-
41 אחותי
אחותיмояאָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
42 אחותך
אחותךтвояאָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
43 אחותכם
אחותכםваша (м)אָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
44 אחותכן
אחותכןваша (ж)אָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
45 אחותנו
אחותנוнашаאָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
46 אֲחָיוֹת
אֲחָיוֹתאָחוֹת נ' [ר' אֲחָיוֹת, אַחֲיוֹת-]1.сестра 2.медсестраאָחוֹת חוֹרֶגֶתсводная сестраאָחוֹת מוּסמֶכֶתдипломированная медсестраאָחוֹת מַעֲשִׂיתпрактическая медсестраאָחוֹת רָאשִיתглавная сестраאָחוֹת רַחֲמָנִייָהсестра милосердия -
47 sœur
1. f1) сестра••et ta sœur? разг. — ещё чего( захотел)!2) сестра, монахиняsœurs blanches — "белые сёстры" ( члены миссионерской ассоциации)2. adjâme sœur — родственная, близкая душа -
48 søster
-
49 ՔՈՒՅՐ
քրոջ Сестра. ◊ Բժշկական քույր медицинская сестра. Գթության քույր сестра милосердия. -
50 Schwester
die;-,-nсестра (в монастырях);die dienende Schwester – послушница;
die barmherzige Schwester – сестра милосердия;
eine Schwester im Herrn/in Christo – сестра во Христе
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schwester
-
51 милосердие
с.misericordia f, carita fпроявить милосердие — avere / dimostrare caritaвзывать к чьему-л. милосердию — invocare la misericordia di qdсестра милосердия уст. книжн. — infermiera -
52 Delirium tremens
"Дрожательный бред", белая горячка - острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.Одна [ сестра милосердия ] оконфузила себя самым легким поведением, хотя, между тем, показывала себя всегда очень смышленою и деятельной женщиной. Другая - за все про все, кстати и некстати, повторяла заученные ею слова: "Я с крестом и за Христа", что, впрочем, не мешало ей иногда страдать delirium tremens от излишнего употребления крепких напитков. (Н. И. Пирогов, Письмо к баронессе Раден о Крестовоздвиженской общине сестер милосердия.)Углицкий стал было придумывать какую-то небывалую причину болезни, ссылался на нервы и прочее, чтобы не выдавать слабости Прохина. Но доктор взглянул на больного, пощупал пульс, приподнял ему пальцем веки и сухо, коротко сказал: "совсем не то, что вы говорите: это от пьянства! У него delirium tremens, и нервы тут ни при чем". (И. А. Гончаров, Воспоминания.)Главные благонамеренные органы нашей журналистики составляют консилиум, ищут лекарства, щупают пульс и с ужасом сообщают друг другу о быстрых успехах болезни... А в это время больной мечется в бреду, лепечет в лихорадочном полусне бессвязные слова, "извергает хулы", называет громкие имена всех веков и народов... "Все-то он ругает, над всем-то он смеется, все-то ему нипочем. "Белая горячка", говорят врачи. Delirium tremens... (Д. И. Писарев, Схоластика XIX в.)Его [ Эмиля Золя ] героиня - прачка Жервеза, которую на парижской мостовой покидает ее новобрачный муж Леонтье. Немного спустя она выходит замуж за кровельщика Купо, некоторое время им живется хорошо, покуда Купо не упал с крыши, а позднее, в результате болезни, впал в алкоголизм, Он умирает в delirium tremens. (Иван Франко, Эмиль Золя, его жизнь и сочинения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Delirium tremens
-
53 irgalmas
* * *формы: irgalmasak, irgalmas(a)t, irgalmasanмилосе́рдный* * *Imn. [\irgalmasat, \irgalmasabb] 1. милосердный;2.IIvall.
\irgalmas isten! — бог милостивый !fn. [\irgalmast, \irgalmasa, \irgalmasok] 1. vall. \irgalmasok (szerzetesrend) братья милосердия;2.(jelzői használatban) \irgalmas nővér — сестра милосердия
-
54 a sister of mercy
(a sister of mercy (тж. a sister of mercy))Presently two Sisters of Mercy came in and went round to all the beds, and tried to make people a little more comfortable. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Aunt Tittie’) — Вскоре пришли две монахини, две сестры милосердия. Они обошли всех больных и старались хоть немного облегчить их страдания.
-
55 Mercy
1. n Мерси2. n милосердие; состраданиеin mercy — из сострадания, из милости
there is no mercy in him, he has no mercy — в нём нет ни капли жалости, он безжалостный человек
I have him at my mercy — он в моей власти, он в моих руках
mercy drug — яд, даваемый из милосердия
3. n прощение, помилованиеСинонимический ряд:1. grace (noun) caritas; charity; clemency; forgiveness; grace; lenity; mercifulness; pardon2. leniency (noun) benevolence; compassion; forbearance; generosity; kindness; leniency; pity; sympathy; toleranceАнтонимический ряд:cruelty; punishment; revenge; severity -
56 Rote-Kreuz-Schwester
f =, pl Roten-Kreuz-Schwesternсестра милосердия, медицинская сестра -
57 hospitalier
1. adj ( fém - hospitalière)1) гостеприимный, хлебосольный2) больничный, госпитальный; приютский; работающий в больнице3) рел. странноприимный2. m (f - hospitalière)санитар [санитарка], медицинская сестра, сестра милосердия3. m рел. ист.монах странноприимного ордена; госпитальер, странноприимец -
58 hermana
-
59 suora
-
60 suora
См. также в других словарях:
сестра милосердия — сущ., кол во синонимов: 4 • медицинская сестра (4) • медсестра (9) • мило … Словарь синонимов
Сестра милосердия — СЕСТРА, Шы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сестра милосердия — Ист. В дореволюционной России: медицинская сестра. «Я пойду в сёстры милосердия; буду ходить за больными, ранеными» (Тургенев. Накануне). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник (Вересаев. Два конца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сестра милосердия — (истор.) лицо среднего медицинского персонала в дореволюционной России, получившее подготовку в общинах сестер милосердия или на курсах общества Красного Креста; предшественница медицинской сестры … Большой медицинский словарь
Сестра милосердия — … Википедия
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра Анджелика (опера) — Опера Сестра Анжелика Suor Angelica … Википедия
сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений