-
61 grigio
1. agg.1) серый; (canuto) седой"Donna Emanuela (...) guardava negli occhi il figlio e scuoteva la testa grigia a dire di sì, che capiva" (L. Sciascia) — "Эмануэла глядела сыну в глаза и качала седой головой, де, я тебя понимаю" (Л. Шаша)
2) (canuto) седой2. m.серый цвет, серое (n.)3.•◆
eminenza grigia — серый кардинал -
62 pyrogene grey
The English-Russian dictionary general scientific > pyrogene grey
-
63 substantia grisea centralis
1) Медицина: сильвиево вещество2) Латинский язык: (NA) центральное серое веществоУниверсальный англо-русский словарь > substantia grisea centralis
-
64 állomány
• péztari \állomanyконсистенция• péztari \állomanyналичность кассовая• парк транспортных средств• состав то, что составили* * *формы: állománya, állományok, állományt1) соста́в м, штат м2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)3) информ файл м* * *[\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
2.parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;orv.
szürke \állomány — серое вещество -
65 matter
[ˈmætə]adjudicatory matter судебное дело as a matter of fact в сущности; собственно говоря as a matter of fact фактически, на самом деле a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) commercial matter относящийся к коммерции disciplinary matter дисциплинарный вопрос evidential matter вещественное доказательство evidential matter доказательственный материал financial matter финансовая сторона дела financial matter финансовый вопрос for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло for that matter, for the matter of that что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание front matter обложка и титульные листы grey matter серое вещество мозга grey matter разг. ум matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... incidental matter несущественный вопрос internal matter внутренний вопрос matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос judicial matter предмет судебного разбирательства law matter правовой вопрос legal matter правовой вопрос market matter рыночная сторона дела matter вещество matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter вопрос matter гноиться matter мед. гной matter дело matter заявление, требующее доказательства matter иметь значение; it doesn't matter это не имеет значения; неважно, ничего matter иметь значение matter материал matter материал matter филос. материя matter набранный материал matter напечатанный материал matter оригинал matter основание matter повод (of, for) matter повод matter почтовые отправления matter предмет (обсуждения и т. п.) matter предмет обсуждения matter предмет спора matter причина matter полигр. рукопись; оригинал; in the matter of... что касается... matter рукопись matter содержание книги matter спорный вопрос matter спорный пункт matter сущность; содержание; form and matter форма и содержание matter сущность matter of appropriation rules вопрос о порядке присвоения собственности matter of confidence конфиденциальный вопрос matter of confidence секретное дело matter вопрос, дело; it is a matter of common knowledge это общеизвестно; a matter of dispute предмет спора, спорный вопрос matter of dispute предмет спора matter of fact реальная действительность matter of form вопрос формы matter of inducement вопрос встречного удовлетворения matter of law вопрос права a matter of life and death вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос; it is a matter of a few hours (days, weeks, etc.) это дело нескольких часов (дней, недель и т. п.) matter of principle дело принципа matter of principle принципиальный вопрос a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) a matter of taste (habit, etc.) дело вкуса (привычки и т. п.); money matters денежные дела; as matters stand при существующем положении (дел) municipal matter муниципальный вопрос no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было no: matter matter безразлично, неважно; no odds неважно, не имеет значения; in no time очень быстро, в мгновение ока no matter безразлично; все равно, неважно; no matter what несмотря ни на что; что бы ни было official matter служебное дело parochial matter вопрос, находящийся в ведении местной администрации printed matter бандероль printed matter печатное издание printed matter печатный материал public matter вопрос, представляющий общественный интерес public matter государственный вопрос secretarial matter должностные обязанности секретаря secretarial matter круг обязанностей секретаря subject matter объект договора subject matter предмет subject matter содержание subject matter тема urgent matter срочное дело what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? what's the matter? в чем дело?, что случилось?; what's the matter with you? что с вами? -
66 серый
прил. grey;
gray амер.;
dull перен. (бесцветный, неинтересный) ;
dull, dim разг. (необразованный) серый в яблоках ≈ dapple-grey (о лошади) серое вещество ≈ (мозга) grey matter серая жизнь ≈ dull life, drab/humdrum existence серый день ≈ grey dayсер|ый - grey;
перен. (бесцветный) dull, drab colourless;
(необразованный) ignorant;
~ые глаза grey eyes;
~ в яблоках dapple-grey;
~ день grey/dreary/dull day;
~ая жизнь dreary/dull life;
~ая литература colourless writing. -
67 cell
sel I
1. сущ.
1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев;
перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом;
логово зверя, берлога, нора;
поэт. могила
2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне;
палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение;
наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка;
за это у нас полагается отправляться на губу.
3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn: pigeon-hole
1.
2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек( на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе
4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line
5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом
2. гл.
1) уст. заточать, запирать в клетку
2) жить в помещении типа cell I
1.
2) ;
сидеть в тюрьме, отбывать срок;
сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.
3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I
1.
3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку камера;
отсек, секция;
- storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка;
ячейка;
- blood * клетка крови, кровяное тельце;
- body * соматическая клетка;
- sexual * половая клетка;
- * biology биология клетки, цитобиология;
- * carrier фагоцит;
- * dissolution клеточный распад;
- * fusion слияние клеток;
- * culture клеточная культура;
культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера;
- condemned * камера смертников( морское) карцер келья скит;
обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея( в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент;
- electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент( техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение;
команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга;
> use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере array ~ вчт. элемент матрицы bit ~ вчт. одноразрядный регистр cell келья ~ клетка ~ биол. клетка;
клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь;
обитель;
скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка;
ячея;
полит. ячейка ~ вчт. ячейка ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника data ~ вчт. элемент данных healthy ~ вчт. работоспособный элемент library ~ вчт. стандартный элемент master ~ вчт. базовая ячейка master-slice ~ вчт. главный срез memory ~ вчт. ячейка памяти prison ~ тюремная камера resolution ~ вчт. клетка растра storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства -
68 cell
1. [sel] n1. камера; отсек, секцияstorage cell - спец. хранилище ( радиоактивных веществ)
2. биол., физиол. клетка; ячейкаblood cell - клетка крови, кровяное тельце
cell biology - биология клетки, цитобиология
cell fission - деление /дробление/ клетки
cell culture - а) клеточная культура; б) культивирование клеток, выращивание клеток вне организма
3. 1) тюремная камера2) мор. карцер4. 1) келья2) скит; обитель, небольшой монастырь3) поэт. могила, последняя обитель5. 1) ячейка, ячея (в сотах и т. п.)2) полит. ячейка (партии и т. п.)6. спец.1) элементelectrolytic cell - эл. гальванический элемент
2) фотоэлемент7. тех. датчик8. амер. воен. резервное подразделение; команда9. ав. секция крыла10. = cella11. кино целлулоидная заготовка (кадра) мультфильма12. вчт. ячейка (памяти)♢
little grey cells - ≅ серое вещество мозга2. [sel] v редк.use your little grey cells - шевели мозгами!
жить в келье, камере и т. п. -
69 grey matter
[ʹgreı͵mætə]1. серое вещество мозга2. разг. ум, мозгиwork done without much expenditure of grey matter - работа, не требующая большого ума
-
70 grau
adj1) серыйgrau in grau — в серых тонах; перен. в мрачных тонах ( красках)alles in grau sehen — видеть всё в мрачном свете ( в мрачных тонах)das ist nicht grau und nicht grün ≈ это ни то ни сё2) седой••der graue Markt — полулегальный рынок, обмен нормированными товарамиden grauen Rock anziehen — пойти в солдатыdarüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen — об этом я не беспокоюсь, меня это мало трогает ( не касается)bei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серы -
71 núcleo
m3) ядро, сущность4) сердцевина, центр6) астр. ядро ( кометы)7) биол. ядро, кариоплазма8) физ., хим. ядро•• -
72 grigio
1. ( pl f -ge, -gie) agg1) серыйmateria grigia — 1) анат. серое вещество мозга 2) перен. мозг, разум2) седой, с проседью3) перен. неясный, неопределённый4) перен. бесцветный, серый; скучный, тоскливыйumore grigio — тоскливое / упадочническое настроение2. m1) серый цвет2) хим. серый краситель•Syn:bigio, cenere, cenerino, cenericcio, grigiolato, sale e pepe, перен. monotono, tristeAnt: -
73 grigio
grìgio 1. (pl f -ge, -gie) agg 1) серый grigio perla -- жемчужно-серый (о цвете) grigio fumo -- пепельно-серый( о цвете) materia grigia а) anat серое вещество мозга б) fig мозг, разум 2) седой, с проседью 3) fig неясный, неопределенный 4) fig бесцветный, серый; скучный, тоскливый ore grigie -- тоскливая пора umore grigio -- тоскливое <упадочническое> настроение 2. m 1) серый цвет 2) chim серый краситель -
74 grigio
grìgio 1. (pl f -ge, -gie) agg 1) серый grigio perla — жемчужно-серый ( о цвете) grigio fumo — пепельно-серый ( о цвете) materia grigia а) anat серое вещество мозга б) fig мозг, разум 2) седой, с проседью 3) fig неясный, неопределённый 4) fig бесцветный, серый; скучный, тоскливый ore grigie — тоскливая пора umore grigio — тоскливое <упадочническое> настроение 2. ḿ 1) серый цвет 2) chim серый краситель -
75 PAG
1) Общая лексика: ОВСВ, околоводопроводное серое вещество (periaqueductal grey matter, группа нейронов среднего мозга, окружающая водопровод мозга, включает нейроны глазодвигательного и блокового нерва, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/a)2) Компьютерная техника: Paginate3) Медицина: АТ (Platlet aggregation, агрегация тромбоцитов, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14527381)4) Американизм: Practical Applications Guideline5) Ботаника: Plant Advisory Group6) Военный термин: Prescriptive Architecture Guidance, parts acquisition group, preliminary analysis group, progress analysis group, project advisory group, protection against gas7) Техника: protective action guidelines, protective actions guide8) Химия: полиалкиленгликоль9) Юридический термин: Police Assault Group11) Электроника: Potential Acoustic Gain12) Иммунология: pregnancy associated glycoprotein [alfa][sub 2]-гликопротеин13) Биохимия: Protein Advisory Group (US)14) Деловая лексика: Process Authentication Group, Project Application Guidelines15) Должность: Practical Arts General16) NYSE. Pacific Gulf Propertys, Inc. -
76 Pag
1) Общая лексика: ОВСВ, околоводопроводное серое вещество (periaqueductal grey matter, группа нейронов среднего мозга, окружающая водопровод мозга, включает нейроны глазодвигательного и блокового нерва, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/a)2) Компьютерная техника: Paginate3) Медицина: АТ (Platlet aggregation, агрегация тромбоцитов, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14527381)4) Американизм: Practical Applications Guideline5) Ботаника: Plant Advisory Group6) Военный термин: Prescriptive Architecture Guidance, parts acquisition group, preliminary analysis group, progress analysis group, project advisory group, protection against gas7) Техника: protective action guidelines, protective actions guide8) Химия: полиалкиленгликоль9) Юридический термин: Police Assault Group11) Электроника: Potential Acoustic Gain12) Иммунология: pregnancy associated glycoprotein [alfa][sub 2]-гликопротеин13) Биохимия: Protein Advisory Group (US)14) Деловая лексика: Process Authentication Group, Project Application Guidelines15) Должность: Practical Arts General16) NYSE. Pacific Gulf Propertys, Inc. -
77 central gray
Медицина: центральное серое вещество -
78 central gray substance in mesencephalon
Универсальный англо-русский словарь > central gray substance in mesencephalon
-
79 central gray substance of cerebrum
Медицина: центральное серое веществоУниверсальный англо-русский словарь > central gray substance of cerebrum
-
80 central intermediate gray substance
Универсальный англо-русский словарь > central intermediate gray substance
См. также в других словарях:
Серое вещество — Серое вещество … Википедия
серое вещество — сущ., кол во синонимов: 1 • мозг (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серое вещество — Нервная ткань, как и все другие ткани организма, состоит из бесконечного количества клеток с особой формой и функциями. Клетки, высоко дифференцированные, носят название нервных клеток или невронов. Нервная система управляет функционированием… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО МОЗГА — СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО МОЗГА, нервная ткань темного цвета, из которой состоит КОРА ГОЛОВНОГО МОЗГА. Присутствует также в СПИННОМ МОЗГЕ. Отличается от так называемого белого вещества тем, что содержит больше нервных волокон (НЕЙРОНОВ) и большое количество … Научно-технический энциклопедический словарь
Серое вещество мозга — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Серое вещество мозга — состоит из ганглиозных клеток и волокон в отличие от белого, состоящего из волокон. С. вещество лежит в центральной части в спинном мозге и в периферической в большей части головного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
серое вещество — (substantia grisea, PNA, BNA, JNA) часть ц. н. с., образованная гл. обр. телами нейронов; представлено серыми столбами спинного мозга, ядрами головного мозга, корой большого мозга и мозжечка … Большой медицинский словарь
Серое вещество — Разг. Шутл. Ум, мозг. Мокиенко 2003, 14 … Большой словарь русских поговорок
СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО — Общий термин для обозначения тех частей спинного и головного мозга, в которых тела клеток (цвет которых серый) преобладают над миелиновыми нервными волокнами (цвет которых беловатый) … Толковый словарь по психологии
серое вещество центральное — (substantia grisea centralis, PNA; stratum griseum centrale, BNA, JNA) скопление серого вещества вокруг водопровода мозга; в составе С. в. ц. выделяют ядра глазодвигательного и блокового нервов … Большой медицинский словарь
СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО МОЗГА — скопление нервных клеток, образующих кору больших полушарий и подкорковые ядра … Психомоторика: cловарь-справочник