-
61 suora
-
62 hospitalier
гл.1) общ. госпитальный, медицинская сестра, медицинская сестра милосердия, хлебосольный, приютский, работающий в больнице, больничный, гостеприимный, санитар2) мед. стационарный3) рел. госпитальер, странноприимец, монах странноприимного ордена, странноприимный4) лингвостран. член рыцарского Ордена госпитальеров -
63 crocerossina
-
64 Röte-Kreuz-Schwester
сущ.общ. медицинская сестра, сестра милосердияУниверсальный немецко-русский словарь > Röte-Kreuz-Schwester
-
65 fleg·i
vt 1. выхаживать (больного); ухаживать (за кем-л. больным, беспомощным); 2. пестовать, ухаживать, холить; tiu teatro \fleg{}{·}i{}as la klasikan arton этот театр пестует классическое искусство \fleg{}{·}i{}{·}i siajn lipharojn ухаживать за своими усами; 3. сомнит., см. varti.2 \fleg{}{·}i{}{·}o редк., см. \fleg{}{·}i{}ado \fleg{}{·}i{}ad{·}o 1. выхаживание (больного); уход (за кем-л. больным, беспомощным); 2. уход, пестование; 3. сомнит., см. vartado.2 \fleg{}{·}i{}ant{·}in{·}o сиделка (непрофессиональная) \fleg{}{·}i{}ist{·}o медбрат, санитар (в больнице) \fleg{}{·}i{}ist{·}in{·}o сиделка (профессиональная); медсестра, медицинская сестра, сестра милосердия; больничная няня. -
66 hermana
f1) сестра2) арго рубашка3) pl арго ножницы4) pl арго уши••hermana política — золовка; невестка; свояченица
-
67 barmherzig
adj1) милосердный, сострадательныйmit j-m ( gegen j-n) barmherzig sein — быть милосердным ( сострадательным) к кому-л.eine barmherzige Schwester — сестра милосердияseien Sie barmherzig! — смилуйтесь ( надо мною)!, пощадите!2) диал. жалкий, трогательный -
68 Diakonisse
f =, -nдиакониса, сестра милосердия -
69 милосердный
-
70 милосердие
милосердие с Barmherzigkeit f; Wohltätigkeit f (благотворительность) а сестра милосердия barmherzige Schwester -
71 милосердие
с.charité f, miséricorde f; clémence f ( великодушие)взывать к милосердию — demander la miséricorde•• -
72 carità
f1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердиеsuora di carità — сестра милосердия ( монахиня)per carità! — пощадите!, ради бога!; боже упаси!mi faccia la carità di (+ inf)...) — сделайте милость, будьте добры...3) милостыняchiedere la carità — просить милостынюfar la carità — подавать милостынюfare la carità di qc — отдать / пожертвовать что-либо4) книжн. любовь, привязанность•Syn:Ant:•• -
73 dama
I f1) дама4) уст. возлюбленная; любовница5) ( также gioco della dama) игра в шашкиgiocare a dama — играть в шашкиandare a dama, far dama — выйти в дамки7) порог ( доменной печи)•Syn:II уст.см. damma -
74 carità
carità f 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità -- сестра милосердия (монахиня) per carità! -- пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf)... -- сделайте милость, будьте добры... 3) милостыня chiedere la carità -- просить милостыню far la carità -- подавать милостыню fare la carità di qc -- отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность carità fiorita -- бескорыстная <искренняя, истинная> помощь vostra Carità -- Ваша милость (обращение) -
75 dama
dama I f 1) дама dama di corte -- придворная дама dama di compagnia -- компаньонка 2) партнерша( в танце) 3) сестра милосердия 4) ant возлюбленная; любовница 5) (тж gioco della dama) игра в шашки giocare a dama -- играть в шашки una partita a dama -- партия в шашки 6) дамка( в шашках) andare a dama -- выйти в дамки 7) metall порог( доменной печи) dama II f ant v. damma -
76 carità
carità f́ 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità — сестра милосердия ( монахиня) per carità! — пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf) … — сделайте милость, будьте добры … 3) милостыня chiedere la carità — просить милостыню far la carità — подавать милостыню fare la carità di qc — отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность¤ carità fiorita [pelosa] — бескорыстная <искренняя, истинная> [корыстная] помощь vostra Carità — Ваша милость ( обращение) -
77 dama
dama I f́ 1) дама dama di corte — придворная дама dama di compagnia — компаньонка 2) партнёрша ( в танце) 3) сестра милосердия 4) ant возлюбленная; любовница 5) (тж gioco della dama) игра в шашки giocare a dama — играть в шашки una partita a dama — партия в шашки 6) дамка ( в шашках) andare a dama — выйти в дамки 7) metall порог ( доменной печи) dama II f ant v. damma -
78 angel of mercy
Общая лексика: медсестра, сестра милосердия -
79 infirmarer
Общая лексика: работники больницы, сестра милосердия -
80 sister of mercy
1) Религия: сестра милосердия2) Табуированная лексика: проститутка
См. также в других словарях:
сестра милосердия — сущ., кол во синонимов: 4 • медицинская сестра (4) • медсестра (9) • мило … Словарь синонимов
Сестра милосердия — СЕСТРА, Шы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сестра милосердия — Ист. В дореволюционной России: медицинская сестра. «Я пойду в сёстры милосердия; буду ходить за больными, ранеными» (Тургенев. Накануне). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник (Вересаев. Два конца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сестра милосердия — (истор.) лицо среднего медицинского персонала в дореволюционной России, получившее подготовку в общинах сестер милосердия или на курсах общества Красного Креста; предшественница медицинской сестры … Большой медицинский словарь
Сестра милосердия — … Википедия
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра Анджелика (опера) — Опера Сестра Анжелика Suor Angelica … Википедия
сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений