-
21 серьёзный
επ., βρ: -зен, -зна, -зно..1. σοβαρός•серьёзный человек σοβαρός άνθρωπος•
с -ым видом με σοβαρό ύφος.
2. αξιόλογος, σπουδαίος•серьёзный учный σπουδαίος επιστήμονας.
|| σημαντικός, άξιος προσοχής ή μελέτης•-ая болезнь σοβαρή ασθένεια•
-ая ошибка σοβαρό λάθος•
-противник σοβαρός αντίπαλος•
-ое дело σοβαρή υπόθεση•
-ые улики σοβαρές μαρτυρίες.
|| μεγάλος•-ые трудности σοβαρές δυσκολίες•
-ая поддержка σοβαρή υποστήριξη.
3. βαρύς, σκυθρωπός. -
22 серьёзный
-ая; -ое1) ( вдумчивый) җитди, төпле2) ( сосредоточенный) мәгънәле, уйчан, җитди3) ( существенный) мөһим, җитди4) ( опасный) кискен, куркыныч, җитди -
23 серьёзный
серьёзные тру́дности — serious/grave/major problems
серьёзный до́вод — weighty argument
серьёзная му́зыка — serious/classical music
-
24 серьёзный
serious, earnest; ( важный) graveсчитать положение, вопрос очень серьёзный — take* a grave view of the matter
-
25 серьёзный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тоолврта, болһамжта; серьёзный человек тоолврта күн -
26 серьёзный
[ser'józnyj] agg. (серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны)serio; serioso; importante; pensieroso, preoccupato -
27 серьёзный
прил.grave;serious\серьёзныйая ответственность — grave responsibility
\серьёзныйая ошибка — grave error
\серьёзныйое правонарушение — serious offence
-
28 серьёзный
-
29 серьёзный
adj. alvorlig* * *adj1 alvorlig; -ol) alvorlig talt; 2) for alvorВы -о говорите? er det Deres alvor? я говорю совершенно серьёзныйo det er mit ramme alvor2 alvorlig, seriøs. -
30 серьёзный
adj. serious, graveРусско-английский словарь математических терминов > серьёзный
-
31 серьёзный
1) General subject: bad (о болезни), considerate, deep, demure, earnest, full-dress, grand, grave, heavy, no-nonsense, overstrict, overstrict (и т.п.), serious, solemn, sound (об учёном), strong, unhumorous, in-depth (о разговоре), ambitious2) American: serious-minded (о человеке)3) Obsolete: sad6) Oil: severe7) Makarov: severe (о болезни, о ранении), solid, thoroughgoing8) Phraseological unit: button-down (Serious; staid; businesslike.) -
32 серьёзный ум
Makarov: a serious turn of mind, serious turn of mind -
33 серьёзный
adj1) gener. hintergründig, schwer (о болезни и т. п.), seriös, solid, solide, unabsehbar (о последствиях), ernst, ernstgemeint (вопрос, предложение и т. п.), ernsthaft, ernstlich2) colloq. bös, böse3) busin. schwerwiegend -
34 серьёзный
-
35 серьёзный
vážny -
36 серьёзный
-
37 серьёзный
(о болезни, о ранении) sévère -
38 серьёзный
vakava; totinen -
39 серьёзный (-ая, -ое, -ые)
-
40 серьёзный
ernstig, serieus
См. также в других словарях:
серьёзный — серьёзный … Словарь употребления буквы Ё
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
СЕРЬЁЗНЫЙ — (фр.). См. СЕРИОЗНЫЙ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНЫЙ франц. serieux, от лат. serius. Важный, степенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
серьёзный — ая, ое. sérieux. 1. Первоначально дипл. Сложный, затруднительный, чреватый последствиями. Бирж. 170. Ежели бы я знал, сколько сие дело касаюющеся до нее <жены, замешанной в политическом заговоре> важно и сериозно. 1743. М. Бестужев. // АВ 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серьёзный — серьёзный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь … Словарь многих выражений
серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр … Википедия