-
81 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m1) малоупотр. погода, состояние погоды2) буря; штормtemporal deshecho, temporal de la zorra — сильный шторм
aguantar un temporal — выдержать шторм, штормовать
declararse un temporal — разразиться ( о буре); штормить
de temporal — затяжной ( о дожде)
4) Анд. сезонный рабочий5) Куба разг. жулик, мошенникII adj анат. -
82 сила шторма
-
83 full gale
1) Морской термин: сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
84 heavy gale
1) Морской термин: сильный шторм (10 баллов)2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
85 severe gale
1) Морской термин: сильная буря, сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
86 starker Sturm
-
87 violent
1. a неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянный2. a сильный, острый, резкий3. a насильственныйviolent act — насильственное действие, деяние
violent use — насильственное применение; применение насилия
4. a горячий, страстный5. a несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый6. a буйный7. a искажённый, неправильный; произвольныйa violent construction of the text — произвольное толкование текста; извращение смысла текста
Синонимический ряд:1. berserk (adj.) berserk; frantic; frenzied2. brutal (adj.) agitated; barbarous; brutal; delirious; enraged; ferocious; inflamed; savage3. coercive (adj.) coercive; forcible4. intense (adj.) concentrated; desperate; exquisite; extreme; fierce; forceful; furious; intense; potent; powerful; terrible; vehement; vicious5. wild (adj.) raging; riotous; rough; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; wildАнтонимический ряд:calm; gentle; mild; tranquil -
88 буря
storm имя существительное: -
89 violent
[ʹvaıələnt] a1. неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянныйin a violent temper - в ярости, в бешенстве
2. сильный, острый, резкийviolent storm [wind, earthquake] - сильный шторм [ветер, -ое землетрясение]
violent galaxy - астр. бурная /взрывающаяся/ галактика
violent blow - сильный /жестокий/ удар
violent colours - резкие /кричащие/ цвета
violent exercise - упражнения, требующие большого физического напряжения
3. насильственный4. 1) горячий, страстныйviolent speech - горячая /страстная/ речь
apt to form violent attachments - (страстно) увлекающийся; влюбчивый
2) несдержанный, невыдержанный; вспыльчивыйviolent man - вспыльчивый /несдержанный/ человек
3) буйный (преим. о психическом больном)violent delirium - мед. буйный бред
he became violent - а) он начал буйствовать (о пьяном и т. п.); б) он стал буйным ( о больном)
5. искажённый, неправильный; произвольныйa violent construction of the text - произвольное толкование текста; извращение смысла текста
-
90 severe
adjective1) строгий, суровый; severe punishment суровое наказание; to be severe with относиться со строгостью к; to be severe upon критиковать, бранить2) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); severe loss крупный убыток3) резкий, сильный; severe storm сильный шторм; severe weather суровая погода; severe headache сильная головная боль; severe competition жестокая конкуренция4) строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.); severe pattern незатейливый узор5) едкий, саркастический6) трудный; severe test тяжелое испытание* * *(a) серьезный; строгий; суровый* * *суровый, строгий* * *[se·vere || sɪ'vɪr /-'vɪə] adj. строгий, суровый; требовательный, жестокий; выдержанный; тяжелый; серьезный, трудный; резкий, сжатый* * *бранитьглубокийедкийжестокийпростойрезкийсаркастическийсжатыйсильныйстрогийсуровсуровыйтрудныйтщательныйтяжелый* * *1) а) строгий б) строгий; склонный осуждать; критически настроенный 2) тщательный; скрупулезный; педантичный ( о человеке) 3) а) резкий, сильный; вызывающий неприятные ощущения, переносимый с трудом б) жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.); крупный, ощутимый (об убытке и т. п.) в) трудный г) жестокий, ожесточенный (о борьбе и т. п.) -
91 severe
1. a строгий, суровый2. a требовательный, строгий3. a жёсткий4. a тщательный, скрупулёзный5. a простой, строгий6. a архит. выдержанный7. a суровый, холодный; сильный8. a тяжёлый, серьёзный, сильный9. a трудный, тяжёлый10. a жестокий, ожесточённыйsevere crisis — жестокий кризис; глубокий кризис
11. a едкий, саркастическийСинонимический ряд:1. bitter (adj.) bitter; brutal; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged2. caustic (adj.) acerb; biting; caustic; cutting; keen; satirical; sharp; stinging3. grim (adj.) austere; bleak; dour; forbidding; grave; grim; stringent4. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; critical; dangerous; difficile; difficult; effortful; formidable; grievous; hard; heavy; hefty; knotty; labored; laborious; momentous; onerous; operose; powerful; rough; serious; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; trying; unyielding; uphill; weighty5. intense (adj.) intense; tempestuous; turbulent; violent6. oppressive (adj.) cruel; extreme; harsh; oppressive; overbearing; tyrannical; unmerciful7. strict (adj.) ascetic; astringent; chaste; mortified; plain; simple; strict; unadorned; unrelieved8. uncompromising (adj.) demanding; exacting; inflexible; relentless; rigid; stern; stiff; unalterable; unbending; uncompromisingАнтонимический ряд:bland; calm; cheerful; clement; comfortable; compassionate; considerate; courteous; easygoing; feeling; flexible; gay; genial; kind; lax; mild; safe; tranquil -
92 robustious
rəuˈbʌstʃəs прил.;
уст.;
шутл.
