-
1 сирин
вымя; ынах синньэ улааппыт у коровы увеличилось вымя (признак скорого отёла). -
2 баҕар
модальное сл. 1) может, может быть, возможно; баҕар бу киэһэ кэлиэҕэ возможно, вечером он придёт; баҕар буолуо может быть, возможно, вероятно; ср. өҥөтөр; 2) допустим, предположим; например, к примеру; хоть; баҕар, саанан да ыт, кини уһуктуо суоҕа хоть из ружья пали, он не проснётся; ханна да олоруохха үчүгэй буолла, баҕар биһиги Сахабыт да сирин ылыаҕыҥ везде жить стало хорошо, взять, например, нашу Якутию; 3) пусть, хоть, даже; баҕар үҥтүн пусть жалуется; баҕар, бары да барыҥ хоть все уходите; баҕар кыыһыр ну и сердись; баҕар буоллун пусть; так и быть; ср. баҕардаҕына, баҕардар.————————желать, хотеть чего-л., стремиться к чему-л.; аһыахпын баҕарабын я хочу есть; туохха баҕараҕын? чего ты хочешь?; туохха да баҕарбаппын я ничего не хочу; баҕарбыт маска ыттар погов. кто очень хочет, тот и на дерево полезет (соотв. охота пуще неволи). -
3 билин
возвр.-страд. от бил= 1) становиться известным, прославляться; Саха сирин алмааһа аан дойдуга билиннэ алмазы Якутии стали известны всему миру; 2) признавать; буруйгун билин= признать свою вину \# биллэн турар модальное словосочет. как известно; разумеется, известное дело; биллэн турар, эн итиниэхэ сөбүлэспэккин разумеется, ты на это не согласишься; биллэн турар, сааһын билбэтэ известное дело, он возраст свой не знал. -
4 оккупациялаа
оккупировать; өстөөх оккупациялаабыт сирин босхолоо= освобождать территорию, оккупированную врагом. -
5 оройуон
1) район || районный; Саха сирин хотугу оройуоннара северные районы Якутии; оройуон киинэ районный центр; 2) разг. районный центр. -
6 пейзаж
пейзаж; Саха сирин пейзаһа якутский пейзаж.. -
7 периодтааһын
периодизация; Саха сирин историятын периодтааһын периодизация истории Якутии. -
8 разведкалаа
в разн. знач. разведывать, производить разведку; хостонор баайьг разведкалаа= производить разведку полезных ископаемых; өстөөх баар сирин разведкалаа= производить разведку вражеского расположения. -
9 силин
см. сирин.————————рваться, прорываться, разрываться (обычно образовав рваные края); кур хараҕа силлибит разорвалась дырочка на ремне (куда вдевается пряжка) \# силлибэт сириттэн ылларбыт он попался крепко; ему не уйти. -
10 тараа
1) расчёсывать; баттаҕы тараа= расчесать волосы; 2) с.-х. бороновать; бурдук сирин тараа= бороновать пашню. -
11 тыын
1. 1) миф. дух; куһаҕан тыын злой дух; 2) жизнь; душа; бэйэ тыына бэйэҕэ своя жизнь дорога; тыын тыыҥҥа харбас живой стремится к жизни; тыынын кэтэнэр он опасается за свою жизнь (напр. о дряхлом старике, о безнадёжно больном); тыыным баарына пока я жив; тыыныгар тиий= лишить жизни, убйть; 3) дыхание; тымныыга киһи тыына бурҕачыйар на морозе дыхание клубится паром; оҕо сылаас тыына тёплое дыхание ребёнка; тыына кылгаабыт а) у него затруднённое дыхание, он тяжело дышит; б) он находится при смерти; тыыҥҥынан ириэр= согревать своим дыханием (напр. руки); тыыным хааттарар мне душно; меня душит; 2. перен. жизненный; главный, решающий, основной; тыын боппуруос главный вопрос; тыын сирин таарыйтарбыт он смертельно ранен (букв. у него задето жизненное место) \# кыл тыынынан второпях, в большой спешке; тыына эрэ баар он чуть жив; он умирает; тыына эрэ орпут он едва жив остался; тыын киллэр= приходить в сознание; тыынын иһиллээ= чуть не убить; тыынын тыыннаныма (туох эмэ) не подвергай себя смертельной опасности, не рискуй (из-за пустяка); кус тыынын тыыннаныма не рискуй из-за какой-то утки; тыынын хабахха үрбүт не даёт даже пикнуть кому-л. (настолько запугал); тыы-ныгар топпут диал. запыхаться (от спешки).————————дышать; ыраас салгынынан тыын= дышать чистым воздухом; ыараханнык тыын= дышать тяжело. -
12 улаатыннар
1) растить, выращивать; торбосторун үчүгэйдик улаатыннарбыт она вырастила хороших телят; 2) увеличивать; ыһыы сирин улаатыннар= увеличить посевные площади; 3) неодобр, возвеличивать, превозносить, перехваливать; олус улаатыннарыма эрэ! смотри, не перехвали его! -
