-
1 boucle
f1. (fermeture) пря́жка ◄е► (dim. пря́жечка ◄е►);chaussures à boucle — ту́фли с пря́жкой
2.:boucle d'oreille — серьга́ ◄pl. се-, -ёг, -ам►, серёжка ◄е►
3. (cheveux) ло́кон; ↓завито́к, завиту́шка ◄е► fam.;ses cheveux tombaient en longues boucles noires — её во́лосы па́дали дли́нными чёрными ло́конами
4. (rivière) излу́чина5. (lettre) завито́к, завиту́шка 6. (nœud) петля́ 7. aviat. петля́ ◄pl. -e-, -'тель► -
2 chaton
I m1) котёнок2) бот. серёжка3) клубок пыли ( под мебелью)II m1) шатон, оправа драгоценного камня -
3 huit
1. придых.; adj1) восемьdans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю••donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)2) восьмой2. придых.; m1) (цифра) восемь••faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажаle huit mars — восьмое марта, восьмого марта4) восьмёрка ( гоночная лодка)5) тех. серёжка -
4 iule
-
5 boucle d'oreille
сущ.общ. серёжка, серьга -
6 chaton
сущ.1) общ. драгер ценного камня, оправа, оправленный камень, клубок пиши (под мебелью), котёнок, шатон2) бот. серёжка3) час. оправка -
7 huit
1. прил.общ. восьмой2. сущ.1) общ. фигура пилотажа, восьмое числа, восьмёрка (гоночная лодка), восьмёрка (тж. отметка; игральная карта), восемь2) тех. серёжка, восьмёрка (фигура пилотажа)3) маш. серьга4) произв. смена (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
8 iule
-
9 jumelle de ressort
сущ.тех. серёжка рессорыФранцузско-русский универсальный словарь > jumelle de ressort
-
10 chaton
%=1 m1. котёнок ◄pl. -тя́та, -ят► 2. bot серёжка ◄е► CHATON %=2 m (pierre) [драгоце́нный] ка́мень [в опра́ве] -
11 cochon
m1. свинья́ ◄pl. сви-, -ней, -'ньям► (dimсви́нка◄о►);un cochon de mer (d'Inde) — морска́я сви́нка; ● donner des perles (des confitures) à un cochon — мета́ть ipf. би́сер пе́ред сви́ньями prov.; je n'ai pas gardé les cochons avec vous — мы вме́сте свине́й не пасли́; ils sont amis comme cochons vx. ∑ — их водо́й не разольёшь, они́ закады́чные друзья́; quelle tête de cochon ! — хоть кол на голо́ве теши́!; comme un cochon — свинья́ свиньёй; по-сви́нски ║ ce cochon de temps — соба́чья <ме́рзкая> пого́даtuerie cochon — ре́зать/ за= свинью́;
2. (viande) свини́на;● on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon — э́то ни то, ни сё; ни бо́гу све́чка ни чёрту кочерга́ prov.
● jouer un tour de cochon — подкла́дывать/подложи́ть свинью́ (+ D); ben mon cochon ! — ну и ну! ■ adj. cochon, -ne fam. — са́льный, непристо́йный, ↑поха́бный pop.; des histoires cochonnes — са́льные (↑поха́бные) расска́зы <разгово́ры, исто́рии>; un livre cochon — непристо́йная кни́жка ║ ce n'est pas cochon — э́то о́чень непло́хоva te laver, cochon! — иди́, помо́йся, грязну́ля!;
См. также в других словарях:
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Разг. = Серьга (1 зн.). В ушках поблёскивали серёжки. 2. обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы. Ивовые серёжки.… … Энциклопедический словарь
серёжка — серёжка, серёжки, серёжки, серёжек, серёжке, серёжкам, серёжку, серёжки, серёжкой, серёжкою, серёжками, серёжке, серёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, и, жен. 1. см. серьга. 2. Соцветие в виде поникающей кисти мелких цветов. Серёжки березы. Ивовые серёжки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серёжка — серёжки серёжка, серёжки (ед. ч. серьга) *** серёжка (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, серёжки, жен. 1. То же, что серьга; ласк. к серьга (разг.). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). 2. Соцветие в виде кисти мелких цветов. Сережки у березы. 3. Колечко для пристегивания ремешка в уздечке (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
серёжка — СЕРЁЖА, и, СЕРЁЖКА, и, м. Сержант. Возм. из арм., наложение с собств … Словарь русского арго
СЕРЁЖКА — (amentum), ботрическое колосовидное обычно поникающее соцветие, состоящее из большого числа однополых цветков и опадающее целиком после цветения (тычиночные С.) или после созревания плодов (пестичные С). С. наз. соцветия ивы, тополя, берёзы, муж … Биологический энциклопедический словарь
серёжка — СЕРЁЖКА, и, ж Часть древесных растений, соцветие в виде поникающей кисти мелких цветков, опадающее целиком после цветения. Сережки ивы распускаются ранней весной до начала роста листьев … Толковый словарь русских существительных
серёжка — серёжк/а … Морфемно-орфографический словарь
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. серёжечка 1) разг. = серьга 1) В ушках поблёскивали серёжки. 2) обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы … Словарь многих выражений
СЕРЁЖКА — Деревенские серёжки. Свердл. Комнатное растение фуксия. СРНГ 8, 11. Калмыцкие серёжки. Дон. Клён татарский, черноклён. СДГ 2, 47. Кукушкины серёжки. Сиб. Травянистое растение ирис, цветки которого напоминают серёжки. СОСВ, 99. Вынуть последнюю… … Большой словарь русских поговорок