-
1 Stabat Mater dolorōsa
Стояла скорбная Мать.Начальные слова из католического гимна в заупокойной литургии (XIV в.):Juxta crucem lacrimosa,Qua pendebat filius."Скорбная, в слезах, стояла мать возле креста, на котором был рас-пят ее сын".Евангельский образ страдалицы-матери (см. Mater dolorōsa) послужил сюжетом для многих западноевропейских и русских композиторов. На текст "Stabat mater" написали музыку знаменитые итальянские композиторы Перголезе (XVIII в.) и Россини (XIX в.).Молитва Маргариты внушена церковным католическим гимном Stabat mater dolorosa. (H. Г. Чернышевский, Примечания к переводу Фауста.)О переводе Жуковского Stabat mater, вообразите, я не ведал до вчерашнего дня; знал только шевыревский перевод, напечатанный в переводе Титовой книги [ Названа так, по-видимому, по фамилии одного из переводчиков - Титова. - авт. ], который сделан им вместе с Титовым и Мельгуновым, и начинается так: Мать у крестного распятья, К сыну горькие объятья Простирала - час настал... Этой книги не видал я уже лет 40. (М. А. Максимович - С. И. Пономареву, 18.XII 1871.)Величайшие художники в живописи и в музыке скрашивали беспредельные ужасы страстей Христовых таким множеством цветов и смягчали кровавую серьезность игривой нежностью. Так поступил и Россини, сочиняя свою "Stabat mater". (Генрих Гейне, Лютеция.)Сильвия выпустила руку сестры, склонилась к ее груди и прижала губы к тому месту, где билось сердце Анкеты. Утренняя ярость и гнев были забыты. В памяти всплывали обрывки молитв: stabat mater dolorosa... Анкета молча принимала поцелуи сестры. Да, она не склонилась, она стояла - stabat - во мраке. (Ромен Роллан, Очарованная душа.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stabat Mater dolorōsa
-
2 amitinus
amitina, происходящий от отцовой сестры; отсюда amitini, amitinae, двоюродные братья и сестры, которых одного отец, другого мать - суть родные брат и сестра (1. 1 § 6. 7. 1. 10 § 15. eod.).Латинско-русский словарь к источникам римского права > amitinus
-
3 adamita
ad-amita, ae f. -
4 amitinae
amitīnae, ārum f. [ amita ] -
5 consors
I cōn-sors, sortis m., f.1) брат, сестра Tib, O etc.2) соучастник, сотоварищ, коллега, партнёр (laboris C; periculorum PJ; in furtis C)c. imperii VP, Su — соправительc. tori (thalami) O и c. vitae O — conjunxII cōn-sors, sortis adj.1) владеющий сообща, совладелец ( tres fratres consortes C)2) родной, родственный ( sanguis O)consortia pectora O — братья или сестры3) участвующий, причастный (c. socius H)4) общий, совместный -
6 Domitius
I a, umДомиций, римск. nomen; наиболее известны1) Cn. D. Ahenobarbus («Рыжебородый»), консул 192 г. до н. э.; в 167 г. до н. э. вместе с Эмилием Павлом участвовал в Македонском походе VM2) Cn. D. Ahenobarbus, внук предыдущего, консул в 122 г. до н. э., покоритель аллоброгов и арвернов; строитель via Domitia в Галлии C, VP, VM, Fl3) Cn. D. Ahenobarbus, сын предыдущего, консул в 96 г. до н. э., цензор в 92 г. до н. э. C, VP, VM, AG4) L. D. Ahenobarbus, брат предыдущего, консул в 94 г. до н. э., приверженец Суллы, умерщвлён по приказанию Мария Младшего VM, Fl5) Cn. D. Ahenobarbus, сторонник Мария, бежал в Африку, где погиб, сражаясь с Помпеем VM6) L. D. Ahenobarbus, друг Цицерона, муж Порции, сестры Катона Утического, противник Цезаря; погиб, сражаясь против Антония при Фарсале C, Cs, Su7) Cn. D. Ahenobarbus, сын предыдущего, участник заговора против Цезаря, затем сторонник Антония и, наконец, Октавиана C, Su8) Cn. D. Calvinus Maximus, консул в 283 г. до н. э., разбил соединённые войска сенонов, бойев и этрусков, первый цензор-плебей в 280 г. до н. э. L, Eutr etc.9) Cn. D. Calvinus, консул в 53 г. до н. э., легат Цезаря, подавлял восстание церретанов в Испании C, CsII Domitius, ī m. Aug = Domiducus -
7 frater
frāter, tris m.1) братuxōris f. L — шуринfratres gemini C (gemelli O) — близнецыf. uterīnus CJ — единоутробный братfratres T, Dig etc. — братья и сестры2) двоюродный брат (f. patruēlis C)3) друг, товарищ, приятель H, Ph etc.4) брат (римского народа), почетный титул некоторых союзных Риму народов ( Aedui a senatu fratres appellati Cs)5) любовник Pt -
