-
1 сесть снова
reseat глагол: -
2 снова сесть
-
3 снова
нареч.anew, afresh, (over) again; (с глаг. тж.) re-начинать снова — begin* over again
снова рассказывать (вн.) — re-tell* (d.)
снова набить трубку — refill one's pipe
снова заговорить — speak* again
-
4 сесть на шею
• САДИТЬСЯ/СЕСТЬ НА ШЕЮ coll, disapprov[VP; subj: human]=====1. сесть на шею чью, кого, кому to (begin to) burden s.o. by becoming dependent on him for care, financial support etc:- X сядет Y-y на шею≈ X will become a (heavy) burden to <on> Y;- [in limited contexts] X will live < sponge> off Y.♦ В Игарке Влада ожидало разочарование: начальство переехало в Ермаково, жаловаться было некому, расчёт получить негде. Снова садиться на шею Мухаммеду в ожидании лучших времён он не решился. Оставалось тем же манером пуститься дальше - на Ермаковский маяк (Максимов 2). [context transl] Disappointment awaited Vlad in Igarka: the expedition's headquarters had moved to Yermakovo, so there was no one to whom he could complain and no one to pay him oif. He decided against imposing himself again on Mukhammed while waiting for better times. The only thing to do was to press on to Yermakovo on foot (2a).2. to make persistent demands of s.o., force s.o. to satisfy one's will, assert one's control over s.o. etc:- X will push Y around.♦ "Погрубее надо с ними [женщинами], пожестче. Главное - ни намёка на перспективы. А то на шею сядут" (Евтушенко 2). You have to be tougher with them [women], harden he thought. Most important, not a hint of marriage. Otherwise, they'll be on your back forever (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сесть на шею
-
5 снова
начать снова — recommencer vt -
6 снова
de nouveau, derechefнача́ть сно́ва — recommencer vt
сно́ва сесть — se rasseoir
сно́ва пошёл дождь — il se remit à pleuvoir
* * *advgener. de nouveau, de plus belle, encor, encore, une fois de plus, à la rebiffe, à refaire, derechef, une nouvelle fois -
7 снова
нареч.anew, afresh, (over) againначина́ть сно́ва — begin / start (all) over again
он сно́ва с на́ми — he is again with us
сно́ва расска́зывать (вн.) — retell (d)
сно́ва наби́ть тру́бку — refill one's pipe
сно́ва заговори́ть — speak again
сно́ва сесть — resume one's seat
••сно́ва и сно́ва — now and again; repeatedly
сно́ва - здоро́во — см. здорово
-
8 снова сесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снова сесть
-
9 снова сесть
-
10 снова сесть на лошадь
General subject: remountУниверсальный русско-английский словарь > снова сесть на лошадь
-
11 снова сесть в тюрьму
Dictionnaire russe-français universel > снова сесть в тюрьму
-
12 сажать снова
reseat глагол: -
13 помочь снова сесть
Универсальный русско-английский словарь > помочь снова сесть
-
14 уэш
снова, заново, вновь, ещё раз, опять. Уэш пураш зайти снова; уэш шинчаш сесть снова.□ Пушеҥгым руымек, уэш от иландаре. Калыкмут. Срубив дерево, вновь не оживишь. Боец-влак иктын-иктын окопышкышт уэш нушкын толыныт. В. Иванов. Бойцы по-одному снова приползли в свои окопы. Ср. адак, угыч. -
15 уэш
уэшснова, заново, вновь, ещё раз, опятьУэш пураш зайти снова;
уэш шинчаш сесть снова.
Пушеҥгым руымек, уэш от иландаре. Калыкмут. Срубив дерево, вновь не оживишь.
Боец-влак иктын-иктын окопышкышт уэш нушкын толыныт. В. Иванов. Бойцы по-одному снова приползли в свои окопы.
-
16 reseat
пригонять глагол: -
17 пригонять
reseat глагол: -
18 притирать
-
19 сажать обратно
reseat глагол: -
20 ставить новые кресла
reseat глагол:Русско-английский синонимический словарь > ставить новые кресла
См. также в других словарях:
СЕСТЬ — сяду, сядешь, пов. сядь, прош. сел, села, сов. (к садиться (1)). 1. Принять сидячее положение, стать сидящим. Сядьте, пожалуйста. Сесть на скамью. Сесть за стол. Сесть у камина. «Открой окно да сядь ко мне» Пушкин. «Пустяков засмеялся от… … Толковый словарь Ушакова
Сесть на двойную пилу — означает купить задорого, закрыться внизу, затем продать и потом снова купить задорого или продать задешево, закрыться вверху, затем купить и потом снова продать задешево . Игрок, садящийся на двойную пилу, просто не вписываются в ритмику рынка.… … Русский биржевой жаргон
СЕСТЬ НА СВОЕГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… … Фразеологический словарь русского языка
СЕСТЬ НА СВОЕГО ЛЮБИМОГО КОНЬКА — кто Излишне долго говорить, рассуждать на какую л. излюбленную тему. Имеется в виду, что лицо или (реже) группа лиц (Х) имеет обыкновение долго говорить о своих любимых, близких ему, интересующих его вещах, не учитывая интереса окружающих.… … Фразеологический словарь русского языка
Hiller YH-32 Hornet — YH 32 Hornet YH 32 в авиационном музее Сиэтла. Тип экспериментальный вертолёт Разработчик Hiller Aircraft Первый полёт 195 … Википедия
За столом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия