникновении.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
рубеж охранной сигнализации
Совокупность совместно действующих технических средств охранной сигнализации, последовательно объединенных электрической цепью, позволяющих выдать извещение о проникновении (попытке проникновения) в охраняемую зону (зоны), независимо от других технических средств, не входящих в данную цепь
[РД 25.03.001-2002]
[ ГОСТ Р 50776-95]
[МЭК 839-1-4-89]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубеж охранной сигнализации
-
110 саботаж (при охране объекта)
саботаж (при охране объекта)
Преднамеренное ухудшение состояния системы охраны и безопасности объекта или ее составной части (фрагмента, элемента).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саботаж (при охране объекта)
-
111 сигнальный интерфейс
сигнальный интерфейс
Устройство, обеспечивающее передачу извещений между техническими средствами сигнализации.
[РД 25.03.001-2002]
сигнальный интерфейс
Устройство, обеспечивающее передачу извещений между техническими средствами охранной и / или охранно-пожарной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный интерфейс
-
112 система оповещения
система оповещения
Комплекс средств оповещения, выполняющих функцию одновременного доведения до большого числа корреспондентов речевых сообщений, звуковых и/или световых сигналов
[ ГОСТ Р 52551-2006]
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система оповещения
-
113 система оповещения и управления эвакуацией с охраняемого объекта
система оповещения и управления эвакуацией с охраняемого объекта
Совокупность технических средств для оповещения о пожаре и указания путей эвакуации с объекта
[ ГОСТ Р 52551-2006]
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система оповещения и управления эвакуацией с охраняемого объекта
-
114 охраняемый объект
охраняемый объект
Предприятие, организация, учреждение, жилище, их часть или комбинация, оборудованные действующей системой охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]
охраняемый объект
Объект, охраняемый подразделениями охраны и оборудованный действующими средствами охранно-пожарной сигнализации (по РД 25.985-90)
[Р 78.36.008-99]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый объект
-
115 постовое укрытие
постовое укрытие
Сооружение (строение), предназначенное для обеспечения безопасности личного состава службы охраны и безопасности во время выполнения им целевых функциональных обязанностей.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постовое укрытие
-
116 информационная безопасность
информационная безопасность
Состояние информации, определяющее ее способность противостоять угрозам доступности, конфиденциальности и целостности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
2.14 информационная безопасность (information security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, неотказуемости, подотчетности, аутентичности и достоверности информации или средств ее обработки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.36 информационная безопасность (information security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, неотказуемости, подотчетности, аутентичности и достоверности информации или средств ее обработки [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.36 информационная безопасность (information security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, неотказуемости, подотчетности, аутентичности и достоверности информации или средств ее обработки [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационная безопасность
-
117 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
-
118 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
-
119 возимая радиостанция
возимая радиостанция
Радиостанция, предназначенная для размещения на автотранспортных средствах службы охраны и безопасности, питание которой обеспечивается от бортовой сети автотранспортного средства, и работающая как во время движения, так и во время остановок.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возимая радиостанция
-
120 время реагирования на сигнал тревоги
время реагирования на сигнал тревоги
Нормированный промежуток времени, до истечения которого служба охраны и безопасности объекта обязана приступить к реализации процедур по ликвидации последствий преступного посягательства (попытки преступного посягательства), аварии, чрезвычайного обстоятельства.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время реагирования на сигнал тревоги
См. также в других словарях:
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическая защита (в системах охраны и безопасности объектов) — физическая защита Часть глобальной системы мер безопасности. Обеспечивается совокупностью организационно технических мер, направленных на: (1)предотвращение несанкционированного проникновения на объект, нанесение физического ущерба объекту и… … Справочник технического переводчика
итерация (при проектировании системы охраны и безопасности) — Последовательное приближение по заданному критерию к решению целевой задачи проектирования системы охраны и безопасности путем многократного применения аналитических процедур проектирования, при этом исходными данными для каждой последующей… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN securely design of protection & security systems … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика
проектирование системы охраны и безопасности — Процесс создания прообраза предполагаемой или возможной системы охраны и безопасности (схем, чертежей и текстовой документации) с целью последующей реализации на охраняемом объекте с учетом нормированных ограничений. [РД 25.03.001 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
функциональная надежность системы охраны и безопасности — Обеспечиваемое программно аппаратными средствами и организационно штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность… … Справочник технического переводчика
надежностно-ориентированное проектирование системы охраны и безопасности — 2.26.1 надежностно ориентированное проектирование системы охраны и безопасности: Оптимальный выбор, поэтапное обеспечение и подтверждение функциональной надежности системы охраны и безопасности Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние системы охраны и безопасности — 2.13.3 нормальное состояние системы охраны и безопасности: Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структура системы охраны и безопасности объекта — 2.13.1 структура системы охраны и безопасности объекта: Порядок подчиненности взаимосвязи составных частей системы охраны и безопасности объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитируемая помеха (в системах охраны и безопасности объектов) — имитируемая помеха Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охраны и безопасности [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN simulative … Справочник технического переводчика