8 gener
erī m.1) зять C, Dig etc.; перен. жених H, Vшутл. поклонник дочери H2) муж сестры Nep, Just3) муж внучки или правнучки T, Dig -
9 Gratidius
Grātidius, a, umГратидий, римск. nomen; наиболее известны1) M. G., оратор, автор избирательного законопроекта для города Арпина, дед Цицерона (муж сестры деда), погиб в сражении с киликийскими пиратами в 102 г. до н. э. C2) M. G., легат Квинта Цицерона в Азии (61— 59 гг. до н. э.) C -
10 Heliades
Hēliades, um f.Гелиады, три дочери Гелиоса и Климены, сестры Фаэтонта, превращённые после гибели брата в деревья, источающие слёзы; из этих слёз образовался янтарь -
11 Hyades
um f.(греч. «дождливые») Гиады1) семь дочерей Атланта, сестры Плеяд O2) семизвездие в «голове» созвездия Тельца, с восходом которого (в мае) наступал период дождей V, H, AG -
12 immorior
im-morior, mortuus sum, morī depon.а) умиратьi. alicui rei O, Sen etc. — умирать при (на) чём-л., в чём-л. или над чём-л.i. sorori O — умереть, бросившись на труп сестрыi. studiis H — работать до упадуб) замирать, ослабевать, утихать ( aura immoritur velis St) -
13 Junius
I Jūnius, a, um [ juvenis, junior ]Юний, римск. nomen; наиболее известны1) M. J. Silānus, консул в 109 г. до н. э., потерпевший поражение от кимбров C, Fl2) D. J. Silānus, муж сводной сестры Катона Сервилии, consul designātus на 62 г. до н. э. Sl, Cсм. тж. ряд Юниев под словом BrutusII Jūnius, a, um [ Junius I \] -
14 Marcellus
Mārcellus, ī m.cognomen в роде Клавдиев; наиболее известны1) Marcus Claudius M., полководец во II Пунической войне, победитель при Ноле в 215 г. до н. э., завоеватель Сиракуз в 212 г. до н. э., пал в бою с Ганнибалом в 208 г. до н. э. C, V2) Marcus Claudius M., консул в 51 г. до н. э., сторонник Помпея и противник Цезаря; после сражения при Фарсале бежал и был помилован Цезарем (Цицерон защищал его в речи «Pro Marcello»), но в 45 г. до н. э. убит в Афинах C3) C. Claudius M., муж сестры Августа, Октавии Su4) Marcus Claudius M., сын предыдущего, был усыновлён Августом и в 25 г. до н. э. женился на дочери Августа, Юлии, умер в 23 г. до н. э. H, Prp, T, Su -
15 Meleagrides
um f.сестры Мелеагра, превращённые после смерти брата в цесарок Vr, PM -
16 natus
I nātus, a, um [ nascor ]1) рождённый, родившийся, происходящий (aliquo или ex aliquo Ter, C, Nep etc.; ex или ab aliquā re Pl etc.)Macedo n. QC — македонец по происхождениюpost homines natos (post hominum genus natum) погов. C — с тех пор, как появились людиn. nemo in aedibus Pl — ни живой души в домеaliquem natum non putare Sen, Pt — ни во что не ставить (презирать) кого-л.modo n. flos Pt — только что распустившийся цветокn. ex ipsā morā погов. Pl = — воплощённая медлительностьfamam non ita, ut nata est, ferre Pl — разносить весть не в первоначальном её виде, т. е. искажать еёterrā nată (n. pl.) C — произведения земли2) прирождённый, врождённый, природный, кореннойsermo, qui est n. nobis C — наш родной язык3) предназначенный, самой природой приспособленный, рождённый ( alicui rei или ad aliquid)n. ad dicendum C — рождённый быть оратором (с природными задатками оратора)n. imperio (dat.) C — рождённый для того, чтобы повелевать4) устроенный, созданный (locus ita n. L); обречённый (самой природой) ( tolerare labores O); сделанный, сочинённый ( versūs male nati H)5) (с указанием единицы времени в acc.) в возрасте, от родуquadraginta sex annos n. Pl etc. 46- — и лет от роду; реже с gen.decem annorum n. Vr — десятилетний, в возрасте 10-и летn. ad quinquaginta annos C — в возрасте около пятидесяти летII nātus, ī m. [ nascor ]1) сынn. volucer O — крылатый сын (Венеры), т. е. Amor2) pl. дети (parentes et nati C, L etc.)nati natōrum V — дети детей, т. е. (далёкие) потомкиIII nātus, (ūs) (встреч. тк. abl. sg.) m. [ nascor ]1) рождениеnatu — летами, годами, по летам, по возрастуhomo magnus ( grandis) natu Pl, C или magno natu Nep, L — человек старый (преклонных лет)majores natu C etc. — пожилые люди2) ростcupressus natu morosa PM — см. morosus -
