-
1 братья и сестры
ngener. i fratelli -
2 все братья и сестры
ngener. fratellame -
3 зять
1) ( муж дочери) marito м. della figlia, genero м.2) ( муж сестры) marito м. della sorella, cognato м.* * *м.1) ( муж дочери) genero2) ( муж сестры) cognato* * *ngener. genere (отец мужа), cognato, cognato (муж сестры), genero -
4 свояк
cognato м.* * *м.1) ( муж жениной сестры или брат жены) cognato m2) разг. ( близкий человек) persona di famiglia, amico di casa••своя́к своя́ка видит издалека — ogni simile ama il suo simile
* * *ngener. cognato, cognato (муж свояченицы) -
5 донашивать
[donášivat'] v.t. impf. (pf. доносить - доношу, доносишь)2) -
6 копия
[kópija] f.riproduzione; copia ( anche fig.)"Она живая копия со старшей сестры" (Д. Григорович) — "È il ritratto della sorella maggiore" (D. Grigorovič)
-
7 моложе
-
8 обе
[óbe] num. coll. (gen. обеих, dat. обеим, strum. обеими)entrambe (pron.), ambedue (pron.), tutte e due -
9 от
[ot] (ото) prep. (+ gen.)1.1) da; da parte di; da... aот... до... — da... a...
я от... — mi manda...
2) da, fin da, da...a3) di, da, a causa di4) contro, per5) di2.◆от имени + gen. — a nome di qd
-
10 помимо
[pomímo] prep. (+ gen.)1.1) tranne, fuorché, salvo, eccetto, a eccezione di2) oltre aпомимо своих двух детей они воспитывают сироту-племянника — oltre ai propri due figli tirano su un nipote rimasto orfano
3) malgrado4) inoltreпомимо того, он занимается спортом — inoltre fa sport
2.◆ -
11 посягать
[posjagát'] v.i. impf. (pf. посягнуть - посягну, посягнёшь; на + acc.)cercare di impossessarsi di; attentare aпосягать на чью-л. независимость — attentare all'indipendenza di
-
12 свой
[svoj] pron. e agg. (f. своя, n. своё, pl. свои)1.1) mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro2) suo, proprio, particolare3) suo, dovuto, debito4) nostro2.◆он свой в доску — (fam.) è dei nostri
3.◇ -
13 три
[tri] num. card. (gen. трёх, dat. трём, strum. тремя, prepos. о трёх + gen. sing.)1.1) treувеличиться в три раза по сравнению с + strum. — triplicare (aumentare di tre volte) rispetto a
в трёх шагах от + gen. — a due passi da...
два - три, две - три — due o tre (un paio)
2.◆согнуть кого-л. в три погибели — mettere il piede sul collo a qd. (schiacciare)
-
14 удаваться
[udavát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers. удаётся, удаются; pf. удаться - удастся, удадутся; pass. удался, удалась, удалось, удались)1) riuscire2) (impers. + dat.) riuscire, farcela, avere fortunaмне никак не удаётся + inf. — non riesco a (non ce la faccio)
молодец кому удастся... — un premio a chi...
-
15 умерший
[uméršij] agg. e m.1.morto, defunto; povero; fu2.◆
См. также в других словарях:
Сестры — Фильм Сёстры (фильм, 1957) производство СССР. Сёстры (фильм, 1973) производство США, оригинальное название «Sisters». Сёстры (фильм, 2001) производство России. Населенные пункты Сестры (Самарская область) поселок в Большечерниговском районе… … Википедия
СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ — Ольга, Маша, Ирина героини драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). По словам Чехова, «ужасно трудно было писать «Трех сестер»«. Ведь три героини, каждая должна быть на свой образец, и все три генеральские дочки». Образованные, молодые, изящные,… … Литературные герои
Сестры Миссионерки Любви — Сестры Матери Терезы Сестры Миссионерки Любви , Сестры Матери Терезы (лат. Congregatio Sororum Missionarium Caritatis, аббревиатура конгрегации MC [1]) като … Википедия
СЕСТРЫ (2001) — СЕСТРЫ, Россия, СТВ, 2001, цв., 83 мин. Роуд муви, драма. Провинциальная история о детях и взрослых. Две сестры живут отдельно. Младшая ей всего лишь восемь живет с папой и мамой. У старшей ей тринадцать нет отца, и она живет с бабушкой. Когда… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ (1973) — «СЕСТРЫ» (Sisters) США, 1973, 93 мин. Триллер. Женщина репортер Грейс увидела из окна своей квартиры, что в доме напротив какая то девушка убила молодого человека. Грейс выясняет, что эта девушка и ее сестра, Даниель и Доминик, когда то были… … Энциклопедия кино
Сестры Служительницы Пренепорочной Девы Марии — женская монашеская конгрегация Украинской греко католической Церкви, основанная в 1892 году священником Кириллом Селецким и монахом из базилианского ордена Е. Ломницким для религиозного воспитания детей и молодежи и разнообразной помощи в… … Википедия
СЕСТРЫ (1956) — «СЕСТРЫ» («Две жизни»), СССР, Мосфильм, 1956, ч/б, 44 мин. Драма. По рассказу П. Нилина «Жучка». Двадцать лет назад Настя Самокурова уехала из села в город счастье искать. И вот теперь приехала этакой «столичной штучкой» погостить к своей сестре… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ (1957) — «СЕСТРЫ», СССР, Мосфильм, 1957, цв., 104 мин. Исторический кинороман. По первой части трилогии А. Толстого «Хождение по мукам». Картина получила вторую премию иперсональные премии (актриса Р. Нифонтова, композитор Д. Кабалевский) на Всесоюзном… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ МАГДАЛИНЫ — (The Magdalene Sisters), Великобритания Ирландия, Film Council, 2002, 119 мин. Драма. Приюты Магдалины в Ирландии содержались сестрами милосердия под покровительством католической церкви. Попадая сюда из семей или сиротских приютов, молодые… … Энциклопедия кино
Сестры при братьях не вотчинницы. — (стар.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сестры-близнецы — сестры близнецы, сестер близнецов … Орфографический словарь-справочник