1) буйный, шумный;
несдержанный, экспансивный;
суровый( о климате, времени года) robustious laughter ≈ несдержанный смех robustious winter ≈ суровая зима robustious storm ≈ сильный шторм Syn: impetuous, violent
2) здоровый, сильный, крепкий( о людях) ;
массивный( о предметах) буйный, шумный, экспансивный здоровый, сильный, крепкий грубоватый, непритязательный( о юморе и т. п.) robustious уст., шутл. буйный, шумный;
экспансивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > robustious
-
93 snorter
['snɔːtə]1) Общая лексика: (что-л.) выдающееся, глоток спиртного, жестокий укор, рюмочка2) Разговорное выражение: нагоняй, нахлобучка, нечто огромное, нечто сногсшибательное, сильный ветер3) Редкое выражение: свинья4) Сленг: большой человек, нос, сопатка, шумный человек, сильный человек5) Макаров: сильный шторм -
94 peeler
ˈpi:lə сущ.
1) растение, истощающее почву
2) инструмент/машина для удаления шелухи, коры и т. п.;
шелушильная машина
3) амер. сильное проявление чего-л. (особ. сильный шторм) ;
необычный, выдающийся человек
4) сл. стриптизер, стриптизерша
5) амер. ковбой
6) бревно, пригодное для обработки (тж. peeler log) машина для очистки от кожуры или кожицы - potato * картофелечистка( сельскохозяйственное) шелушильная машина, лущитель (сленг) полицейский( историческое) прозвище ирландского констебля (американизм) (сленг) исполнительница стриптиза (американизм) (сленг) живой, энергичный человек - his teacher was a * его учитель был живой, энергичный человек( американизм) (сленг) нечто выдающееся, из ряда вон выходящее - a rare * of a gal редкая девчонка - the gale was what sailors call a * шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный( американизм) (сленг) ковбой peeler машина для удаления шелухи (коры и т. п.) ;
шелушильная машина -
95 severe storm
-
96 violent storm
1) Метеорология: жестокий шторм2) Макаров: сильный шторм -
97 borrasca
сущ.1) общ. опасность, порыв, сильный шторм, снежная буря, буря (с дождём, со снегом), риск, шторм (на море)2) разг. буря, гроза, оргия -
98 temporal
-
99 robustious
[rə'bʌsʧəs]прил.1) буйный, шумный; несдержанный, экспансивныйSyn:2) суровый (о климате, времени года)3) здоровый, сильный, крепкий ( о людях); массивный ( о предметах) -
100 cockeyed bob
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cockeyed bob
См. также в других словарях:
сильный шторм — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whole gale … Справочник технического переводчика
СИЛЬНЫЙ ШТОРМ — ветер скоростью 20,8 24,4 м/с (9 баллов по шкале Бофорта). Срывает дымовые колпаки с труб и черепицу с крыш, сдвигает легкие предметы … Словарь ветров
шторм — а; мн. штормы; (проф.) шторма; м. [голл. storm] Сильный ветер, буря (обычно на море). Ветер превратился в ш. Ш. достигал семи баллов. Начинается ш. Попасть в ш. ◁ Штормик, а; м. Смягчит. Штормище, а; м. Увелич. Штормяга, и; м. и ж. Усилит.… … Энциклопедический словарь
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
шторм — ветер, вызывающий большое волнение на море и разрушения на суше. Возникает при прохождении глубокого цикл она. Различают шторм (скорость ветра 20,8 24,4 м/с, 9 баллов), сильный шторм (24,5 28,4 м/с, 10 баллов) и жестокий шторм (28,5 32,6 м/с, 11… … Морской биографический словарь
Шторм (ветер) — Иван Айвазовский «Девятый вал» Запрос «Шторм» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Ураган» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Буря очень сильный ветер, а также большое волнение на море. А так же в ходе… … Википедия
сильный — 1 • жутко сильный • исключительно сильный • поразительно сильный • потрясающе сильный • страшно сильный • удивительно сильный • фантастически сильный 2 • сильный акцент • сильный аргумент • сильный аромат • сильный блеск • сильный бой • сильный… … Словарь русской идиоматики
сильный — прил., употр. наиб. часто Морфология: силён, сильна, сильно, сильны; сильнее; нар. сильно физическая сила 1. Сильным называют того, кто обладает большой физической силой, выносливостью (противоположное значение: слабый). Физически сильный… … Толковый словарь Дмитриева
ШТОРМ — буря длительный, очень сильный ветер, сопровождающийся разрушениями на суше и сильным волнением на море. Скорость ветра превышает 24 м/с, или 10 баллов по шкале Бофорта. В связи с произведенными разрушениями иногда Ш. называют ветер 8 9 баллов… … Словарь ветров
шторм — • жестокий шторм • небывалый шторм • свирепый шторм • сильный шторм • страшный шторм … Словарь русской идиоматики
Шторм — Во сне попасть в сильный шторм – предвестье потерь и неудач в делах. Штукатурка Во сне любоваться гладко оштукатуренными стенами – означает грядущий успех, который, однако, не будет прочным. Видеть во сне осыпающуюся, падающую на Вас… … Сонник Миллера