-
1 синьорина
-
2 синьорина
ж. -
3 signorine
синьоринаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signorine
-
4 signorina
-
5 signorine
-
6 signorina
ж.1) девушка, барышня2) госпожа, синьорина ( при обращении к незамужней)* * *сущ.общ. девушка, синьорина (обращение к девушке), барышня (тж. как обращение) -
7 signorina
f.1.синьорина; госпожа (o non si traduce); девушка (незамужняя женщина, барышня)signorina Rossi, si accomodi! — синьорина Росси, проходите!
pronto, mi passi la signorina Ivanova, per favore! — алло, позовите, пожалуйста, (госпожу) Иванову!
signorina, scende alla prossima? — (девушка,) вы выходите на следующей остановке?
è rimasta signorina — она незамужняя (она так и не вышла замуж; ant. она осталась в девушках; popol. она перестарок, она засиделась в девках)
2.•◆
la signorina fa i capricci! — наша барышня что-то раскапризничалась!non si fa così, ormai sei una signorina! — так нельзя, ты уже большая!
-
8 signorina
(итальянское) синьоринаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signorina
-
9 signorina
-
10 Signorina
ит. f =,..ne(n) и -sсиньорина, барышня -
11 Sig.na
сокр. от signorina -
12 signorina
-
13 signorina
-
14 signorina
-
15 signorina
Общая лексика: синьорина -
16 señorita
сущ.1) общ. барышня, девушка, мадемуазель, мисс, сеньорита, синьорина (в Италии), девушка (в обращении)2) устар. девица -
17 ballo
-
18 signorina
[\signorina`t, \signorina`ja, \signorina`k] (olasz lányok megszólítása) синьорина -
19 signorina
(n) синьорина -
20 signorina
См. также в других словарях:
СИНЬОРИНА — СИНЬОРИНА, синьорины, жен. (итал. signorina). В Италии то же, что барышня в 1 знач. (употр. при упоминании имени девушки или как вежливое обращение к ней). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
синьорина — сущ., кол во синонимов: 1 • девушка (126) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИНЬОРИНА — СИНЬОР, СИНЬОРА, СИНЬОРИНА, а при обращении к ним СИНЬОРИЯ (ит. signore, от лат. senior старший). Господин, госпожа; титул, прежде дававшийся почетным лицам, а ныне прибавляемый ко всякой фамилии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Синьорина — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке в Италии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
синьорина — синьорина, синьорины, синьорины, синьорин, синьорине, синьоринам, синьорину, синьорин, синьориной, синьориною, синьоринами, синьорине, синьоринах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
синьорина — синьор ина, ы … Русский орфографический словарь
синьорина — (1 ж); мн. синьори/ны, Р. синьори/н … Орфографический словарь русского языка
синьорина — ы; ж. [итал. signorina] В Италии: форма вежливого обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); девушка, барышня … Энциклопедический словарь
синьорина — ы; ж. (итал. signorina) В Италии: форма вежливого обращения к незамужней женщине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); девушка, барышня … Словарь многих выражений
синьорина — синьор/ин/а … Морфемно-орфографический словарь
"Синьорина Джовенту" — СИНЬОРИ́НА ДЖОВЕНТУ́ ( Signorina Gioventú ), балет пантомима в 7 картинах с прологом (по мотивам С. Чеха). Комп. и сцен. В. Новак. 8.3.1930, Нац. т р, Прага, балетм. и режиссёр Я. Гладик, худ. В. Гофман, дирижёр О. Одстрчил; исполнители З … Балет. Энциклопедия