17 pectus
oris n.1) часто pl. грудь ( nudum CC)cicatrīces adverso pectore Sl — рубцы на груди2) мужество, смелостьforti pectore H — храбро3) душа, сердце (toto pectore amare C; p. est, quod disertos facit O; artibus ingenuis pectora mollescunt O)pectore puro placēre alicui H — понравиться кому-л. чистотой (своего) сердца4) вдохновение (aspicies, quantum dederis mihi pectoris O)5) ум, рассудок ( toto pectore cogitare C)de summo pectore dicere AG и hiscere Ap — говорить необдуманноexcĭdere pectore O — изглаживаться из памяти, забываться6) утроба, желудок ( pectore ēgerĕre dapes O)7) личность, человек -
18 Phaethonteus
Phaēthontēus, a, um [ Phaethon ]Ph. Padus M — Фаэтонтова река Пад ( так как в неё упал поражённый Юпитером Фаэтонт) -
19 Phaethontiades
Phaēthontiades, um f.Фаэтонтиады, т. е. сестры Фаэтонта (= Heliades) O, V, SenT, Sid -
20 Phorcis
1. idis и idos f.adj. к Phorcus2. subst.Форкида, дочь Форка Prpsorores Phorcides O — Graeae, три сестры с единственным глазом и единственным зубом O
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сестры — Фильм Сёстры (фильм, 1957) производство СССР. Сёстры (фильм, 1973) производство США, оригинальное название «Sisters». Сёстры (фильм, 2001) производство России. Населенные пункты Сестры (Самарская область) поселок в Большечерниговском районе… … Википедия
СЕСТРЫ ПРОЗОРОВЫ — Ольга, Маша, Ирина героини драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). По словам Чехова, «ужасно трудно было писать «Трех сестер»«. Ведь три героини, каждая должна быть на свой образец, и все три генеральские дочки». Образованные, молодые, изящные,… … Литературные герои
Сестры Миссионерки Любви — Сестры Матери Терезы Сестры Миссионерки Любви , Сестры Матери Терезы (лат. Congregatio Sororum Missionarium Caritatis, аббревиатура конгрегации MC [1]) като … Википедия
СЕСТРЫ (2001) — СЕСТРЫ, Россия, СТВ, 2001, цв., 83 мин. Роуд муви, драма. Провинциальная история о детях и взрослых. Две сестры живут отдельно. Младшая ей всего лишь восемь живет с папой и мамой. У старшей ей тринадцать нет отца, и она живет с бабушкой. Когда… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ (1973) — «СЕСТРЫ» (Sisters) США, 1973, 93 мин. Триллер. Женщина репортер Грейс увидела из окна своей квартиры, что в доме напротив какая то девушка убила молодого человека. Грейс выясняет, что эта девушка и ее сестра, Даниель и Доминик, когда то были… … Энциклопедия кино
Сестры Служительницы Пренепорочной Девы Марии — женская монашеская конгрегация Украинской греко католической Церкви, основанная в 1892 году священником Кириллом Селецким и монахом из базилианского ордена Е. Ломницким для религиозного воспитания детей и молодежи и разнообразной помощи в… … Википедия
СЕСТРЫ (1956) — «СЕСТРЫ» («Две жизни»), СССР, Мосфильм, 1956, ч/б, 44 мин. Драма. По рассказу П. Нилина «Жучка». Двадцать лет назад Настя Самокурова уехала из села в город счастье искать. И вот теперь приехала этакой «столичной штучкой» погостить к своей сестре… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ (1957) — «СЕСТРЫ», СССР, Мосфильм, 1957, цв., 104 мин. Исторический кинороман. По первой части трилогии А. Толстого «Хождение по мукам». Картина получила вторую премию иперсональные премии (актриса Р. Нифонтова, композитор Д. Кабалевский) на Всесоюзном… … Энциклопедия кино
СЕСТРЫ МАГДАЛИНЫ — (The Magdalene Sisters), Великобритания Ирландия, Film Council, 2002, 119 мин. Драма. Приюты Магдалины в Ирландии содержались сестрами милосердия под покровительством католической церкви. Попадая сюда из семей или сиротских приютов, молодые… … Энциклопедия кино
Сестры при братьях не вотчинницы. — (стар.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сестры-близнецы — сестры близнецы, сестер близнецов … Орфографический словарь-справочник