-
21 система обороны страны на случай неприятельского вторжения
nswiss. réduit nationalDictionnaire russe-français universel > система обороны страны на случай неприятельского вторжения
-
22 активная система обороны
Astronautics: active defense systemУниверсальный русско-английский словарь > активная система обороны
-
23 гибкая система обороны
Military: elastic defense (допускающая перестройку), flexible defense (допускающая перестройку)Универсальный русско-английский словарь > гибкая система обороны
-
24 комплексная система обороны
Military: integrated defense systemУниверсальный русско-английский словарь > комплексная система обороны
-
25 корабельная комплексная система обороны
Military: ships integrated defense systemУниверсальный русско-английский словарь > корабельная комплексная система обороны
-
26 непрочная система обороны
Mass media: fragile defensesУниверсальный русско-английский словарь > непрочная система обороны
-
27 объединённая система обороны
Универсальный русско-английский словарь > объединённая система обороны
-
28 объединённая система обороны против тактических ракет
Military: joint tactical missile defenseУниверсальный русско-английский словарь > объединённая система обороны против тактических ракет
-
29 очаговая система обороны
Military: web defenseУниверсальный русско-английский словарь > очаговая система обороны
-
30 противоракетная система обороны с элементами космического базирования
Универсальный русско-английский словарь > противоракетная система обороны с элементами космического базирования
-
31 скоординированная система обороны
Military: coordinated defenseУниверсальный русско-английский словарь > скоординированная система обороны
-
32 сложная система обороны
Mass media: intricate defensesУниверсальный русско-английский словарь > сложная система обороны
-
33 согласованная система обороны
Military: coordinated defenseУниверсальный русско-английский словарь > согласованная система обороны
-
34 союзническая система обороны
Makarov: alliance defencesУниверсальный русско-английский словарь > союзническая система обороны
-
35 сплошная система обороны
Military: continuity of defenseУниверсальный русско-английский словарь > сплошная система обороны
-
36 электронная система обороны
Mass media: electronic defensesУниверсальный русско-английский словарь > электронная система обороны
-
37 эшелонированная система обороны
Military: layered defense system, organization in depthУниверсальный русско-английский словарь > эшелонированная система обороны
-
38 очаговая система обороны
adjmilit. NetzverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > очаговая система обороны
-
39 единая система обороны
Русско-английский политический словарь > единая система обороны
-
40 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
См. также в других словарях:
Система обороны — построение обороны в определенном порядке в соответствии с замыслом боя и операции … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Система предупреждения о ракетном нападении — (СПРН) предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы раннего предупреждения. Содержание 1… … Википедия
Система противоракетной обороны (ПРО) США — Впервые с идеей создания системы обороны от ракет командование армии США выступило в 1945 г. Тогда исследовательская группа ВВС США предложила использовать для борьбы с ракетами потоки энергии. В конце 1940 х гг. США начали разработку… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Система противоракетной обороны США — К сюжету "Планы размещения американской ПРО в Европе и странах СНГ. События и реакции" Впервые с идеей создания системы обороны от ракет командование армии США выступило в 1945 году. Тогда исследовательская группа ВВС США предложила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
система оповещения гражданской обороны — система оповещения ГО Организационно техническое объединение оперативно дежурных служб, специальной аппаратуры управления и средств оповещения, обеспечивающих передачу сигналов гражданской обороны и речевой информации. [ГОСТ Р 42.0.02 2001]… … Справочник технического переводчика
Система контроля космического пространства — Система контроля космического пространства стратегическая информационная система для наблюдения за спутниками Земли и иными космическими объектами. Входит в состав армии ракетно космической обороны (РКО) России. Ведет Главный каталог… … Википедия
Система оповещения гражданской обороны — Система оповещения гражданской обороны; система оповещения ГО: организационно техническое объединение оперативно дежурных служб, специальной аппаратуры управления и средств оповещения, обеспечивающих передачу сигналов гражданской обороны и… … Официальная терминология
Система индельты — (от швед. indelningsverket) система содержания армии и флота, существовавшая в Швеции в XVII XX вв. Содержание 1 Предыстория 2 Суть реформы 3 … Википедия
система связи гражданской обороны — система связи ГО Организационно техническое объединение сил и средств связи, обеспечивающих обмен информацией в системе управления гражданской обороной. [ГОСТ Р 42.0.02 2001] Тематики гражданская оборона Синонимы система связи ГО … Справочник технического переводчика
система управления гражданской обороной — система управления ГО Составная часть общегосударственной системы управления, предназначенная для решения задач гражданской обороны и представляющая совокупность взаимосвязанных между собой органов управления, пунктов управления и системы средств … Справочник технического переводчика
Система оповещения гражданской обороны — организационно техническое объединение сил и технических средств оповещения, сетей вещания, каналов сети связи общего пользования и ведомственных сетей связи в целях обеспечения доведения сигналов (распоряжений) и информации оповещения об… … Словарь черезвычайных ситуаций