13 уһаты-туора
нареч. вдоль и поперёк; Саха сирин уһаты-туора сыыйбыта он исходил всю Якутию вдоль и поперёк \# уһаты-туора хаамыма не нарушай общепринятого порядка. -
14 үөрэтии
и. д. от үөрэт= 1) обучение; производственнай үөрэтии производственное обучение; 2) изучение, исследование; Саха сирин былыргы историятын үөрэтии изучение древней истории Якутии. -
15 флора
флора; Саха сирин флората флора Якутии. -
16 хабаан
1) очертания, границы, пределы чего-л.; бу дойду биһиги колхоз сирин хабаана буоллаҕа эти места находятся на территории нашего колхоза; 2) отношение, принадлежность к чему-л.; ити боппуруос кинигэ уопсай ис хоһоонугар туох да хабаана суох этот вопрос не имеет никакого отношения к общему содержанию книги; туох да хабаана суох саҥар= говорить не относящиеся к делу вещи; говорить что-л. без учёта реальной ситуации; 3) разг. мера чего-л.; хабаана суох элбэх без меры, много, неисчислимое количество чего-л. -
17 хорук
-
18 хорут
-
19 ыччат
1) потомство, поколение; эдэр ыччат молодое поколение; ыччаттан ыччакка из поколения в поколение; 2) молодёжь || молодёжный; Саха сирин ыччата молодёжь Якутии; ыччаты иитии воспитание молодёжи; ыччат хаһыата молодёжная газета; 3) молодняк (о скоте); ыччат сүөһү молодняк; 4) разг. дети, ребята; подростки; ыччаттарым тупа дьоно буоллулар мой ребятишки уже стали помощниками; ыччаттар ортолоругар үлэ работа среди подростков. -
20 электричестволааһын
электрификация; тыа сирин электричестволааһын электрификация сёл.
См. также в других словарях:
СИРИН — в средневековой мифологии райская птица дева, образ которой восходит к древнегреческим сиренам. В русских духовных стихах С., спускаясь из рая на землю, зачаровывают людей своим пением. В западноевропейских легендах С. воплощение несчастной души … Энциклопедия мифологии
сирин — (неправильно сирин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИРИН — СИРИН, сказочная (райская) птица с человеческим лицом, изображавшаяся на старинных лубочных русских картинках. Часто упоминается и изображается вместе с алконостом. Образ восходит к древнегреческим сиренам … Современная энциклопедия
СИРИН — в русской мифологии чудесная райская птица, обладающая чарующим голосом. Изображается в виде птицы с женской головой. Происходит от греческих сирен … Большой Энциклопедический словарь
СИРИН — СИРИН, сирина, муж. (от греч. seiren, срн. сирена). 1. В древнерусской письменности и устных сказаниях мифическая птица с женским лицом и грудью. 2. Небольшая птица из семейства сов (зоол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИРИН — СИРИН, СИРЕНЬ Сирень (кустарник и цветы); гвоздика, гвоздичное дерево. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
СИРИН — СИРИН, а, муж. В древнерусской мифологии: сладкозвучно поющая птица с женским лицом и грудью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИРИН — муж., церк. птица сова, или филин, пугач; есть лубочные картины, изображающие райских птиц сирина и алконоста (сирена?), с женскими лицами и грудью. Будут селения сирином и селища струфионом, Исайя. | Сирином зовут долгохвостую сову, похожую на… … Толковый словарь Даля
сирин — сирина, м. [от греч. seiren, ср. сирена]. 1. В древнерусской письменности и устных сказаниях – мифическая птица с женским лицом и грудью. 2. Небольшая птица из семейства сов (зоол.). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
сирин — сущ., кол во синонимов: 3 • вымышленное существо (334) • дева (26) • птица (723) … Словарь синонимов
Сирин — СИРИН, сказочная (райская) птица с человеческим лицом, изображавшаяся на старинных лубочных русских картинках. Часто упоминается и изображается вместе с алконостом. Образ восходит к древнегреческим сиренам. … Иллюстрированный энциклопедический словарь